-
61 в упакованном виде
prepos.gener. sous-palan (en) -
62 готовый к погрузке на судно
adjgener. sous-palan (о товаре)Dictionnaire russe-français universel > готовый к погрузке на судно
-
63 дифференциальная таль
adjconstruct. palan différentielDictionnaire russe-français universel > дифференциальная таль
-
64 дифференциальный блок
adjmech.eng. palan différentielDictionnaire russe-français universel > дифференциальный блок
-
65 дифференциальный полиспаст
adjmech.eng. palan différentielDictionnaire russe-français universel > дифференциальный полиспаст
-
66 лебёдка
I ж. тех.treuil mII ж. зоол.cygne m femelle* * *n1) gener. treuil, bourriquet, dévidoir3) eng. cabestan horizontal, enrouleuse, palanquée, palan4) metal. cabestan, enrouleur, tour5) mech.eng. tourniquet -
67 механическая таль
adjmech.eng. palan mécanique -
68 монорельсовая тележка
adj1) metal. charrette monorail2) mech.eng. chariot porte-palan (тельфера), chariot sur monorail (тельфера)Dictionnaire russe-français universel > монорельсовая тележка
-
69 обойма полиспаста
nmech.eng. moufle du palan (с блоками) -
70 передвижная таль
adjconstruct. palan mobile -
71 пневматический полиспаст
adjeng. palan pneumatiqueDictionnaire russe-français universel > пневматический полиспаст
-
72 полиспаст с вертикально расположенными блоками
nmech.eng. palan à poulies verticales, moufleDictionnaire russe-français universel > полиспаст с вертикально расположенными блоками
-
73 полиспаст с горизонтально расположенными блоками
nmech.eng. palan à poulies horizontalesDictionnaire russe-français universel > полиспаст с горизонтально расположенными блоками
-
74 полиспаст с двумя тяговыми ветвями
nmech.eng. palan doubleDictionnaire russe-français universel > полиспаст с двумя тяговыми ветвями
-
75 полиспаст, подвешиваемый на крюке
nmech.eng. palan à crocDictionnaire russe-français universel > полиспаст, подвешиваемый на крюке
-
76 поставить под лебёдку
vbusin. mettre sous palanDictionnaire russe-français universel > поставить под лебёдку
-
77 ручная таль
adjmech.eng. palan à main -
78 ручная цепная таль
adjeng. palan à chaîne -
79 рю-эренс-бакштаг
nnavy. palan de garde -
80 сдвоенный полиспаст
adjeng. palan double
См. также в других словарях:
palan — [ palɑ̃ ] n. m. • 1643; palenc 1573; it. palanco; lat. pop. °palanca, gr. phalanga ♦ Appareil de levage à mécanisme démultiplicateur (poulies, moufles), utilisé pour soulever et déplacer des fardeaux ou à bord des navires pour exécuter certaines… … Encyclopédie Universelle
palan — PALÁN, palane, s.n. Macara formată din mai mulţi scripeţi situaţi pe două sau mai multe axe, dintre care una fixă. [var.: palánc s.n.] – Din fr. palan, it. palanco. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PALÁN s. v. muflă. Trimis de… … Dicționar Român
Palan — Un palan est un mécanisme de transmission du mouvement constitué de deux groupes (ou moufle), l un fixe, l autre mobile, contenant chacun un nombre arbitraire de poulies, et d une corde qui les relie. Il sert à réduire l’effort nécessaire (ou… … Wikipédia en Français
palan — sous palan … Dictionnaire des rimes
palán — m. En el juego de la *tala, palo largo con que se da al corto o toña … Enciclopedia Universal
pălan — pălán s.n. (pl. pălanuri) Trimis de gall, 08.09.2008. Sursa: DMLR … Dicționar Român
palan — (pa lan) s. m. 1° Terme de marine. Combinaison de deux poulies dans lesquelles passe un cordage dont l effet est de rapprocher la poulie inférieure de la supérieure. 2° Corde qui sert à faire mouvoir le timon des galères. 3° Corde qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
palan — is., Far. pālān Genellikle eşeklere, bazen de atlara vurulan, kaşsız, enli, yayvan ve yumuşak bir çeşit eyer Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller palan vurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
pâlân — (F.) [ نﻻﺎﭘ ] semer, palan … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
palan — skrysčiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. assembly pulley; block pulley; polyspast vok. Flaschenzug, m; Rollenzug, m rus. полиспаст, m; тали pranc. palan, m … Fizikos terminų žodynas
palan — nm., assemblage de deux moufles avec une même corde : palan (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard