-
1 испробовать все пути
vgener. menear uno los palillos, tocar todos los palillos -
2 испробовать все средства
vgener. menear uno los palillos, tocar todos los palillosDiccionario universal ruso-español > испробовать все средства
-
3 кастаньеты
мн. (ед. кастанье́та ж.)стук кастанье́т — castañeteado m, castañeteo m
щёлкать кастанье́тами — castañetear vi
* * *ngener. castañetas, castañuelas, palillos, tarreñas, crótalo (особый род) -
4 палочка
па́лочка1. bastoneto;дирижёрская \палочка taktobastono;2. (бацилла) bacilo;♦ волше́бная \палочка magia bastoneto.* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *ж.1) varita f, varilla fдирижёрская па́лочка — batuta f
бараба́нные па́лочки — palillos de tambor
волше́бная па́лочка — varita mágica
па́лочка для чи́стки уше́й — bastoncillo (de algodón)
волше́бная па́лочка, па́лочка-выруча́лочка — varita mágica
2) ( бацилла) bacilo mдифтери́йная (туберкулёзная) па́лочка — bacilo diftérico (tuberculoso)
3) ( чёрточка) rayita f••ноль без па́лочки прост. — cero a la izquierda
* * *n1) gener. (÷¸ðáî÷êà) rayita, bacilo, bastoncillo, varita, vergeta, vergueta, palillo, vareta, varilla, vìrgula2) eng. làpiz3) S.Amer. tembetà (украшение для губ у индейцев гуараны) -
5 барабанные палочки
adjgener. palillos de tambor, baqueta -
6 палочки
ngastron. palillos (палочки для еды (кит. "куайцзы", яп. "хаси", англ. "chopsticks")) -
7 пустить в ход все средства
vgener. emplear todos los medios, mover el cielo y la tierra, no dejar piedra por mover, poner en juego todos los medios, tocar todos los registros (todos los palillos)Diccionario universal ruso-español > пустить в ход все средства
См. также в других словарях:
Palillos — Para otros usos de este término, véase mondadientes. Palillos Palillos de madera y de plástico … Wikipedia Español
Palillos — Los palillos, un par de pequeños palos puntiagudos de similar longitud, son los utensilios tradicionales usados para comer en Extremo Oriente (China, Japón, Corea y Vietnam), así como en Tailandia, donde están limitados sólo a las sopas y los… … Enciclopedia Universal
palillos — sustantivo masculino plural Andalucía castañuelas* (instrumento), crótalo. → palillo. (↑palillo) … Diccionario de sinónimos y antónimos
tabaco de palillos — ► locución El de polvo, fabricado a partir de tallos y venas de la planta, aromatizados con vinagrillo u otras aguas de olor … Enciclopedia Universal
tocar o mover todos los palillos — coloquial Tantear o probar todos los medios para conseguir un objetivo … Enciclopedia Universal
Hashioki — Palillos reposando sobre un Hashioki. Composición típica de un plato japonés … Wikipedia Español
Mondadientes — Palillos de plástico. Mondadientes de madera … Wikipedia Español
Palitos chinos — Saltar a navegación, búsqueda Palillos del juego del Mikado. Conocido también como Mikado, los palillos o palitos chinos son los elementos usados en el ancestral juego en cuestión. Se trata de un juego de destreza que se basa en la habilidad de… … Wikipedia Español
Yum cha — Utensilios típicos del Yumcha. El Yum cha (a veces también como Yumcha, idioma chino: 飲茶 , chino simplificado: 饮茶) es una denominación empleada en cocina cantonesa que significa literalmente en cantonés beber té . Se refiere a los servicios de… … Wikipedia Español
Sushi — de diferentes clases … Wikipedia Español
Gastronomía de China — Un conjunto de platos típicos de la cocina china en la ciudad Suzhou, provincia Jiangsu, con cuencos de arroz, gambas, berenjena, y tofú fermentado, vegetales, pato, y una fuente central con carne y brotes de bambú. Hay 6 cuencos de arroz, uno… … Wikipedia Español