Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

pala

  • 61 мало-помало

    pala palalta

    Русско-финский технический словарь > мало-помало

  • 62 запасная часть

    pala, varaosa

    Русско-финский краткий словарь > запасная часть

  • 63 кусок

    pala, osa, kimpale, bitti

    Русско-финский краткий словарь > кусок

  • 64 кусок

    pala; tükk

    Русско-эстонский словарь (новый) > кусок

  • 65 кусок

    pala (-an, -oid), supal (-an, -oid)

    Русско-вепсский словарь > кусок

  • 66 лопата

    pala
    \лопата ка trulla
    spatula
    анат. scapula, omoplate.

    Словарь интерлингвы > лопата

  • 67 кусок попал не в то горло

     pala meni väärään kurkkuun

    Русско-финский словарь > кусок попал не в то горло

  • 68 лапта

    ж.
    2) ( бита) pala f
    * * *
    n
    gener. (áèáà) pala, laptá (juego ruso de pelota con pala)

    Diccionario universal ruso-español > лапта

  • 69 скрепер

    м. тех.
    pala f ( mecánica), cucharón de arrastre, niveladora f; traílla f, scraper m
    * * *
    n
    eng. cucharón de arrastre, empujadora de almeja, empujadora de trailla, excavadora acarreadora, excavadora de arrastre, niveladora, pala (mecánica), pala de arrastre, rufa, scraper, trailla, traìlla, escrepa, pala

    Diccionario universal ruso-español > скрепер

  • 70 драглайн

    n
    eng. draga de arrastre, dragalina (разновидность экскаватора), excavadora de cable de arrastre, excavadora de dragline, pala de cable de arrastre, pala-draga, pala-grua rastrera, draga (разновидность экскаватора)

    Diccionario universal ruso-español > драглайн

  • 71 заготовка

    ж.
    1) ( действие) abastecimiento m; acopio m

    загото́вка зерна́ — acopio de granos

    2) спец. (болванка, брусок) pieza bruta, lingote m, tocho m; barra f ( прут)
    3) спец. ( сапожная) pala f
    * * *
    ж.
    1) ( действие) abastecimiento m; acopio m

    загото́вка зерна́ — acopio de granos

    2) спец. (болванка, брусок) pieza bruta, lingote m, tocho m; barra f ( прут)
    3) спец. ( сапожная) pala f
    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) abastecimiento, ñïåö (ñàïî¿ñàà) pala ***
    2) eng. arrabio, (плоская) hierro palanquilla, pieza bruta, pieza en blanco, (черновая) primordio, formato, barra, desbaste, lingote (непрерывной разливки), pieza semiacabada, torta
    3) econ. acopio
    4) pharm. (растворов) tampón
    5) metal. changote, material en bruto, palanquilla
    6) special. (áîëâàñêà, áðóñîê) pieza bruta, barra (ïðóá), tocho
    7) commun. ajuste

    Diccionario universal ruso-español > заготовка

  • 72 заступ

    за́ступ
    fosilo, ŝpato (лопата);
    pioĉo (кирка, мотыга).
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. azada, azadón, laya, pala (para puntear)

    Diccionario universal ruso-español > заступ

  • 73 канатно-скребковый экскаватор

    adv
    eng. pala de cable de arrastre, pala-draga, pala-grua rastrera

    Diccionario universal ruso-español > канатно-скребковый экскаватор

  • 74 крыло

    крыло́
    1. flugilo;
    2. (здания;
    армии;
    самолёта) alo.
    * * *
    с. (мн. кры́лья)
    1) ala f (тж. самолёта)

    убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)

    опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas

    маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi

    распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)

    подре́зать кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)

    как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo

    2) ( лопасть) aspa f, pala f, paleta f
    3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m
    4) ( флигель) ala f
    5) воен., полит. ala f, flanco m
    ••

    кры́лья но́са — alas de la nariz

    * * *
    с. (мн. кры́лья)
    1) ala f (тж. самолёта)

    убира́ющееся крыло́ — ala replegable (plegadiza)

    опусти́ть кры́лья — caérsele a uno las alas

    маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi

    распра́вить кры́лья — desplegar las alas, levantar el vuelo (тж. перен.)

    подре́зать кры́лья ( кому-либо) — cortar las alas (a) (тж. перен.)

