-
1 palaver
1 noun (UNCOUNT)∎ what a palaver! quelle histoire!;∎ it was a real palaver getting a work permit ça a été la croix et la bannière pour obtenir un permis de travail;∎ we had the usual palaver about who was going to pay ça a été le cirque habituel pour décider qui allait payerpalabrer -
2 rumble
rumble ['rʌmbəl]1 noun(a) (of thunder, traffic, cannons) grondement m; (of conversation) bourdonnement m, bruit m confus; (of cart) roulement m; (in stomach) borborygme m, gargouillis m, gargouillement m;∎ there were rumbles of discontent in the hall il y avait des murmures de protestation dans la salle;∎ this caused rumbles of discontent in the press/party cela a soulevé des vagues dans la presse/au sein du parti∎ trucks were rumbling past all night toute la nuit, on entendait le grondement des camions∎ we've been rumbled on a deviné notre jeu;∎ I soon rumbled their little game j'ai tout de suite pigé leur petit jeu(b) (comment, remark) grommeler, bougonner►► American rumble seat strapontin m;Cars rumble strip bande f rugueuse(person) palabrer; (conversation, debate) ne pas en finir;∎ he rumbled on about India for a good hour il a palabré sur l'Inde pendant une bonne heure;∎ the dispute's been rumbling on for weeks now le conflit dure depuis des semaines
См. также в других словарях:
palabre — [ palabr ] n. f. ou m. • 1601; esp. palabra « parole » 1 ♦ Vx Présent fait à un roi noir des côtes d Afrique pour se concilier ses bonnes grâces. 2 ♦ Mod. En Afrique, Échange de propos. Assemblée coutumière où se discutent des sujets concernant… … Encyclopédie Universelle
Palabre — Le mot palabre vient de l’espagnol palabra qui signifie parole ou plus généralement mot. Sommaire 1 La palabre en Afrique 1.1 Lieux dédiés à la palabre 2 En France 3 … Wikipédia en Français
palabre — (pa la br ) s. f. 1° Discours long et inutile. 2° Présent que les commerçants font aux petits rois de la côte d Afrique. Conférence dans laquelle se font ces présents. HISTORIQUE XVIe s. • Palabre, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Espagn.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PALABRE — n. des deux genres Pourparlers entre indigènes, ou avec eux, dans les pays exotiques. Par extension, il se dit d’une Discussion longue et vaine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PALABRE — An ESPRIT project on the applicability of artificial intelligence to directory services … Glossary of the European Union and European Communities
Arbre a palabre — Palabre Le mot palabre vient de l’espagnol palabra qui signifie parole ou plus généralement mot. Sommaire 1 La palabre en Afrique 1.1 Lieux dédiés à la palabre 2 En France 3 … Wikipédia en Français
Arbre À Palabre — Arbre à palabres Sur l île de Gorée (Sénégal), 2006, 02 28 En Afrique, l’arbre à palabres est un lieu traditionnel de rassemblement, à l ombre duquel on s exprime sur la vie en société, les problèmes du village, la politique, etc. L expression… … Wikipédia en Français
Arbre à palabre — Arbre à palabres Sur l île de Gorée (Sénégal), 2006, 02 28 En Afrique, l’arbre à palabres est un lieu traditionnel de rassemblement, à l ombre duquel on s exprime sur la vie en société, les problèmes du village, la politique, etc. L expression… … Wikipédia en Français
palabrer — [ palabre ] v. intr. <conjug. : 1> • 1842; de palabre ♦ Discourir, discuter interminablement. Il fallut « palabrer un grand moment pour les persuader de nous suivre » (Tharaud). ● palabrer verbe intransitif Tenir des discussions… … Encyclopédie Universelle
Mamar Kassey — Origin Niamey, Niger Genres Afro jazz fusion. Years active 1995–present Mamar Kassey is a jazz pop ethnic band from Niger. It is named after a legendary warrior … Wikipedia
AFRIQUE NOIRE - Littératures — La littérature négro africaine populaire commence enfin à être connue grâce aux efforts conjugués des anthropologues, des linguistes et des historiens qui recueillent les traditions orales, singulièrement en milieu coutumier. Il s’agit là d’une… … Encyclopédie Universelle