-
1 паланкин
-
2 паланкин
palanquin. -
3 паланкин
-
4 паланкин
palanquin имя существительное: -
5 паланкин
palanquin, litter -
6 носилки
palanquin\носилки ьщик portator. -
7 носилки
носи́лкиportilo.* * *мн.parihuela cibiaca, andas f pl; angarillas f pl ( для переноски грузов); camilla f ( санитарные); palanquín m ( паланкин)* * *мн.parihuela cibiaca, andas f pl; angarillas f pl ( для переноски грузов); camilla f ( санитарные); palanquín m ( паланкин)* * *n1) gener. anda, andas, angarillas (для переноски грузов), camilla (санитарные), palanquìn (паланкин), parihuela cibiaca, litera, palanquìn, (чаще pl) parihuela2) eng. angarillas, parihuela3) Bol. rampa4) Col. barbacoa (санитарные) -
8 паланкин
-
9 портшез
-
10 носилки
мн.civière f; brancard m ( санитарные); bard m (тк. для переноски грузов); palanquin m ( паланкин); ист. litière f* * *n1) gener. bayart (для тяжестей), chais à porteurs, filanzane, palanquin, bard (для тяжестей), civière, brancard2) obs. litière3) eng. bar4) hist. basterae (на двух мулах) -
11 паланкин
-
12 носилки
1) General subject: barrow, doolie, go cart, go-cart, hand-barrow, litter, palankeen, palanquin, palkee, palki, sedan, stretcher, stretchers2) Medicine: hand frame, handbarrow3) Engineering: lifter, pallet (для отформованного кирпича)4) History: bier5) Construction: hand barrow, skid6) Mining: band barrow, hack barrow, skids7) Indian language: dooly8) Forestry: glass chair, sedan chair9) Makarov: litter (для переноски больных, раненых) -
13 паланкин
-
14 процессия священного паланкина
Универсальный русско-английский словарь > процессия священного паланкина
-
15 паланкин
м. -
16 паланкин
-
17 грузчик
-
18 носильщик
носи́льщикportisto.* * *м.mozo de cuerda (de cordel), porteador m, maletero m* * *м.mozo de cuerda (de cordel), porteador m, maletero m* * *n1) gener. bastaje, esportillero, faquìn, mozo de cuerda (de cordel), mozo de cuerda (de esquina), porteador, acarreador, cargador, carguero, ganapàn, maletero, palanquìn, trascantón2) amer. changador3) Col. altozanero -
19 тали
мн. мор.* * *n1) navy. aparejos, jarcias (de cuerdas y poleas), palanca, palanquìn, ronzal2) eng. aparejo, polipasto, talla -
20 паланкин
м.palanquin [-'kiːn]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
palanquin — [ palɑ̃kɛ̃ ] n. m. • 1611; planchin 1571; port. palanquim, hindi pâlakî, sanskr. paryanka ♦ Sorte de chaise ou de litière portée à bras d hommes (parfois à dos de chameau ou d éléphant) dans les pays orientaux. « les nombreux palanquins des… … Encyclopédie Universelle
palanquin — 1. (pa lan kin) s. m. Litière dans laquelle les riches Indiens se font porter sur les épaules de leurs serviteurs. • C était en palanquin que les officiers marchaient à l ennemi, RAYNAL Hist. phil. I, 24. • Il lui donna, pour le porter à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Palanquin — Pal an*quin , n. [F. palanquin, Pg. palanquim, Javan. palangki, OJavan. palangkan, through Prakrit fr. Skr. parya[.n]ka, palya[.n]ka, bed, couch; pari around (akin to E. pref. peri ) + a[.n]ka a hook, flank, probably akin to E. angle fishing… … The Collaborative International Dictionary of English
palanquin — PALANQUIN. s. m. Sorte de chaise portative dont on se sert dans les Indes pour aller d un lieu à l autre. Se faire porter dans un palanquin … Dictionnaire de l'Académie française
palanquin — m. palanquin … Diccionari Personau e Evolutiu
palanquin — (n.) a covered litter, 1580s, from Port. palanquim (early 16c.), from Malay and Javanese palangki, ultimately from Skt. palyanka s couch, bed, litter, from pari around + ancati it bends, curves, related to anka s a bend, hook, angle, and meaning … Etymology dictionary
palanquín — sustantivo masculino 1. Silla o litera orientales para transportar a brazo a las personas importantes. 2. Área: marina Cabo o cuerda que une una vela mayor a la cruz de su verga … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palanquin — (also palankeen) ► NOUN ▪ (in India and the East) a covered litter for one passenger. ORIGIN Portuguese palanquim, from Sanskrit, bed, couch … English terms dictionary
palanquin — or palankeen [pal΄ən kēn′] n. [Port palanquim < Indo Aryan (cf. Hindi pālkī) < Sans palyaṅka, paryaṅka, bed, couch < pari , around (see PERI ) + añcati, (it) bends < IE base * ank > ANKLE] Historical a covered litter used in S Asia … English World dictionary
Palanquin — Un palanquin est une sorte de chaise, ou de litière, portée par des hommes ou par des animaux et dont les personnes importantes se servent, dans une grande partie de l Asie, pour se faire transporter d’un lieu à un autre. Présent en Inde et en… … Wikipédia en Français
PALANQUIN — s. m. Sorte de chaise, de litière, que des hommes portent sur leurs épaules, et dont les personnes considérables se servent, dans l Inde et à la Chine, pour se faire transporter d un lieu à un autre. Se faire porter dans un palanquin. Un riche… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)