-
1 palanquear
v.1 to lever, to prize, to leverage, to pry.2 to use leverage, to lever.* * *1. VT3) Cono Sur* (=ayudar)¿quién te palanqueó? — who got you fixed up?
2.* * *1.verbo transitivo1) (AmL) apalancar2) (AmL fam) ( usando influencias)2.palanquear vi (AmL fam) to pull strings (colloq)* * *1.verbo transitivo1) (AmL) apalancar2) (AmL fam) ( usando influencias)2.palanquear vi (AmL fam) to pull strings (colloq)* * *palanquear [A1 ]vtA2 ( Col) ‹barco› to towB(Col, Per, RPl fam) (usando influencias): le palanquearon un puesto they pulled some strings to get him a job ( colloq)■ palanquearvi* * *
palanquear ( conjugate palanquear) verbo transitivo
1 (AmL) See Also→
2 (AmL fam) ( usando influencias):◊ le palanquearon un puesto they pulled some strings to get him a job (colloq)
verbo intransitivo (AmL fam) to pull strings (colloq)
* * *palanquear vtCSur, Ven Famestá tratando de palanquearle un cargo a la hija he's trying to use his influence to get his daughter a job* * *v/t L.Am.pull some strings for -
2 palanquear
• use a lever in• use leverage• use leverage in -
3 apalancar
v.1 to lever open.2 to lever up, to lift with a lever, to prise.3 to leverage.* * *1 (levantar) to lever up; (abrir) to lever open1 argot to settle oneself, settle down2 argot to get stuck in a rut* * *1. VT1) (=para levantar) to lever up2) (=para abrir) to prise o (EEUU) prize off, lever off3) Cono Sur*2.See:* * *verbo transitivoa) ( para levantar) to jack up (AmE), to lever up (BrE)b) ( para abrir) to force open* * *verbo transitivoa) ( para levantar) to jack up (AmE), to lever up (BrE)b) ( para abrir) to force open* * *apalancar [A2 ]vt1 (instalarse) to settlese apalanca en el sillón y ya no hay quien lo mueva he settles into o ensconces himself in his armchair and he won't budgelleva ocho meses apalancada en mi casa she came to stay eight months ago and she seems to have taken up permanent residence ( colloq)2 (estancarse) to get stuck (in a rut)* * *
apalancar ( conjugate apalancar) verbo transitivo
apalancar verbo transitivo to raise with a lever
' apalancar' also found in these entries:
Spanish:
palanquear
English:
lever
- leverage
- prise
* * *♦ vt[para abrir, mover] to lever open* * *v/t lever* * *apalancar {72} vt1) : to jack up2) : to pry open
См. также в других словарях:
palanquear — v. tr. [Brasil] Prender ao palanque (animal bravio) para o amansar … Dicionário da Língua Portuguesa
palanquear — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina. Usar (una persona) [los amigos o las amistades] para que otra persona consiga su fin … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palanquear — 1. tr. apalancar (ǁ mover algo con una palanca). 2. coloq. Am. Mer., Cuba, El Salv.), Hond. y Nic. Dicho de una persona: Emplear su influencia para que alguien consiga un fin determinado … Diccionario de la lengua española
palanquear — ► verbo transitivo 1 Mover una cosa por medio de una palanca. SINÓNIMO apalancar 2 Argentina, Uruguay Ayudar en un negocio para que se desarrolle convenientemente. 3 Poner en juego influencias para lograr algo. 4 Argentina, Uruguay familiar… … Enciclopedia Universal
palanquear — {{#}}{{LM SynP42502}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}palanquear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} = recomendar • enchufar (col.) (a una persona) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
palanquear — pop. Ayudar a una empresa o negocio dándole impulso favorable a su reafización (TG.); ayudar o favorecer a alguien (LCV.); proteger (LCV.); recomendar; emplear influencia para que una persona obtenga un fin determinado … Diccionario Lunfardo
palanqueada — pop. Acción y efecto de Palanquear … Diccionario Lunfardo
PROTEGER — (Del lat. protegere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar que una persona o una cosa sufra un daño: ■ el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO resguardar ► verbo transitivo 2… … Enciclopedia Universal
pata — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pie y pierna de los animales: ■ el caballo se lesionó en la pata y no pudo participar en la carrera. 2 Pieza de los muebles sobre la que se sostienen y apoyan en el suelo: ■ la silla cojea… … Enciclopedia Universal
proteger — (Del lat. protegere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar que una persona o una cosa sufra un daño: ■ el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO resguardar ► verbo transitivo 2… … Enciclopedia Universal
palancazo — palancazo. m. Cuba y El Salv. Acción de palanquear (ǁ emplear influencias) … Enciclopedia Universal