-
41 ناظم
régulatrice; régulateur; palonnier; organisatrice; organisateur; enfileuse; enfileur -
42 bilancia
-
43 bilancino
bilancino s.m. 1. trébuchet. 2. ( traversa di carrozza) palonnier, volée f. 3. ( cavallo di rinforzo) cheval de renfort. -
44 pedaliera
pedaliera s.f. 1. ( Tecn) ( insieme costituito da pedali) pédalier m. 2. ( Mus) ( di organo) pédalier m.; ( di pianoforte) pédalier m., pédales pl. 3. ( Aer) palonnier m. -
45 attelage
nm. ATLAZHO (surtout de chevaux) (Albanais.001, Arvillard.228, Doucy-Bauges, Villards-Thônes), atelazo (Giettaz, Notre-Dame-Be.214, St-Nicolas- Cha.). - E.: Harnais, Outillage, Palonnier, Pli, Trait.A1) attelage de deux animaux de traits ; (une) couple de chevaux ou de boeufs ; troupe de chevaux attachés par couples ; groupe, communauté (de moines), bande (de chenapans): KOBLyA nf. (214,228, Annecy, St-Alban-Hu., Samoëns, Thônes | 001, Gruffy.014). - E.: Couple, Équipe, Glane, Paire, Troupe.A2) attelage de chevaux, ensemble des chevaux attelés pour le labour: aplê nm. (Saxel).A3) ensemble de l'attelage et de l'outillage de labour: aplyê nm. (001,014).A4) animal qui fait partie d'un attelage ; acolyte, adjoint, aide, comparse, compère: kobliyu nm. (228).A5) attelages: ldjé nfpl. (Montagny-Bozel.SHB.). -
46 atteler
vt. (des boeufs à une voiture, à une charrue, une remorque à un tracteur,...): ASHAPÂ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Billième.173, Frangy, Gruffy.014, Thônes.004), akapâ (Aillon-V., Albertville.021), R. l. caput < tête> ; atelâ (Megève, St-Nicolas-Cha.), atèlâ (Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Saxel.002) ; laché < lacer> (021, Chambéry, St-Jean-Arvey). - Contraire: déshapâ < dételer> (001). - E.: Accoupler, Attacher.A1) atteler (un ou des chevaux à une voiture): ATeLÂ (001b,003,004,014, Cordon, Villards-Thônes | Megève, Notre-Dame-Be.), atèlâ(r) (001a,228, Bellevaux, Montagny-Bozel, Côte-Aime | Ste-Foy.016), atèlêr (Montricher), C. d'atélo <j’attèle> (001). - Contraire: détlâ < dételer> (001).A2) atteler ensemble plusieurs chevaux (l'un devant l'autre pour labourer, l'un à côté de l'autre à une voiture): koblâ (Cordon), akoblâ(r) < accoupler> vt. (003,004, Moûtiers | 016), R. kobla < attelage>. - E.: Trait, Palonnier.A3) atteler (une bête de trait devant le limonier): akapâ vt. (003), ashapâ (001).A4) atteler les chevaux à la charrue: aplèyî vi. (002).A5) atteler à nouveau les chevaux à la charrue après le repas de midi ou après une pause-repas: raplèyî vi. (002).A6) s'atteler à atteler un travail // une tâche, commencer un travail long et important d'une façon décidée: s'ashapâ (001,173), s'atlâ (001). -
47 crémaillère
nf. (pour suspendre la marmite au-dessus de l'âtre): KMÂKLyO nm. (Saxel.002b, Sixt.130 | Albanais, Albertville.021c, Annecy, Contamines-Montjoie, Cordon.083, Houches, Thônes, Vallorcine, Villards-Thônes), kmâtlo (002a), komâkl(y)o (Genève.022b | 021b, Arvillard.228b), keumâkl(y)o (Chambéry, St- Pierre-Alb. | 021a,228a), koumâklo (022a, Tignes), k(e)mâtlyo (Samoëns), kumâklo (Ste-Foy), R.2.A1) crochet qui permet de suspendre la marmite à la crémaillère ou de la dépendre sans se brûler les doigts: bâche nfpl. (Beaufort).A2) poutre // potence // équerre crémaillère pivotante pour suspendre à l'aide d'une crémaillère le grand chaudron de cuivre et le déplacer dans la cheminée: kmâkl(y)îre nf. (Morzine | 083), R.2 ; tor nm. (130).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- komâklyo < vlat. AMB., SOR.Sav.cremasculum / blat. cremaculus / cramaculus < suspenseur> < g. kremastêr < qui suspend> < kremannumi < suspendre>, D. => Coin, Palonnier, Pressoir (clavette).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
48 frein
