-
1 Borchseniaspis palmae
сущ.энт. щитовка гребенчатаяУниверсальный немецко-русский словарь > Borchseniaspis palmae
-
2 Hemiberlesia palmae
сущ.энт. щитовка гребенчатая -
3 Palmbaum
-
4 Palme
-
5 Palme
f =, -nпальма; pl пальмы (Palmae Juss.)••die Palme des Sieges erringen ( erhalten) — получить пальму первенстваdie Palme des Sieges erstreben, um die Palme des Sieges ringen — оспаривать пальму первенства, добиваться победыj-m die Palme des Sieges zuerkennen ( reichen) — присудить кому-л. пальму первенстваj-n auf die Palme bringen — разг. привести кого-л. в бешенство -
6 Dattel
Dattel, palmula, palmae pomum. – von Datteln, palmĕus. – Dattelbaum, palma.
-
7 Handwurzel
Handwurzel, prima palmae pars.
-
8 Palme
Palme, I) Palmbaum: palma. – II) Palmzweig, bes. als Siegeszeichen: palma. – palmae termes (ein mit Früchten- und Laub- abgebrochener Palmzweig). – die P. davontragen, accipere palmam: jmdm. die P. reichen, dare alci palmam: der mehrmals die P. davontrug, plurimarum palmarum (z.B. gladiator): mit Palmen geschmückt, gestickt, palmatus. – III) Palmfrucht: palma; palmula. – Palmen tragend, palmĭfer; palmas ferens.
-
9 Streben [2]
Streben, das, nach etw., contentio alcis rei (die Aufbietung aller Kräfte, um etwas zu erlangen, z.B. honorum: u. palmae). – appetitio alcis rei (das Verlangen, Trachten nach etwas, z.B. alieni [nach fremdem Gute]: principatus). – cupiditas alcis rei (die Begierde, z.B. cognitionis: ein edles St., honestae rei cupiditas). – impetus ad alqd (der heftige Drang, z.B. animorum ad laudem). – consectatio alcis rei (das eifrige Verfolgen = das eifrige Streben, z.B. nach Gedrungenheit im Ausdruck, concinnitatis). – mein Streben geht dahin, daß etc. od. zu etc. id annitor od. id enitor et contendo, ut etc.: richte dein St. darauf, daß etc. od. zu etc., contende quaeso atque elabora, ut etc.
-
10 Vorderhand
Vorderhand, prima palmae pars.
-
11 Vorhand
Vorhand, prima palmae pars.
-
12 Wurzel
Wurzel, radix (im allg.; auch bildl. = Stamm, Ursprung). – herbae radix (Kräuterwurzel; dah. wilde W., radix herbae agrestis). [2752] – prima pars palmae (die Wurzel der Hand). – stirps. fons. causa (bildl., Stamm, Ursprung, Quelle, Ursache). – parens. mater (bildl., Urheber, Urheberin). – W. treiben, schlagen, radicem od. radices agere od. capere; in radices exire (radices agere auch bildl. = zunehmen, z.B. vera gloria radices agit): tiefe Wurzeln schlagen, penitus immittere radices (auch bildl.): so tief hat die Torheit W. geschlagen, tam altae sunt radices stultitiae: feste W. fassen, s. (fest) wurzeln: mit der W., von der W. aus, radicitus (eig. u. bildl., z.B. effodere); radicibus (eig. u. bildl., z.B. eximere); stirpitus (mit Stamm u. Wurzel, eig. u. bildl., z.B. stirp. extrahere hunc errorem, quasi radicem omnium malorum): von der W. aus zerstören (bildl.), a radicibus evertere: die W. alles Übels, stirps omnium malorum: die W. von etw. sein (bildl.), auch ex alqa re nasci, gigni, exsistere (aus etw. entstehen). proficisci ab alqa re (von etw. ausgehen, in etw. seinen Ursprung, Grund haben); habere alqd (etw. als Ursache an sich haben, z.B. Geiz ist die W. alles Übels, avaritia omnia vitia habet).
-
13 Palme
die Palme des Sieges erringen [erhalten] получи́ть па́льму пе́рвенстваdie Palme des Sieges erstreben, um die Palme des Sieges ringen оспа́ривать па́льму пе́рвенства, добива́ться побе́дыj-m die Palme des Sieges zuerkennen [reichen] присуди́ть кому́-л. па́льму пе́рвенстваj-n auf die Palme bringen разг. привести́ кого́-л. в бе́шенствоauf der Palme sitzen, auf die Palme kommen разг. быть вне себя́; рвать и мета́ть, лезть на сте́нку от зло́сти -
14 Palme
Pálme f =, -n1. па́льма2. pl па́льмы ( Palmae)j-m die Pá lme des Sí eges zú erkennen* [réichen] высок. — присуди́ть кому́-л. па́льму пе́рвенства, призна́ть кого́-л. победи́телем
j-n auf die Pá lme brí ngen* разг. — вы́вести кого́-л. из себя́, довести́ кого́-л. до бе́лого кале́нияvon der Pá lme (wí eder) herú nterkommen* (s) разг. — утихоми́риться, успоко́иться
-
15 2413
-
16 2464
См. также в других словарях:
Palmae — prop. n. A natural family of chiefly tropical trees and shrubs; same as {Palmaceae}; coextensive with the order {Palmales}. Syn: family {Palmae}, {Palmaceae}, {Arecaceae}, family {Arecaceae}, palm family. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Palmae — Palmae, Pflanzenfamilie, s. Palmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Palmae — Arecaceae Arécacées … Wikipédia en Français
Palmae — Palmengewächse Kanarische Dattelpalme (Phoenix canariensis) Systematik Überabteilung: Samenpflanzen (Spermat … Deutsch Wikipedia
Palmae — noun chiefly tropical trees and shrubs and vines usually having a tall columnar trunk bearing a crown of very large leaves; coextensive with the order Palmales • Syn: ↑family Palmae, ↑Palmaceae, ↑family Palmaceae, ↑Arecaceae, ↑family Arecaceae,… … Useful english dictionary
PALMAE seu Palmarum dies — sen Palinarum Festum, seu dominica in Ramis Palmarum, seu in Palmis, dictus est dies Dominicus, qui Pascha antecedit, quia in eo, inquit Isidor. de Divin. Offic. l. 1. c. 27. Dominus et Servator noster, sicut Propheta cecinit, Hierusalem tendens… … Hofmann J. Lexicon universale
Palmae Villas — (Умалас,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jl. Umalas Dua, 80361 Ум … Каталог отелей
Palmae plicatae — Palmae plicatae, s.u. Genitalien B) b) bb) … Pierer's Universal-Lexikon
PALMAE L. — ПАЛЬМЫ — 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139 … Справочник растений
Palmae — … Википедия
Palmae — Pal·mae (pahlґme) the palms, a family of evergreen trees, shrubs, and woody vines, generally found in tropical regions. Genera of medical interest include Areca, Cocos, Copernicia, and Cycas. Called also Palmaceae … Medical dictionary