Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

palūs

  • 1 palus

    palus palus, i m кол

    Латинско-русский словарь > palus

  • 2 palus

    palus palus, udis f болото

    Латинско-русский словарь > palus

  • 3 palūs

        palūs (once palus, H.), ūdis, gen plur. palūdum, rarely palūdium, L., f    a swamp, marsh, morass, bog, fen, pool: planities hiemantibus aquis paludem fecerat, S.: paludes siccare: propter paludes exercitui aditus non esset, Cs.: sterilis, H.: Stygiae paludes, O.: propinquitas fluminum ac paludium, L.: (cymba) multam accepit rimosa paludem, water, V.
    * * *
    I
    stake/pile/pole/unsplit wood; peg/pin; execution stake; wood sword; fence (pl.)
    II
    swamp, marsh

    Latin-English dictionary > palūs

  • 4 pālus

        pālus ī, m    [PAC-], a stake, prop, stay, pale: ad palum adligantur: palo suspendat aratrum, O. — A stake, wooden post (for young soldiers to practise on with weapons): aut quis non vidit volnera pali? Iu.
    * * *
    I
    stake/pile/pole/unsplit wood; peg/pin; execution stake; wood sword; fence (pl.)
    II
    swamp, marsh

    Latin-English dictionary > pālus

  • 5 palus

    [st1]1 [-] pālus, i, m.: - [abcl][b]a - poteau, pieu, échalas. - [abcl]b - poteau (qui servait aux exercices des soldats et des gladiateurs).[/b]    - ad palum alligatus, Cic.: (criminel) attaché au poteau.    - exerceamur ad palum, Sen.: aguerrissons-nous par l'habitude.    - palus = membrum virile, Hor. S. 1, 8, 5: membre viril. [st1]2 [-] pălūs, ūdis, f. (gén. plur. um ou ĭum): - [abcl][b]a - marais, marécage, étang; eau du Styx. - [abcl]b - Mart. jonc, roseau.[/b]    - Palus Maeotis = Lacus Maeotis, Plin. 2, 67, 67, § 168: le Palus-Méotis (= la mer d'Azov).
    * * *
    [st1]1 [-] pālus, i, m.: - [abcl][b]a - poteau, pieu, échalas. - [abcl]b - poteau (qui servait aux exercices des soldats et des gladiateurs).[/b]    - ad palum alligatus, Cic.: (criminel) attaché au poteau.    - exerceamur ad palum, Sen.: aguerrissons-nous par l'habitude.    - palus = membrum virile, Hor. S. 1, 8, 5: membre viril. [st1]2 [-] pălūs, ūdis, f. (gén. plur. um ou ĭum): - [abcl][b]a - marais, marécage, étang; eau du Styx. - [abcl]b - Mart. jonc, roseau.[/b]    - Palus Maeotis = Lacus Maeotis, Plin. 2, 67, 67, § 168: le Palus-Méotis (= la mer d'Azov).
    * * *
    I.
        Palus, prima breui, et secunda aliquando (sed rarissime) indifferente, genitiuo paludis, pen. prod. foem. gen. Horatius. Une marre, Marais, ou Marescage, Un palu.
    II.
        Palus, pali, priore producta. Tibull. Plin. Un pal, Un pau, ou pieu, ou eschalas et paisseau, ou charnier de vigne rond.
    \
        Pali fistuca adacti. Pilottis. B.
    \
        Pali vstulati. Vitruuius. Pieux bruslez par le bout pour pilotter.

    Dictionarium latinogallicum > palus

  • 6 palus

    1.
    pālus, i, m. ( neutr. collat. form pālum, i, Varr. ap. Non. 219, 18) [for paglus (cf. dim. paxillus); root pag-; Sanscr. pācas, snare; Gr. pêgnumi, fasten; Lat. pango; cf.: pignus, pax], a stake, prop, stay, pale.
    I.
    Lit. (very freq. and class.;

    syn.: sudes, stipes): ut figam palum in parietem,

    Plaut. Mil. 4, 4, 4; id. Men. 2, 3, 53:

    damnati ad supplicium traditi, ad palum alligati,

    Cic. Verr. 2, 5, 5, § 11:

    palis adjungere vitem,

    Tib. 1, 8 (7), 33; Ov. F. 1, 665:

    palos et ridicas dolare,

    Col. 11, 2, 11; Varr. 1. 1.—The Roman soldiers learned to fight by attacking a stake set in the ground, Veg. Mil. 1, 11; 2, 23;

    hence, aut quis non vidit vulnera pali?