nm. frin (Albanais.001, Villards-Thônes) ; sèryaô (Morzine), R. => Serrer. - E.: Palonnier.A1) frein (de voiture, de charrette, avec vis et actionné avec une manivelle): MÉKANIKA nf. (001, Annecy.003, Conflans, Chambéry, Thônes.004) || mékaniko nm. (Balme-Si.). - E.: Enrager, Machine, Serrer.A2) pièce de caoutchouc ou de bois qui, dans un frein, frotte directement sur la roue (d'un vélo, d'un char): patin nm. (001, Morzine.081, Saxel), R.2 Patin.A3) patin de frein de voiture, bloc de bois qui, dans un frein de char, frotte directement sur le fer de la roue: sabo / sabô < sabot> (parce qu'avec le temps il se creuse et prend l'aspect d'un sabot) (001) ; patin (081), R.2. -
49 palonneau
nm. => Palonnier. -
50 swingletree
Un panorama unique de l'anglais et du français > swingletree
-
51 whippletree
Un panorama unique de l'anglais et du français > whippletree
-
52 Aanspèntel
(Landw.)Fr palonnier [charrue] (agric.) -
53 välike
xxxinterligne fpalonnier -
54 nožní řídicí páka
nožní řídicí pákapalonnier m -
55 nožní řídicí páka letadla
nožní řídicí páka letadlapalonnier mTschechisch-Französisch Wörterbuch > nožní řídicí páka letadla
-
56 rozporka
rozporkapalonnier m
См. также в других словарях:
palonnier — [ palɔnje ] n. m. • 1694; palonnel 1383; palonneau 1611; de l a. fr. °palon, du lat. palus « pieu », ou altér. de l a. fr. paronne, germ. sparro 1 ♦ Barre transversale aux extrémités de laquelle on fixe les traits des chevaux. ♢ Technol.… … Encyclopédie Universelle
palonnier — Palonnier. s. m. Piece du train d un carrosse, attachée au train de devant ou à la volée par un anneau de fer, & sur laquelle les traits des chevaux sont attachez. Il y a un palonnier de rompu au train de ce carrosse il faut y en remettre un… … Dictionnaire de l'Académie française
palonnier — nm., palonneau, (pièce du train avant d une voiture à laquelle sont attachés les traits) : aplà, tarapon (Beaufort) ; palonî (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004), palonyé (Cordon.083) ; breblo (Abondance) ; mâyo (Notre Dame Be.214). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Palonnier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un palonnier est une pièce servant à répartir les efforts. En aéronautique, un palonnier est un dispositif destiné à actionner la gouverne de direction d… … Wikipédia en Français
PALONNIER — s. m. Pièce qui fait partie du train d une voiture, et à laquelle les traits des chevaux sont attachés. Il y a un palonnier de rompu au train de cette voiture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PALONNIER — n. m. Pièce de bois reliée à la caisse d’une voiture et à laquelle les traits des chevaux sont attachés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
palonnier — (pa lo mié ; l r ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. Pièce de bois de la grosseur du bras, à laquelle les extrémités postérieures des traits des chevaux sont immédiatement attachées. On dit aussi palonneau. Pièce sur laquelle on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pilotage d'un avion — Un avion peut être représenté dans le trièdre de référence formé par : l axe x : axe longitudinal ou axe de roulis. l axe y : axe transversal ou axe de tangage (couleur bleue). l axe z : axe de lacet. Piloter un avion c… … Wikipédia en Français
Helicopter — Hélicoptère Pour le fruit en forme d aile tombant en spirale, voir Samare. Hélicoptère de secours E … Wikipédia en Français
Helicoptere — Hélicoptère Pour le fruit en forme d aile tombant en spirale, voir Samare. Hélicoptère de secours E … Wikipédia en Français
Hélico — Hélicoptère Pour le fruit en forme d aile tombant en spirale, voir Samare. Hélicoptère de secours E … Wikipédia en Français
