-
1 pąk
m (G pąku) bud- pąk liściowy/kwiatowy a leaf/flower bud- pąki róży rosebuds* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; mwypuszczać (wypuścić) pąki — perf to bud
* * *miGen. -a bud.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pąk
-
2 pak
m (G pąku) bud- pąk liściowy/kwiatowy a leaf/flower bud- pąki róży rosebuds* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; mwypuszczać (wypuścić) pąki — perf to bud
* * *I.pak1michem. pitch.II.pak2migeogr. pack ice, ice pack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pak
-
3 pak|t
m (G paktu) Polit. pact□ pakt konsultatywny Polit. consultative pact- pakt o nieagresji Polit. non-aggression pactThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pak|t
-
4 pak drzewny
• wood-tar pitch -
5 pak kalafoniowy
• rosin pitch -
6 pak kumaronowy
• coumarone pitch -
7 pak lodowy
• ice pack -
8 pak smołowy
• coke pitch• tar pitch -
9 pak stearynowy
• stearine pitch -
10 pak węglowy
• coal-tar pitch -
11 pak|ować
impf Ⅰ vt 1. (wkładać) to pack [ubrania, książki]- pakować jedzenie do plecaka to pack food into a backpack- pakować manatki pot. to pack up, to pack one’s things; przen. to pack one’s bags przen. ⇒ spakować , zapakować2. (wypełniać) to pack [plecak, torbę]- pakować walizkę to pack one’s suitcase ⇒ spakować , zapakować3. (robić paczkę) to pack, to package; (paczkować) to parcel up- pakować coś w papier/folię to wrap sth in paper/foil- pakować coś w papier ozdobny to gift-wrap sth- pakować coś w pudełka/kartony/skrzynie to box up sth, to put sth into boxes/cartons/crates ⇒ zapakować4. pot. (wsadzać w dużej ilości) to cram, to stuff- pakować całe garście jeżyn do ust to cram whole handfuls of blackberries into one’s mouth- pakować w siebie jedzenie to stuff oneself pot.- pakowano dzieci do zatłoczonych wagonów the children were being crammed into crowded carriages5. pot. (strzelać) pakować kulę w kogoś a. pakować komuś kulę to shoot a. hit sb- pakować komuś kulę w głowę/plecy to shoot sb in the head/back ⇒ wpakować6. pot. (inwestować) pakować pieniądze w coś to sink a. pour money into sth [projekt, przedsiębiorstwo]; to spend money on sth [dom, mieszkanie]- pół pensji pakował w szkołę dzieci he spent half his salary on the children’s school ⇒ wpakować7. pot. (posyłać) pakować kogoś do więzienia/szpitala to put sb in prison/in hospital- pakować kogoś do łóżka to pack sb off to bed ⇒ wpakować8. pot. (narażać) pakować kogoś w kłopoty/tarapaty to land a. get sb into trouble/a predicament ⇒ wpakować 9 Komput. to compress [plik] ⇒ spakować Ⅱ vi pot. (ćwiczyć mięśnie) to pump iron- pakuje od rana do wieczora s/he works out the whole day longⅢ pakować się 1. (zbierać rzeczy) to pack (up), to pack one’s things- jeszcze się nie zacząłem pakować I haven’t started packing yet ⇒ spakować się2. pot. (wciskać się) to squeeze in; (tłoczyć się) to crowd in; (bezceremonialnie) to barge in- pakować się do zatłoczonego tramwaju to push a. elbow one’s way into a crowded tram- wszędzie pakuje się nieproszony he always barges in uninvited- zdejmuj buty i pakuj się do łóżka take off your shoes and jump into bed ⇒ wpakować się3. pot. (narażać się) pakować się w kłopoty a. tarapaty to get into hot water- wiesz, w co się pakujesz? do you know what you’re getting into a. doing? ⇒ wpakować się4. pot. (ćwiczyć mięśnie) to pump iron ⇒ napakować się■ pakować się komuś do łóżka to lure sb into bed- pakować coś komuś (łopatą) do głowy pot. (uczyć) to beat a. hammer a. knock sth into sb’s head; (przekonywać) to ram sth down sb’s throat pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pak|ować
-
12 pakować pak·ować
-
13 chiński