    как во́роново крыло́, цве́та во́ронова крыла́ — como ala de cuervo

    2) ( лопасть) aspa f, pala f, paleta f
    3) (автомобиля и т.п.) guardabarros m, guardalodos m
    4) ( флигель) ala f
    5) воен., полит. ala f, flanco m
    ••

    кры́лья но́са — alas de la nariz

    * * *
    n
    1) gener. aspa, guardabarros (у велосипеда, экипажа), guardalodos (у велосипеда, экипажа), pala, salvabarros (автомобиля), ala (птицы), alabe (экипажа), alar (экипажа), alero (экипажа), vuelo (Птицы), alón (ощипанное)
    2) Av. plano
    3) milit. flanco
    5) Cub. ( у автомобиля) guardafango

    Diccionario universal ruso-español > крыло

  • 75 лопасть

    ло́пасть
    (весла, гребного винта и т. п.) alo.
    * * *
    ж.
    paleta f, aspa f; pala f ( весла)
    * * *
    ж.
    paleta f, aspa f; pala f ( весла)
    * * *
    n
    1) gener. aspa, pala (весла, винта), paleta
    2) Av. álabe
    3) eng. sobarbo, alabe (водяного колеса), aleta, cazoleta

    Diccionario universal ruso-español > лопасть

  • 76 лопата

    лопа́та
    fosilo;
    совко́вая \лопата ŝovelilo.
    * * *
    ж.
    pala f; azada f ( заступ)
    ••

    борода́ лопа́той — barba cerrada, barbaza f

    де́ньги загреба́ть лопа́той — apalear dinero, recibir dinero a espuertas

    * * *
    ж.
    pala f; azada f ( заступ)
    ••

    борода́ лопа́той — barba cerrada, barbaza f

    де́ньги загреба́ть лопа́той — apalear dinero, recibir dinero a espuertas

    * * *
    n
    1) gener. azada (заступ), pala
    2) eng. palada (ёмкость, вместимость)

    Diccionario universal ruso-español > лопата

  • 77 перёд

    пе́ред
    (пе́редо) предлог в разн. знач. antaŭ;
    \перед до́мом antaŭ la domo;
    \перед войно́й antaŭ la milito;
    \перед друзья́ми antaŭ la amikoj;
    не остана́вливаться \перед тру́дностями ne halti antaŭ malfacilaĵoj.
    * * *
    I п`еред
    предлог + твор. п.
    (пе́редо)
    1) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente a

    останови́ться пе́ред до́мом — detenerse delante de la casa

    до́лго стоя́ть пе́ред карти́ной — estar largo rato delante del cuadro ( contemplándolo)

    стол стои́т пе́редо мной — la mesa está delante de mí

    стоя́ть пе́ред глаза́ми — estar delante de los ojos, estar ante los ojos

    предста́ть пе́ред судьёй — comparecer ante el juez

    появи́ться пе́ред наро́дом — aparecer (presentarse) ante el pueblo

    2) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) ante

    не остана́вливаться пе́ред тру́дностями — no detenerse (pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las dificultades

    отвеча́ть пе́ред зако́ном — responder ante la ley

    чу́вствовать себя́ нело́вко пе́ред сосе́дями — encontrarse cohibido ante los vecinos

    тебе́ на́до пе́ред ним извини́ться — tienes que pedirle perdón

    3) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)

    пе́ред обе́дом — antes de comer (de la comida)

    пе́ред нача́лом заня́тий — antes de las clases

    пе́ред войно́й — antes de la guerra

    пе́ред рассве́том — antes del amanecer

    за день пе́ред э́тим — un día antes de ésto

    пе́ред тем как — antes que, antes de

    4) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación (con)

    они́ ничто́ пе́ред ним — no son nada ante él, (ellos) no son nada en comparación con él

    II перёд
    м. (мн. переда́)
    1) delantera f; parte anterior ( передняя часть); fachada f (до́ма)
    2) мн. переда́ ( часть сапога) pala f
    * * *
    I п`еред
    предлог + твор. п.
    (пе́редо)
    1) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente a

    останови́ться пе́ред до́мом — detenerse delante de la casa

    до́лго стоя́ть пе́ред карти́ной — estar largo rato delante del cuadro ( contemplándolo)

    стол стои́т пе́редо мной — la mesa está delante de mí

    стоя́ть пе́ред глаза́ми — estar delante de los ojos, estar ante los ojos

    предста́ть пе́ред судьёй — comparecer ante el juez

    появи́ться пе́ред наро́дом — aparecer (presentarse) ante el pueblo

    2) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) ante

    не остана́вливаться пе́ред тру́дностями — no detenerse (pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las dificultades

    отвеча́ть пе́ред зако́ном — responder ante la ley

    чу́вствовать себя́ нело́вко пе́ред сосе́дями — encontrarse cohibido ante los vecinos

    тебе́ на́до пе́ред ним извини́ться — tienes que pedirle perdón

    3) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)

    пе́ред обе́дом — antes de comer (de la comida)

