-
81 спектр
-
82 Klarheit
-
83 reich
1) богатый- reiche Gewänder
- reiche Kostümsammlung2) обильный, щедрый, большой- reiche Verwendung heller Töne -
84 handhaben
ошибки в образовании основных форм глагола и в спряжении из-за ошибочного понимания его словообразовательной формы (восприятия первого компонента глагола как ударяемой и, следовательно, отделяемой приставки, и второго компонента как глагола haben с его особенностями спряжения и образования основных форм)(hándhabte, hat gehándhabt) vt1) (etw. (A) handhaben) (уметь) обращаться с чем-л., владеть, пользоваться чем-л.Das Kind handhabt richtig Messer und Gabel. — Ребёнок правильно обращается с ножом и вилкой. / Ребёнок правильно пользуется ножом и вилкой.
Du handhabst das Instrument falsch. — Ты неправильно обращаешься с инструментом.
Der Künstler handhabte meisterhaft Pinsel und Palette. — Художник мастерски владел кистью и палитрой.
Er hat die Säge nicht richtig gehandhabt. — Он неправильно обращался с пилой.
Der große Schmiedehammer war schwer zu handhaben. — Было трудно орудовать тяжёлым молотом.
2) пользоваться чем-л., применять что-л. ( в соответствии с предназначением)Die Gesetze wurden mit äußerster Strenge gehandhabt. — Законы применялись со всей строгостью.
Das Recht ist ohne Ansehen der Person zu handhaben. — Законность следует применять [осуществлять], невзирая на лица.
Diese Bestimmungen sind nicht leicht zu handhaben. — Эти предписания нелегко применять.
Der Schriftsteller wusste seine Sprache ausgezeichnet zu handhaben. — Писатель искусно пользовался языком в своих произведениях.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > handhaben
-
85 abgefüllen
гл.общ. засыпать (Die Produkte werden in Papiersдcke abgefьllt, wobei eine Palette mit 42 Sдcken befьllt wird. - Продукты засыпаются в бумажные мешки, при этом на одну палетту входит 42 таких мешка.) -
86 Rungenpalette
(f)см. Pfosten-Palette -
87 Wegwerfpalette
(f) -
88 Fichte Hubert
Фихте Хуберт (1935-1986), писатель, поэт, драматург. Все произведения посвящены одной основной теме – жизнь людей, представляющих угрозу для незыблемых норм морали и правил поведения в буржуазном обществе (национальные, религиозные, сексуальные меньшинства). Предпочтительная форма – репортаж или диалог. Романы "Сиротский приют", "Палитра" ▲ "Das Waisenhaus", "Die Palette" -
89 Flaggenschwanzpapagei
—1. LAT Prioniturus flavicans ( Cassin)2. RUS красношапочный ракетохвостый попугай m3. ENG red-spotted [crimson-spotted] racket-tailed parrot4. DEU Flaggenschwanzpapagei m, Raketenschwanzpapagei m5. FRA palette f de Cassin, perroquet m couronnéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Flaggenschwanzpapagei
-
90 Goldmantelpapagei
—1. LAT Prioniturus piaturus ( Vieillot)2. RUS желтошейный ракетохвостый попугай m3. ENG golden-mantled [Celebes] racket-tailed parrot4. DEU Goldmantelpapagei m, Rotscheitelspatelpapagei m5. FRA palette f à manteau d’orFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldmantelpapagei
-
91 Luzon-Papagei
—1. LAT Prioniturus luconensis ( Steer) e2. RUS зелёный ракетохвостый попугай m3. ENG green racket-tailed parrot, Luzon racket-tailed parrakeet4. DEU Luzonpapragei m, grün(köpflg)er Spatelschwanzpapagei m5. FRA palette f verteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Luzon-Papagei
-
92 Mada-Papagei
—1. LAT Prioniturus mada ( Hartert)2. RUS буруйский ракетохвостый попугай m3. ENG Burn [Mount Mada] racket-tailed parrot, Buru racket-tailed parrakeet4. DEU Mada-Papagei m, Mada-Spatelschwanzpapagei m5. FRA palette f de Buru, perroquet m à raquettes de BuruFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mada-Papagei
-
93 Mada-Spatelschwanzpapagei
—1. LAT Prioniturus mada ( Hartert)2. RUS буруйский ракетохвостый попугай m3. ENG Burn [Mount Mada] racket-tailed parrot, Buru racket-tailed parrakeet4. DEU Mada-Papagei m, Mada-Spatelschwanzpapagei m5. FRA palette f de Buru, perroquet m à raquettes de BuruFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mada-Spatelschwanzpapagei
-
94 Motmotpapagei
—1. LAT Prioniturus montanus ( Ogilvie-Grant)2. RUS горный ракетохвостый попугай m4. DEU Motmotpapagei m5. FRA palette f momotFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Motmotpapagei
-
95 Raketenschwanzpapagei
—1. LAT Prioniturus flavicans ( Cassin)2. RUS красношапочный ракетохвостый попугай m3. ENG red-spotted [crimson-spotted] racket-tailed parrot4. DEU Flaggenschwanzpapagei m, Raketenschwanzpapagei m5. FRA palette f de Cassin, perroquet m couronnéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Raketenschwanzpapagei
-
96 Rotscheitelspatelpapagei
—1. LAT Prioniturus piaturus ( Vieillot)2. RUS желтошейный ракетохвостый попугай m3. ENG golden-mantled [Celebes] racket-tailed parrot4. DEU Goldmantelpapagei m, Rotscheitelspatelpapagei m5. FRA palette f à manteau d’orFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotscheitelspatelpapagei
