Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

pala+ru

  • 1 paddle

    s pàdel
    Def. del Termcat: Esport de pilota en què s'enfronten dues parelles de jugadors, que es desenvolupa en una pista rectangular de 10 m d'amplada per 20 m de llargada dividida transversalment per una xarxa i circumdada per parets en els fons i en els extrems dels laterals i una reixa metàl·lica al llarg de tot el perímetre, consistent a colpejar la pilota amb una pala per fer-la passar per damunt de la xarxa, de manera que l'adversari no la pugui tornar.
    v palejar, vogar
    Def. del Termcat: Fer avançar una embarcació mitjançant cops de pala, alternatius o simultanis, segons la modalitat, al costat de babord i d'estribord.

    English-Catalan dictionary > paddle

  • 2 scoop

    s pala | cullerot, culler | sàssola | cullera
    v treure | treure amb una pala/cullera
    at one scoop de cop, d'una revolada

    English-Catalan dictionary > scoop

  • 3 sweet spot

    s punt d'impacte
    Esports: Pilota
    Def. del Termcat: Punt del cap de la pala, la paleta i la raqueta on es considera que la pilota ha de rebotar per aconseguir un bon cop, situat al centre del cap de la pala i la paleta, i que té una situació variable en la raqueta segons la mida i el disseny del cap i segons la tensió i el gruix de les cordes.

    English-Catalan dictionary > sweet spot

  • 4 antitopspin rubber

    s goma antitopspin
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Recobriment llis de la pala que evita l'adherència de la pilota.

    English-Catalan dictionary > antitopspin rubber

  • 5 backhand

    s cop de revés, revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand

  • 6 backhand drive

    s cop pla de revés, cop de revés, revés
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop pla executat des de la banda contrària a aquella on el jugador sosté la raqueta.
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand drive

  • 7 backhand stroke

    s cop de revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke

  • 8 backhand topspin

    s topspin de revés
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Topspin efectuat des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la pala.

    English-Catalan dictionary > backhand topspin

  • 9 backside rubber

    s goma llisa
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Recobriment de la pala format per una capa de goma cel·lular, d'espessor variable, que forma una mena d'esponja damunt la qual s'adhereix una goma de pics que té les puntes invertides.

    English-Catalan dictionary > backside rubber

  • 10 bat

    s ZOOL ratpenat, ratapinyada | ESPORT bastó, pal, pala, bat (en el beisbol)
    To have bats in the belfy estar tocat de l'ala

    English-Catalan dictionary > bat

  • 11 blade

    s fulla (ganivet) | pala (rem) | BOT bri

    English-Catalan dictionary > blade

  • 12 blucher

    s blútxer
    Def. del Termcat: Sabata de cordons en què part de la talonera se superposa a la pala.

    English-Catalan dictionary > blucher

  • 13 dustpan

    s pala de recolllir brossa

    English-Catalan dictionary > dustpan

  • 14 eskimo-turn

    s esquimotatge
    Esports: Piragüisme
    Def. del Termcat: Tècnica que permet al piragüista de recuperar la posició de navegació després d'una bolcada, consistent a provocar una rotació de l'embarcació a l'entorn de l'eix longitudinal, amb l'ajut de la pala o de les mans.

    English-Catalan dictionary > eskimo-turn

  • 15 esquimoroll

    s esquimotatge
    Esports: Piragüisme
    Def. del Termcat: Tècnica que permet al piragüista de recuperar la posició de navegació després d'una bolcada, consistent a provocar una rotació de l'embarcació a l'entorn de l'eix longitudinal, amb l'ajut de la pala o de les mans.

    English-Catalan dictionary > esquimoroll

  • 16 forehand

    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.
    s terç de davant
    Def. del Termcat: Part anterior del cavall que inclou el cap, el coll i les extremitats anteriors.