    пе́ред нача́лом заня́тий — antes de las clases

    пе́ред войно́й — antes de la guerra

    пе́ред рассве́том — antes del amanecer

    за день пе́ред э́тим — un día antes de ésto

    пе́ред тем как — antes que, antes de

    4) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación (con)

    они́ ничто́ пе́ред ним — no son nada ante él, (ellos) no son nada en comparación con él

    II перёд
    м. (мн. переда́)
    1) delantera f; parte anterior ( передняя часть); fachada f (до́ма)
    2) мн. переда́ ( часть сапога) pala f
    * * *
    n
    1) gener. fachada (äîìà), parte anterior (передняя часть), testero, переда (часть сапога) pala ***, testera
    2) sports. delantera

    Diccionario universal ruso-español > перёд

  • 78 дворец

    в разн. знач. der Palást es, Paläste

    роско́шный, стари́нный дворе́ц — ein prächtiger, álter Palást

    Кремлёвский дворе́ц съе́здов — der Kongrésspalast im Kreml

    осмотре́ть, посети́ть како́й л. дворе́ц — éinen Palást besíchtigen, besúchen

    Во Дворце́ спо́рта сего́дня прово́дятся соревнова́ния. — Im Spórtpalast fínden héute Wéttkämpfe státt.

    Русско-немецкий учебный словарь > дворец

  • 79 ковшовый погрузчик

    caricatore a cucchiaio [a pala], pala f caricatrice

    Dictionnaire technique russo-italien > ковшовый погрузчик

  • 80 лопастный

    Dictionnaire technique russo-italien > лопастный

Страницы

См. также в других словарях:

  • PALA — Terme italien, désignant traditionnellement les tableaux d’autel, aussi bien les ensembles composés de plusieurs éléments (Pala de Treviglio , par Bernardo Butinone et Bernardo Zenale; Pala Griffoni , de Francesco del Cossa et Ercole de’ Roberti) …   Encyclopédie Universelle

  • Pala — heißen in der Geografie eine Gebirgsgruppe in den Dolomiten, siehe Pala (Dolomiten) eine indische Stadt, siehe Palai (Indien) eine alte indischen Dynastie in Bengalen, siehe Pala (Dynastie) eine Gemeinde im estnischen Kreis Jõgeva, siehe Pala… …   Deutsch Wikipedia

  • pala — sustantivo femenino 1. Herramienta formada por una plancha redondeada sujeta a un mango, que generalmente se usa para trasladar materia como arena o tierra: Tardaron mucho en vaciar el hoyo, porque la pala era muy pequeña. pala de panadero Pala… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pala — (Del lat. pala). 1. f. Instrumento compuesto de una tabla de madera o una plancha de hierro, comúnmente de forma rectangular o redondeada, y un mango grueso, cilíndrico y más o menos largo, según los usos a que se destina. 2. Hoja de hierro en… …   Diccionario de la lengua española

  • pala (1) — {{hw}}{{pala (1)}{{/hw}}s. f. 1 Attrezzo a mano per smuovere, ammucchiare, caricare terra e materiali, costituito da un ferro piatto e largo fissato a un lungo manico di legno | Attrezzo simile, in un unico pezzo di legno, per infornare e… …   Enciclopedia di italiano

  • Pala — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pala (desambiguación). Palas Una pala es una herramienta de mano utilizada para excavar o mover materiales con cohesión relativamente pequeña. Consta básicamente de una… …   Wikipedia Español

  • Pala — Pala,   buddhistische Dynastie in Bengalen und Bihar, deren Herrschaft (etwa Mitte 8. bis Mitte 12. Jahrhundert) sich zeitweise über weitere Teile Nordostindiens erstreckte und große Bedeutung für den indischen Buddhismus und seine Beziehungen zu …   Universal-Lexikon

  • pala — s. f. 1.  [Joalheria] Engaste de pedra preciosa. 2. Parte do boné ou da barretina que cai sobre os olhos. 3. Coisa semelhante a uma pala de boné que se põe sobre os olhos para os resguardar da claridade. 4. Cada uma das duas peças que se colocam… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pała — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży, podłużny przedmiot przypominający gruby kij, najczęściej drewniany, nieco grubszy na końcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uderzyć pałą. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pala — s.f. [lat. pala ]. 1. (tecn.) [attrezzo per smuovere e caricare terre, carboni, ecc., costituito di un lungo manico e di un ferro piatto] ▶◀ [di grandi dimensioni] badile. ‖ vanga. ● Espressioni: pala caricatrice (o meccanica) [macchina semovente …   Enciclopedia Italiana

  • pala — palà 1 dkt. Paim̃k pãlą ir uždeñk dúoną …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»