    Juv. 6, 246.—And, transf.: exerceamur ad palum: et, ne imparatos fortuna deprehendat, fiat nobis paupertas familiaris, Sen. Ep. 18, 6.—In the lang. of gladiators, palus primus or palusprimus (called also machaera Herculeana, Capitol. Pert. 8), a gladiator's sword of wood, borne by the secutores, whence their leader was also called primus palus, Lampr. Commod. 15;

    Inscr. Marin. Fratr. Arv. p. 694.—Prov.: quasi palo pectus tundor, of one astonished, stunned,

    Plaut. Rud. 5, 2, 2.—
    II.
    Transf., = membrum virile, Hor. S. 1, 8, 5.
    2.
    pălus, ūdis ( nom. sing. pălŭs, Hor. A. P. 65;

    but usually pălūs,

    Verg. A. 6, 107; v. infra; gen. plur. paludum, Caes. B. G. 4, 38, 2 Oud.;

    rarely paludium,

    Liv. 21, 54, 7 Drak.; Plin. 2, 68, 68, § 174; Just. 44, 1, 10; Eum. Pan. Const. Aug. 12, 2), f. [= Gr. pêlos, mud; cf. Sanscr. palvala, pool; perh. -ud of the stem = hudôr, water], a swamp, marsh, morass, bog, fen, pool (cf.: stagnum, lacus).
    I.
    Lit.:

    ille paludes siccare voluit,

    Cic. Phil. 5, 3, 7:

    paludes emere,

    id. Agr. 2, 27, 71:

    palus erat non magna inter nostrum atque hostium exercitum,

    Caes. B. G. 2, 9:

    propter paludes exercitui aditus non est,

    id. ib. 2, 16:

    Cocyti tardāque palus inamabilis undā,

    Verg. G. 4, 479:

    sterilisve diu palus aptaque remis,

    Hor. A. P. 65:

    udae paludes intumuere aestu,

    Ov. M. 1, 737:

    stagnata paludibus ument,

    id. ib. 15, 269:

    nigra,

    Tib. 3, 3, 37:

    exusta,

    Verg. G. 3, 432:

    alta,

    id. ib. 4, 48:

    putida,

    Cat. 17, 10:

    nebulosa,

    Sil. 8, 382:

    sordida,

    Stat. S. 4, 3, 8.—Hence, Palus Maeotis, = Lacus Maeotis, now the Sea of Azof, Plin. 2, 67, 67, § 168; Mel. 1, 19.—
    II.
    Transf.
    A.
    A reed that grows in marshes:

    tomentum concisa palus Circense vocatur,

    Mart. 14, 160, 1; 11, 32, 2.—
    B.
    Water:

    (cymba) multam accepit rimosa paludem,

    Verg. A. 6, 414.