    English-Catalan dictionary > forehand

  • 17 forehand drive

    s cop pla de dreta
    Esports: Bàdminton
    Def. del Termcat: Cop pla executat des de la banda on el jugador sosté la raqueta.
    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.

    English-Catalan dictionary > forehand drive

  • 18 forehand stroke

    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.

    English-Catalan dictionary > forehand stroke

  • 19 forehand topspin

    s topspin de dreta
    Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Topspin efectuat des de la banda on el jugador sosté la pala.

    English-Catalan dictionary > forehand topspin

  • 20 hand mitt

    s pala de cops
    Esports: Taekwondo
    Def. del Termcat: Instrument de forma ovalada i acabat amb un mànec, fet de cautxú i folrat de cuir o de plàstic, utilitzat pels taekwondistes per a colpejar en l'entrenament.

    English-Catalan dictionary > hand mitt

См. также в других словарях:

  • PALA — Terme italien, désignant traditionnellement les tableaux d’autel, aussi bien les ensembles composés de plusieurs éléments (Pala de Treviglio , par Bernardo Butinone et Bernardo Zenale; Pala Griffoni , de Francesco del Cossa et Ercole de’ Roberti) …   Encyclopédie Universelle

  • Pala — heißen in der Geografie eine Gebirgsgruppe in den Dolomiten, siehe Pala (Dolomiten) eine indische Stadt, siehe Palai (Indien) eine alte indischen Dynastie in Bengalen, siehe Pala (Dynastie) eine Gemeinde im estnischen Kreis Jõgeva, siehe Pala… …   Deutsch Wikipedia

  • pala — sustantivo femenino 1. Herramienta formada por una plancha redondeada sujeta a un mango, que generalmente se usa para trasladar materia como arena o tierra: Tardaron mucho en vaciar el hoyo, porque la pala era muy pequeña. pala de panadero Pala… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pala — (Del lat. pala). 1. f. Instrumento compuesto de una tabla de madera o una plancha de hierro, comúnmente de forma rectangular o redondeada, y un mango grueso, cilíndrico y más o menos largo, según los usos a que se destina. 2. Hoja de hierro en… …   Diccionario de la lengua española

  • pala (1) — {{hw}}{{pala (1)}{{/hw}}s. f. 1 Attrezzo a mano per smuovere, ammucchiare, caricare terra e materiali, costituito da un ferro piatto e largo fissato a un lungo manico di legno | Attrezzo simile, in un unico pezzo di legno, per infornare e… …   Enciclopedia di italiano

  • Pala — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pala (desambiguación). Palas Una pala es una herramienta de mano utilizada para excavar o mover materiales con cohesión relativamente pequeña. Consta básicamente de una… …   Wikipedia Español

  • Pala — Pala,   buddhistische Dynastie in Bengalen und Bihar, deren Herrschaft (etwa Mitte 8. bis Mitte 12. Jahrhundert) sich zeitweise über weitere Teile Nordostindiens erstreckte und große Bedeutung für den indischen Buddhismus und seine Beziehungen zu …   Universal-Lexikon

  • pala — s. f. 1.  [Joalheria] Engaste de pedra preciosa. 2. Parte do boné ou da barretina que cai sobre os olhos. 3. Coisa semelhante a uma pala de boné que se põe sobre os olhos para os resguardar da claridade. 4. Cada uma das duas peças que se colocam… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pała — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży, podłużny przedmiot przypominający gruby kij, najczęściej drewniany, nieco grubszy na końcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uderzyć pałą. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pala — s.f. [lat. pala ]. 1. (tecn.) [attrezzo per smuovere e caricare terre, carboni, ecc., costituito di un lungo manico e di un ferro piatto] ▶◀ [di grandi dimensioni] badile. ‖ vanga. ● Espressioni: pala caricatrice (o meccanica) [macchina semovente …   Enciclopedia Italiana

  • pala — palà 1 dkt. Paim̃k pãlą ir uždeñk dúoną …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»