-
1 chain block
Dictionary of Engineering, architecture and construction > chain block
-
2 chain hoist
Dictionary of Engineering, architecture and construction > chain hoist
-
3 differential hoist
Dictionary of Engineering, architecture and construction > differential hoist
-
4 differential pulley block
Dictionary of Engineering, architecture and construction > differential pulley block
-
5 gin block
Dictionary of Engineering, architecture and construction > gin block
-
6 pulley chain
Dictionary of Engineering, architecture and construction > pulley chain
-
7 hoisting tackle
appareil de levage m, palan m, palan de levage mDictionary of Engineering, architecture and construction > hoisting tackle
-
8 hoist
hoist [hɔɪst]2. nouna. ( = equipment) appareil m de levage ; ( = winch) treuil m ; ( = crane) grue f ; (for goods) monte-charge m inv ; (made of rope) palan m* * *[hɔɪst] 1.noun palan m2.transitive verb hisser [flag, sail, heavy object] -
9 tackle
tackle ['tækəl]∎ I'm going to tackle 'War and Peace' during the holidays je vais attaquer 'Guerre et paix' pendant les vacances;∎ he tackled an enormous plate of chips il attaqua une énorme assiettée de frites(b) (confront) interroger;∎ I tackled him on or about his stand on abortion je l'ai interrogé sur sa prise de position sur l'avortement;∎ I'll tackle her about the extra cost je lui toucherai un mot ou je lui parlerai du coût supplémentaire(c) (in football, hockey) tacler; (in rugby, American football) plaquer; figurative (assailant, bank robber) saisir, empoigner(in football, hockey) faire un tacle; (in rugby, American football) faire un plaquage3 noun(a) (equipment) attirail m, matériel m;∎ fishing tackle matériel m ou articles mpl de pêche∎ under ship's tackle sous palan(c) (challenge → in football, hockey) tacle m; (→ in rugby, American football) plaquage m, placage m;∎ good tackle! bien taclé!(d) (player → in American football) plaqueur m∎ (wedding) tackle (man's genitals) service m trois pièces, bijoux mpl de famille -
10 block and tackle
moufle m, palan mDictionary of Engineering, architecture and construction > block and tackle
-
11 cathead
cabestan m, palan à croc mDictionary of Engineering, architecture and construction > cathead
-
12 hoist
appareil de levage m, élévateur m, montecharge m, palan m, treuil mDictionary of Engineering, architecture and construction > hoist
-
13 pulley block
moufle m, palan m, poulie fDictionary of Engineering, architecture and construction > pulley block
-
14 tackle
moufle f, palan m, poulie fDictionary of Engineering, architecture and construction > tackle
-
15 tackle
tackle [ˈtækl]1. nouna. [+ opposing player] tacler ; [+ thief, intruder] saisir à bras-le-corpsc. [+ task, problem] s'attaquer à ; [+ question] aborder* * *['tækl] 1. 2.transitive verb1) ( handle) gen s'attaquer à2) ( confront)4) ( take on) maîtriser [intruder]3. -
16 ready
prêt(e);∎ ready for delivery livrable;∎ ready for shipping sous palanready cash, ready money argent m comptant ou liquide;∎ to pay in ready cash or money payer (au) comptant;ready reckoner barème m -
17 block
A n1 ( slab) bloc m ; a block of ice/marble un bloc de glace/marbre ; a block of ice cream une glace f (au litre) ;2 ( building) block of flats immeuble m (d'habitation) ; office/residential block immeuble de bureaux/d'habitation ; administration block bâtiment m administratif ; science block bloc m scientifique ;3 ( group of buildings) pâté m de maisons ; to drive round the block faire le tour du pâté de maisons ; he lives three blocks away US il habite à trois rues d'ici ; the bank is two blocks south US la banque est à deux rues d'ici au sud ;4 (for butcher, executioner) billot m ; to put ou lay one's head on the block fig donner sa tête à couper ;5 ( group) (of seats, tickets) groupe m ; ( of stamps) bloc m ; ( of shares) paquet m, tranche f ; a block of three lessons trois cours d'affilée ;6 ( obstruction) to be a block to être un obstacle à [reform, agreement] ; to be a block to progress être une entrave au progrès ; to put a block on bloquer [price, sale] ; entraver [initiative] ;7 Print cliché m ;8 Comput bloc m ;11 Rail canton m ;12 Sport obstruction f.C vtr1 ( obstruct) bloquer [exit, road, pass] ; boucher [drain, gutter, hole, artery] ; gêner [traffic] ; to block sb's way ou path barrer le passage à qn ; to have a blocked nose avoir le nez bouché ;2 ( impede) bloquer [market, project] ; faire obstacle à [advance, escape, progress] ; faire opposition à [bill] ; you're blocking my light tu me caches la lumière ; you're blocking my view tu me bouches la vue ;3 Fin bloquer [assets, currency, funds] ;4 Sport bloquer [ball, opponent, rope].■ block in:▶ block [sb/sth] in1 ( when parking) bloquer [car, driver] ;2 Art colorer [area, figure].■ block off:▶ block [sth] off, block off [sth]1 ( seal off) barrer [road, path] ;■ block out:▶ block out [sth], block [sth] out2 ( suppress) refouler [memory, problem].■ block up:▶ block up [sth], block [sth] up boucher [artery, drain, gutter, hole, street]. -
18 hoist
to be hoist with one's own petard être pris à son propre piège. -
19 tackle
A nB vtr1 ( handle) s'attaquer à [task, problem, subject, challenge] ; essayer de maîtriser [fire] ; attaquer ○ [food] ; to tackle sth head-on s'attaquer de front à qch ;2 ( confront) to tackle sb prendre qn de front ; to tackle sb about parler à qn de [subject, grievance, problem] ;C vi (in soccer, hockey) tacler ; (in rugby, American football) plaquer. -