    Lewis & Short latin dictionary > palus

  • 7 palus

    1. pālus, ī, m. (pango, eig. pag-lus, dah. Demin. paxillus), der Pfahl, I) im allg., Cic. u.a.: alqm ad palum alligare od. deligare, Cic. – = Nagel, figere palum in parietem, Plaut. mil. 1140. – II) als milit. t. t., der Pfahl = das hölzerne Phantom eines Gegners, gegen das der junge Soldat zur Übung seine Angriffe richtete, ad palum doceri, contra palum se exercere, ad palum exerceri, s. Veget. mil. 1, 11 u. 2, 23: dah. im Bilde, exerceamur ad palum, müssen uns gegen Angriffe des Geschicks gefaßt machen, Sen. ep. 18, 8. – ⇒ Nbf. pālum, ī, n., Varro sat. Men. 179 (wo Plur. pala).
    ————————
    2. palūs, ūdis, f. ( altindisch palvalá-m, Pfuhl, griech. πηλός, παλός Schlamm), I) ein stehendes Wasser, der Sumpf, die Pfütze, der Pfuhl, zuw. auch der See, Caes. u.a.: Stygia palus, v. Styx in der Unterwelt, Lact.: ders. inferna palus, Lact.: u. v. dems., tarda palus, Verg., u. dis iuranda palus, Ov.: tenebrosa palus Acheronte refuso = palus Acherusia bei Kumä, Verg.: quod utrumque (aquam pabulumque) large palus (der See) praebere poterat, Auct. b. Alex. – II) meton., das Sumpfrohr, Mart. 14, 160, 1. – ⇒ Genet. Plur. gew. paludum (vgl. Charis. 144, 28); doch auch paludium, Liv. 21, 54, 7. Mela 3. § 82. Plin. 2, 274. Iustin. 44, 1, 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > palus

  • 8 palus [2]

    2. palūs, ūdis, f. ( altindisch palvalá-m, Pfuhl, griech. πηλός, παλός Schlamm), I) ein stehendes Wasser, der Sumpf, die Pfütze, der Pfuhl, zuw. auch der See, Caes. u.a.: Stygia palus, v. Styx in der Unterwelt, Lact.: ders. inferna palus, Lact.: u. v. dems., tarda palus, Verg., u. dis iuranda palus, Ov.: tenebrosa palus Acheronte refuso = palus Acherusia bei Kumä, Verg.: quod utrumque (aquam pabulumque) large palus (der See) praebere poterat, Auct. b. Alex. – II) meton., das Sumpfrohr, Mart. 14, 160, 1. – / Genet. Plur. gew. paludum (vgl. Charis. 144, 28); doch auch paludium, Liv. 21, 54, 7. Mela 3. § 82. Plin. 2, 274. Iustin. 44, 1, 10.

    lateinisch-deutsches > palus [2]

  • 9 palus

    I pālus, ī m. [ pango ]
    1) кол, столб ( aliquem ad palum alligare C)
    2) воен. столб, фигура, чучело, изображающее неприятеля и служащее для военных упражнений
    exerceri ad palum Veg, Sen — упражняться в борьбе, перен. закаляться для борьбы
    3) membrum virile (porrectus ab inguine p. H)
    II palūs, ūdis (gen. pl. иногда ium) f.
    1) болото C, Cs, H, O
    tarda V (dis juranda O) p. — Stygia p.
    2) болотный тростник, камыш M

    Латинско-русский словарь > palus

  • 10 palus [1]

    1. pālus, ī, m. (pango, eig. pag-lus, dah. Demin. paxillus), der Pfahl, I) im allg., Cic. u.a.: alqm ad palum alligare od. deligare, Cic. – = Nagel, figere palum in parietem, Plaut. mil. 1140. – II) als milit. t. t., der Pfahl = das hölzerne Phantom eines Gegners, gegen das der junge Soldat zur Übung seine Angriffe richtete, ad palum doceri, contra palum se exercere, ad palum exerceri, s. Veget. mil. 1, 11 u. 2, 23: dah. im Bilde, exerceamur ad palum, müssen uns gegen Angriffe des Geschicks gefaßt machen, Sen. ep. 18, 8. – / Nbf. pālum, ī, n., Varro sat. Men. 179 (wo Plur. pala).

    lateinisch-deutsches > palus [1]

  • 11 palus

    1) (pali), кол, столб (1. 56 D. 32); тк. дерево для столбов (1. 9 § 7. 1. 59 § 2 D. 7, 1);

    palaris silva, откуда рубятся тычины (1. 9 § 7 cit.).

    2) (paludis), болото (1. 10 § 2 D. 7, 4);

    palustris, болотистый (1. 24 § 2 D. 39, 2. 1. 2 § 32 D. 43, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > palus

  • 12 palus

    pale, stake / swamp, bog, marsh

    Latin-English dictionary of medieval > palus

  • 13 palus

    ,udis f
    болото

    Latin-Russian dictionary > palus

  • 14 palus

    I.
    , i m
      кол
    II.
    , udis f
      болото, озеро

    Dictionary Latin-Russian new > palus

  • 15 Caprae Palus

    «Козье болото», место на Марсовом поле, где по преданию, исчез Ромул L, O etc.