-
97 Spatelschwanzpapagei, blauköpfiger
—1. LAT Prioniturus discurus ( Vieillot)2. RUS синешапочный ракетохвостый попугай m3. ENG blue-crowned racket-tailed parrot, Philippine racket-tailed parrakeet4. DEU (Blauköpfiger) Spatelschwanzpapagei m5. FRA palette f à couronne bleue, perroquet m à palettesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Spatelschwanzpapagei, blauköpfiger
-
98 Spatelschwanzpapagei, grün(köpfig)er
—1. LAT Prioniturus luconensis ( Steer) e2. RUS зелёный ракетохвостый попугай m3. ENG green racket-tailed parrot, Luzon racket-tailed parrakeet4. DEU Luzonpapragei m, grün(köpflg)er Spatelschwanzpapagei m5. FRA palette f verteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Spatelschwanzpapagei, grün(köpfig)er
-
99 Spatelschwanzpapagei, grün(köpfig)er
—1. LAT Prioniturus luconensis ( Steer) e2. RUS зелёный ракетохвостый попугай m3. ENG green racket-tailed parrot, Luzon racket-tailed parrakeet4. DEU Luzonpapragei m, grün(köpflg)er Spatelschwanzpapagei m5. FRA palette f verteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Spatelschwanzpapagei, grün(köpfig)er
-
100 Angebot
Angebot n -(e)s, -e предложе́ние; ком. тж. офе́рт(а)Angebot und Nachfrage спрос и предложе́ниеein reichhaltiges Angebot бога́тый вы́бор (това́ров)in Stahlaktien herrscht Angebot vor на би́рже предложе́ние а́кций стальны́х компа́ний превыша́ет спросwelches ist Ihr äußerstes Angebot? ком. какова́ ва́ша кра́йняя цена́?ein Angebot machen предлага́ть; ком. предлага́ть сде́лкуAngebot пе́рвая цена́; исхо́дная цена́ (при торга́х)Angebot n, Angebot n, Leistungsangebot n, Offerte f офе́ртаAngebot n, Annahme f, Anweisung f, Bot n, Vorschlag m предложе́ниеAngebot n, Palette f ассортиме́нтAngebot n исхо́дная цена́; предлага́емый това́р; страх. предложе́ние
См. также в других словарях:
palette — [ palɛt ] n. f. • XIIIe; de 1. pale 1 ♦ Instrument en bois, de forme plate et allongée. Palette pour battre le linge. ⇒ battoir. Palette d une baratte. ⇒ batte. Petite raquette en bois. ♢ Milit. Palette de marqueur, pour indiquer aux tireurs les… … Encyclopédie Universelle
palette — 1. (pa lè t ) s. f. 1° Instrument de bois plat pour jouer au volant. Morceau de bois mince, taillé en ovale et muni d un manche, dont on se sert quelquefois pour renvoyer la balle. 2° Instrument de bois mince avec lequel les maîtres d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Palette — steht für: Farbpalette (Begriffsklärung), allgemein eine Gruppe bestimmter Farben die Gesamtheit der Stil und Farbmittel eines Malers, siehe Malerschule (Kunstgeschichte) Transportpalette (Lager und Transportlogistik), eine flache… … Deutsch Wikipedia
Palette — Pal ette, n. [See {Pallet} a thin board.] [1913 Webster] 1. (Paint.) A thin, oval or square board, or tablet, with a thumb hole at one end for holding it, on which a painter lays and mixes his pigments. Hence, any other object, usually one with a … The Collaborative International Dictionary of English
palette — Palette. s. m. Instrument de bois plat, qui a un manche au bout, avec quoy les enfans jouënt au volant. Une palette pour jouër au volant. On appelle, Palette, Un petit ais fort mince sur lequel les Peintres mettent & meslent les couleurs. Palette … Dictionnaire de l'Académie française
Palette — »Farbenmischbrett; Vielfalt«: Das Substantiv wurde im 18. Jh. aus frz. palette »Malertafel, Farbenmischbrett des Malers« entlehnt, nachdem zuvor schon Anfang des 17. Jh.s entsprechendes it. paletta eingedrungen war und als »Polite« im bayr.… … Das Herkunftswörterbuch
Palette — Sf Farbenmischbrett, Stapelunterlage std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. palette (auch: kleine Schaufel ) oder it. paletta, einem Diminutivum zu l. pāla Spaten, Wurfschaufel . Die Übertragung von Schaufel zu Malertafel wohl nach der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
palette — (n.) 1620s, flat thin tablet used by an artist to lay and mix colors, from Fr. palette, from O.Fr. palete small shovel, blade, dim. of pale shovel, blade, from L. pala spade, shoulder blade. Transferred sense of colors used by a particular artist … Etymology dictionary
Palette [1] — Palette (Pallette, fr.), 1) dünne, länglichrunde Scheibe der Maler, von Holz, Horn, Porzellan, Elfenbein, Schildkrötenschale od. Krystallglas, an der Seite mit einem Loche, in welches der Daumen gesteckt wird, um die P. leichter auf der Hand… … Pierer's Universal-Lexikon
Palette [2] — Palette, eine Art Seeschwamm … Pierer's Universal-Lexikon
Palette — (ital. paletta, jetzt gebräuchlicher tavoletta oder tavolozza, Malerscheibe), eine kleine Tafel, worauf die Farben aufgetragen werden, die der Maler braucht. Für die Ölmalerei besteht sie aus einer ovalen, seltener viereckigen, dünnen Scheibe von … Meyers Großes Konversations-Lexikon