-
121 лазить
ла́зитьrampi;grimpi (карабкаться).* * *несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лезть)1) (взбираться, карабкаться) escalar vi, trepar vi, encaramarseла́зить по дере́вьям — trepar (subir) por un árbol
ла́зить по кана́ту — escalar por la cuerda
2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt ( arrastrando); deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)ла́зить в окно́ — meterse (entrar, saltar) por la ventana
3) разг. ( проникать рукой внутрь) escudriñar vt, rebuscar vtла́зить по карма́нам — rebuscar en los bolsillos
* * *1) grimper viла́зить на сте́ну, че́рез забо́р — escalader un mur, une palissade
ла́зить в окно́ — passer par la fenêtre
2) ( шарить) разг. fouiller vtла́зить по карма́нам — fouiller les poches
-
122 обнести
обнести́(окружить) ĉirkaŭzoni, ĉirkaŭigi.* * *(1 ед. обнесу́) сов., вин. п.1) ( пронести вокруг) llevar alrededor (de)обнести́ забо́ром — vallar vt, valladear vt
3) твор. п. (кушаньем и т.п.) servir a la redonda (a todos), hacer pasar de uno a otro* * *обнести́ сад забо́ром — entourer le jardin d'une palissade
2) (кушаньем и т.п.) servir vt à la ronde, présenter vt à tout le monde3) ( не предложить угощения)обнести́ кого́-либо че́м-либо — omettre d'offrir qch à qn
-
123 подпереть
подпере́ть(sub)apogi.* * *(1 ед. подопру́) сов.1) вин. п. apuntalar vt, afianzar vtподпере́ть щёку руко́й — apoyar la mejilla sobre la mano
2) безл. прост. (о приступе боли и т.п.) acometer vt, atacar vt* * *mettre un appui (à qch); soutenir vt; étayer vt ( сбоку); мор. accorer vtподпере́ть забо́р (ко́льями) — étayer la palissade avec des pieux
подпере́ть щёку руко́й — appuyer sa joue contre sa main
-
124 حباك
tisserin; tisserande; tisserand; ralingue; palissade; clôture -
125 hoarding
-
126 paling
-
127 picket
picket [ˈpɪkɪt]1. noun• the demonstrators picketed the French embassy les manifestants ont formé un cordon devant l'ambassade de France[strikers] organiser un piquet de grève4. compounds* * *['pɪkɪt] 1.1) ( in strike) ( group of people) piquet m (de grève); ( one person) gréviste mf ( qui fait partie d'un piquet)3) ( stake) piquet m, pieu m2.transitive verb1) ( to stop work) installer un piquet de grève aux portes de [factory]; ( to protest) former un cordon de protestation devant [meeting place, embassy]2) ( fence in) clôturer, palissader -
128 picket fence
noun palissade f
См. также в других словарях:
palissade — [ palisad ] n. f. • XVe; de palis ♦ Barrière, clôture faite d une rangée de pieux, de perches ou de planches plus ou moins jointifs. Chantier entouré d une palissade. ♢ Jard. Mur de verdure formé d une rangée d arbres ou d arbustes spécialement… … Encyclopédie Universelle
palissade — Palissade. s. f. Closture de gros pieux plantez pour se deffendre. On s en sert ordinairement pour deffendre les contrescarpes des places de guerre. Bonne palissade. rompre la palissade. couper la palissade. derriere la palissade. Palissade,… … Dictionnaire de l'Académie française
palissadé — palissadé, ée (pa li sa dé, dée) part. passé de palissader. Garni d une palissade. • Le reste de la place n est pas palissadé, et il ne faut pas s en étonner, comme je faisais l autre jour ; car les Hollandais n ont jamais fait état de cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
palissadé — Palissadé, [palissad]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
PALISSADE — s. f. Clôture de palis ; espèce de barrière faite avec des pieux, ou même avec des planches, fichés en terre. On l emploie surtout en termes de Fortification. L accès des ouvrages en terre est ordinairement protégé par des palissades. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
palissade — (pa li sa d ) s. f. 1° Terme de fortification. Rangée de pièces de bois destinées à fermer la gorge d un ouvrage, à arrêter l ennemi au fond du fossé ; elles sont, en général, formées par des bûches triangulaires, plantées verticalement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PALISSADE — n. f. Barrière faite de pieux, ou de planches, fichés en terre. Son jardin est entouré d’une palissade. Masquer par une palissade la devanture d’un magasin en réparation. Il s’emploie aussi en termes de Fortification pour désigner un Ouvrage de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Palissade — Reconstitution de la palissade d un village celte … Wikipédia en Français
palissade — nf., garde fou : barikâda (Albanais.001, Saxel.002). A1) barrière, palissade, (qui entoure un jardin) : PALISSÂDA nf. (001,002, Thônes) || palin nm. (palissade faite de palis) (002), R. Pelle ; drèssa nf. (001) ; sê nf. (Morzine, Samoëns). E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Colombet - Appartement la Palissade — (Монпелье,Франция) Категория отеля: Адрес: 6 rue de la Palissad … Каталог отелей
Palaxu — palissade, haie vive Basque … Glossaire des noms topographiques en France