20 block
block [blɒk]1 noun(a) (of ice, stone, wood) bloc m; (of chocolate) grosse tablette f; (for butcher, executioner) billot m; (for athletes) bloc m de départ;∎ American the painting was on the (auctioneer's) block le tableau était mis aux enchères;∎ to put or to lay one's head on the block prendre des risques∎ (building) blocks jeu m de construction, (jeu m de) cubes mpl(c) (of seats) groupe m; Stock Exchange (of shares) paquet m; (of tickets) série f; Computing bloc m(d) (area of land) pâté m de maisons;∎ we walked round the block nous avons fait le tour du pâté de maisons;∎ American the school is five blocks away l'école est à cinq rues d'ici;∎ the new kid on the block le petit nouveau∎ block of flats immeuble (d'habitation)(f) (obstruction → in pipe, tube) obstruction f; American (→ in traffic) embouteillage m; Medicine & Psychology blocage m;∎ to have a (mental) block about sth faire un blocage sur qch;∎ I have a (mental) block about mathematics je fais un blocage sur les mathématiques∎ he's suffering from writer's block il n'arrive pas à écrire, c'est le vide ou le blocage total∎ I'll knock your block off! je vais te démolir le portrait!(i) (of paper) bloc m∎ block (and tackle) palan m, moufles mpl(k) (in engraving → wood) planche f, bois m(booking, vote) groupé(a) (obstruct → pipe, tube) boucher; (→ road) bloquer, barrer; (→ view) boucher, cacher; (→ artery) obstruer;∎ don't block the door! dégagez la porte!;∎ to block one's ears se boucher les oreilles;∎ to block sb's way barrer le chemin à qn;∎ that building blocks the sun ce bâtiment empêche le soleil d'entrer(b) (hinder → traffic) bloquer, gêner; (→ progress) gêner, enrayer; Finance (→ credit, deal, funds, account) bloquer; Medicine (→ pain) anesthésier; Sport (→ ball) bloquer; (→ opponent) faire obstruction à;∎ Parliament to block a bill faire obstruction à un projet de loi;∎ the goalkeeper blocked the shot le gardien arrêta le tir;∎ Tennis she blocked the serve magnificently elle fit un superbe retour de service(c) (hat, knitting) mettre en formeSport faire de l'obstruction►► Typography block capital (caractère m) majuscule f;∎ in block capitals en majuscules;Computing block copy copie f de bloc;block diagram Computing & Geography bloc-diagramme m; Electronics schéma m (de principe);British Administration block grant dotation f (aux collectivités locales);Stock Exchange block issue émission f par série;Typography block letter (caractère m) majuscule f;∎ in block letters en majuscules;American block party fête f de rue;British Industry block release = système de stages de formation qui alternent avec une activité professionnelle;Stock Exchange block trading négociations fpl de bloc;Politics & Industry block vote = mode de scrutin utilisé par les syndicats britanniques par opposition au mode de scrutin "un homme, une voix"∎ I've been blocked in ma voiture est bloquée(road) bloquer, barrer; (door, part of road, window) condamner; (view) boucher, cacher; (sun) cacher∎ to block out the memory of sb/sth refouler le souvenir de qn/qch∎ my nose is blocked up j'ai le nez bouchéⓘ BLOCK VOTE Le "block vote" donne au vote d'un délégué syndical la valeur non pas de sa seule voix, mais de toutes les voix de la section qu'il représente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
palan — [ palɑ̃ ] n. m. • 1643; palenc 1573; it. palanco; lat. pop. °palanca, gr. phalanga ♦ Appareil de levage à mécanisme démultiplicateur (poulies, moufles), utilisé pour soulever et déplacer des fardeaux ou à bord des navires pour exécuter certaines… … Encyclopédie Universelle
palan — PALÁN, palane, s.n. Macara formată din mai mulţi scripeţi situaţi pe două sau mai multe axe, dintre care una fixă. [var.: palánc s.n.] – Din fr. palan, it. palanco. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PALÁN s. v. muflă. Trimis de… … Dicționar Român
Palan — Un palan est un mécanisme de transmission du mouvement constitué de deux groupes (ou moufle), l un fixe, l autre mobile, contenant chacun un nombre arbitraire de poulies, et d une corde qui les relie. Il sert à réduire l’effort nécessaire (ou… … Wikipédia en Français
palan — sous palan … Dictionnaire des rimes
palán — m. En el juego de la *tala, palo largo con que se da al corto o toña … Enciclopedia Universal
pălan — pălán s.n. (pl. pălanuri) Trimis de gall, 08.09.2008. Sursa: DMLR … Dicționar Român
palan — (pa lan) s. m. 1° Terme de marine. Combinaison de deux poulies dans lesquelles passe un cordage dont l effet est de rapprocher la poulie inférieure de la supérieure. 2° Corde qui sert à faire mouvoir le timon des galères. 3° Corde qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
palan — is., Far. pālān Genellikle eşeklere, bazen de atlara vurulan, kaşsız, enli, yayvan ve yumuşak bir çeşit eyer Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller palan vurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
pâlân — (F.) [ نﻻﺎﭘ ] semer, palan … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
palan — skrysčiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. assembly pulley; block pulley; polyspast vok. Flaschenzug, m; Rollenzug, m rus. полиспаст, m; тали pranc. palan, m … Fizikos terminų žodynas
palan — nm., assemblage de deux moufles avec une même corde : palan (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard