-
1 pakke
pakke1 ['pɑɡə] <-n; -r> Paket n; Packen m; Packung f;en pakke cigaretter eine Schachtel Zigaretten;lille pakke Päckchen n;pakke2 ['pɑɡə] packen;pakke ind einpacken, einwickeln;pakke ned einpacken;pakke sammen zusammenpacken; fig einpacken;pakke op/ud auspacken;pak dig! mach, dass du fortkommst! -
2 pakke
I -en (-a), -er1) пакет, свёрток2) пачка (сигарет и т. пII -et, -et1) упаковывать, запаковывать, завёртывать, укладывать (вещи)pakket som sild i en tønne — погов. как сельди в бочке
3) ж.-д. уплотнять (втулку, балласт)pakke inn — запаковывать, упаковывать, укладывать
pakke opp ( — тж. pakke ut) распаковывать, вынимать, раскрывать
pakke sammen — собрать, уложить
pakke ut — см. pakke opp
-
3 pakke
pack, pack up, package, packet, parcel* * *I. (en -r) parcel,( større) package;( lille; fabrikspakket) packet,(am også) package, pack ( fx of cigarettes);( bundt) bundle ( fx of letters);( postpakke) parcel,(am) package;(fig, om aftaler, lovforslag) package;(T: pige) piece (of goods).II. vb pack ( fx pack one's trunk, pack clothes into a trunk; have you packed?);( tætte med pakning) pack;[ med adv:][ pakke ind] wrap up ( fx goods, a child);(fig) wrap up ( fx wrap the refusal up in polite phrases, wrapsomebody up in cottonwool);[ pakke sig ind] wrap oneself up;[ pakke ned] pack, stow away;[ pakke op] unpack; unwrap;[ pakke sammen]( gøre sig rejseklar) pack (up),(T: forsvinde) clear out,( give fortabt) pack up ( fx he may just as well pack up);( med objekt) pack (up) ( fx one's things);[ pakke ud] unpack; unwrap. -
4 pakke
пакет, посылка, упаковка* * *[pagə] sb. -n, -r, -rne1. свёрток, пачка, пакет2. посылка, бандероль3. шикарная девчонка———————— [радэ] vb. -r, -de, -t1. упаковывать, укладывать2. заполнятьпи kan vi vist godt pakke sammen нам, пожалуй, пора сворачиваться -
5 pakke
I vb.( emballere) packen, verpacken;pakke ngt ind etw. einpacken;pakke ngt op etw. auspackenII sb. -
6 pakke
I vb.( emballere) packen, verpacken;pakke ngt ind etw. einpacken;pakke ngt op etw. auspackenII sb. -
7 pakke ud
распаковывать -
8 pakke
упаковка-kka/-n, -r, -ne* * *pack, packet, parcel* * *verb. pack -
9 pakke om
repack -
10 pakke ut
verb. (edb) unpack, unwrap -
11 pakke
pack, packet, parcel, package -
12 pakke ut
unwrap, unpack -
13 pakke fk
package -
14 pakke fk
packet -
15 pakke fk
pack -
16 pakke
nounrouleau mcolis mtext. rouleau mpaquet mverbempaquetercompresserentassercondenseremballerbourrerxxxballuchon memballerrouleau m -
17 pakke
ამანათი; დასტა, შეკვრა; შეფუთვა, შეხვევა -
18 pakke
укладывать, упаковыватьтекст. пром. -
19 pakke
згорток, сувій, пака, пакунок; посилка; пакувати, запаковувати, упаковувати, загортати -
20 pakke
ამანათი; დასტა, შეკვრა; შეფუთვა, შეხვევა
См. также в других словарях:
Pakke — 1. En pakke (navneord) er en samling af ting i en indpakning eller kasse. 2. I datalogi er en pakke en samling af data, der sendes gennem en data forbindelse. Pakken kaldes også en datapakke. 3. Pakke (udsagnsord). Georg pakker en kuffert … Danske encyklopædi
pakke — I pak|ke 1. pak|ke sb., n, r, rne, i sms. pakke , fx pakkemærke, pakkeporto II pak|ke 2. pak|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
pakke — pak, pake, pakke obs. ff. pack … Useful english dictionary
Team GLS-Pakke Shop — Das Team Capinordic ist ein dänisches Radsportteam. Das Team GLS besitzt seit 2005 eine Lizenz als Continental Team und nimmt hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teil. Manager ist Tom Breschel, der von den Sportlichen Leitern Jesper… … Deutsch Wikipedia
Rotolus — Pakke af eller liste over aktstykker … Danske encyklopædi
Местные почты Дании — Почтовая марка частной почты Вейле, погашенная штемпелем в виде звезды (1887) Местные городские почты, выпускавшие собственные … Википедия
paquet — [ pakɛ ] n. m. • 1538; pacquet 1368; de l a. fr. pacque, du néerl. pak 1 ♦ Assemblage de plusieurs choses attachées ou enveloppées ensemble, et par ext. Objet enveloppé, attaché pour être transporté plus commodément ou pour être protégé. ⇒arg.… … Encyclopédie Universelle
Eaglenest Wildlife Sanctuary — Infobox Indian Jurisdiction native name= Eaglenest Wildlife Sanctuary other name = type= wildlife sanctuary iucn category = IV latd = 27|latm = 06 longd = 92|longm=24 locator position=right inset inset map size = 100px inset map x = 175px inset… … Wikipedia
Aistrup — Nikola Aistrup (* 22. August 1987) ist ein dänischer Bahn und Straßenradrennfahrer. Nikola Aistrup begann seine Karriere 2006 gemeinsam mit seinem zwei Jahre älteren Bruder Dejan Aistrup bei dem südafrikanischen Continental Team Konica Minolta.… … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken von Grönland — Flagge Grönlands Die Postgeschichte Grönlands ist auf Grund der Geschichte eng mit dem ehemaligen Mutterland Dänemark verbunden. Aufgrund seiner abgeschiedenen Lage und Größe konnte sich jedoch ein nahezu unabhängiges Postwesen im Laufe der Zeit… … Deutsch Wikipedia
Sessa Orchid Sanctuary — Infobox Indian Jurisdiction native name= Sessa Orchid Sanctuary other name = type= wildlife sanctuary iucn category = IV latd = 27.2 longd = 92.5 locator position=right inset inset map size = 100px inset map x = 175px inset map y = 225px inset… … Wikipedia