    Латинско-русский словарь > Caprae Palus

  • 16 Saturae palus

    болотистое озеро в Латии, с юга примыкающее к Помптинским болотам (ныне Lago di Paola) V, Sil

    Латинско-русский словарь > Saturae palus

  • 17 Saturae palus

    Saturae palūs, ein See in Latium, wahrsch. ein Teil der pontinischen Sümpfe, Verg. Aen. 7, 801. Sil. 8, 382.

    lateinisch-deutsches > Saturae palus

  • 18 Saturae palus

    Saturae palūs, ein See in Latium, wahrsch. ein Teil der pontinischen Sümpfe, Verg. Aen. 7, 801. Sil. 8, 382.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Saturae palus

  • 19 Caralitis Palus

    Cărălītis Pălūs, in Lycaonia, Liv. 38, 15, 2 (perh. Coralitis, acc. to Koralis, Strab. 12, p. 568).

    Lewis & Short latin dictionary > Caralitis Palus

  • 20 Saturae palus

    Sătŭrae pălūs, a lake in Latium, otherwise unknown; perh. a part of the Pontine Marshes, Verg. A. 7, 801; Sil. 8, 382.

    Lewis & Short latin dictionary > Saturae palus

Страницы

См. также в других словарях:

  • palus — palus …   Dictionnaire des rimes

  • palus — [ paly ] n. m. • 1802; de palud ♦ Vx Marais. ⇒ palud. Mod. Région. Dans le Bordelais, Terre d alluvions ou ancien marais littoral desséché, planté de vignobles. Vin de, des palus. ⊗ HOM. Palu (paludisme), palud. ● palus nom masculin (latin palus …   Encyclopédie Universelle

  • Palus — Saltar a navegación, búsqueda Los palus o palouse son una tribu india que habla una lengua shahaptiana, también llamados wawyukma, que forman parte de las tribus confederadas de Colville. Contenido 1 Localización 2 Demografía 3 Costumbres …   Wikipedia Español

  • Palus — Pa lus, n.; pl. {Pali}. [L., a stake.] (Zo[ o]l.) One of several upright slender calcareous processes which surround the central part of the calicle of certain corals. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Palus [1] — Palus (lat., Plur. Pali), Pfahl; P. jurisdictionis urbanae, im Mittelalter die Landwehr einer Stadt, im Gegensatz zur Ringmauer; daher so v.w. Vorstadt, daher Pfahlbürger, die innerhalb des Raumes zwischen Landwehr u. Ringmauer einer Stadt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Palus [2] — Palus (lat., Plur. Palūdes), Sumpf, Deich, Binnensee, z.B. P. Maeōtis, so v.w. Asowsches Meer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Palus — (spr. lǖs oder lǖ), s. Bordeauxweine …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • paluş — PÁLUŞ s.n. v. paloş. Trimis de gall, 26.06.2008. Sursa: DLRM …   Dicționar Român

  • PALUS — I. PALUS a lacu eo tantum differt, quod aliquando exsiccatur, sicuti Pontinae in Latio contigit; lacus vero numquam, Ferrar. Sed paludes Pontinae non sunt exsiccatae, Baudrand. Nomina paludum apud veteres famosiorum: Acherusia, vulgo Lago di… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Palus — For the Native American people, see Palus (tribe).Palus is a tehsil Sangli district in the Indian state of Maharashtra.PALUS is nice village.palus have industrial area wine park.kirloskar brothers ltd.is near to palus.palus tahashil have more… …   Wikipedia

  • palus — (pa lus ) s. m. 1°   Marais. Usité seulement dans cette locution : le Palus Méotide, les Palus Méotides, nom ancien de la mer d Azof. 2°   Terme rural. Terre prise à la surface des terrains humides. HISTORIQUE    XIIe s. •   Dont li cheval fuient …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»