adj* * *a.Chinese; chińska herbata China tea; chińska porcelana eggshell china; chiński jedwab China silk; chińskie ceremonie przen. oriental ceremony; pismo chińskie Chinese logographs; latarnia chińska Chinese lantern; ogród chiński Chinese garden; mur chiński the Great Wall of China; Morze Chińskie geogr. China Sea; róża chińska bot. China rose ( Hibiscus rosa sinensis); kapusta chińska bot. Chinese cabbage, pak-choi cabbage ( Brassica chinensis); olej chiński techn. Chinese wood oil, tung oil; gęś chińska zool. Chinese goose; a ja jestem chiński cesarz iron. and I'm a Dutchman; nie zrobi tego za chińskiego boga he won't do it for love or money.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chiński
-
14 kapusta
kapusta kiszona lub kwaszona — sauerkraut
groch z kapustą — (przen) hotchpotch, hodgepodge (US)
* * *f.bot. cabbage ( Brassica oleracea); kapusta brukselska Brussels sprouts ( Brassica oleracea gemmifera); kapusta włoska savoy (Brassica oleracea sabuda l. capitata); kapusta pekińska Chinese cabbage, pe-tsai cabbage ( Brassica pekinensis); kapusta chińska Chinese cabbage, pak-choi cabbage ( Brassica chinensis); kapusta morska sea kale ( Crambe maritima); kapusta czerwona l. modra red cabbage; kapusta kiszona l. kwaszona sauerkraut; główka kapusty cabbage head; kiła kapusty pat. clubroot; groch z kapustą przen. higgledy-piggledy, pell-mell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapusta
-
15 pączek
-ka, -ki; instr sg - kiem; m(BOT: pąk) bud; ( ciastko) doughnut, donut (US)* * *mi- czk- Gen. -a1. (= zawiązek) bud; ( liścia) leafbud.2. ( kwiatu) flowerbud.4. biol. gemma.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pączek
-
16 przybyszowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybyszowy
-
17 szczytowy
adj* * *a.1. top, highest; pąk szczytowy bot. terminal bud; pęd szczytowy bot. shoot apex, terminal shoot; kręg szczytowy anat. atlas; ściana szczytowa bud. gable.2. (= maksymalny) highest, maximum; ( wartość szczytowa) fiz. peak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczytowy
-
18 liściow|y
adj. 1. Bot. [ogonek, pąk] leaf attr. 2. przest. (liściasty) broadleaved a. broadleafThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liściow|y
-
19 rozchyl|ić
pf — rozchyl|ać impf Ⅰ vt to part [zasłony, usta]; to open [koszulę, okiennice, płatki]- jej rozchylone usta her parted lipsⅡ rozchylić się — rozchylać się [zasłony, wargi] to part; [pąk, płatki] to open- jego usta rozchyliły się w uśmiechu his lips parted in a smileThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozchyl|ić
-
20 rozkwit|ły
adj. książk. 1. [kwiat, pąk] efflorescent, full-blown 2. przen. [cywilizacja] flourishing, in full bloomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkwit|ły
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pak 35/36 — Калибр, мм 37 … Википедия
PaK 43 — PaK 43/41 PaK 43/41 Die PaK 43 (Panzerabwehrkanone 43), und für Jagdpanzer auch PjK 43 (Panzerjägerkanone 43) war eine während des Zweiten Weltkriegs entwi … Deutsch Wikipedia
Pak — or PAK may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Science and technology 4 Entertainment 5 Other … Wikipedia
PaK 36 — finlandais, Musée militaire d Helsinki Le Pak 36 (Panzerabwehrkanone 36) était un canon anti char allemand pouvant tirer des obus de 37 mm de calibre. Développé en 1936 par Rheinmetall, le Pak 36 apparut la même année durant la Guerre civile… … Wikipédia en Français
Pak 36 — finlandais, Musée militaire d Helsinki Le Pak 36 (Panzerabwehrkanone 36) était un canon anti char allemand pouvant tirer des obus de 37 mm de calibre. Développé en 1936 par Rheinmetall, le Pak 36 apparut la même année durant la Guerre civile… … Wikipédia en Français
PaK 40 — Saltar a navegación, búsqueda PaK 40 Cañón antitanque Pak 40 de 75 mm, expuesto en el Museo Fines del Tanque en Parola Tipo Cañón antitanque … Wikipedia Español
PaK 38 — Saltar a navegación, búsqueda PaK 38 Pieza de Artillería Panzerabwehrkanone 38 en el Batey ha Osef Museum de Tel Aviv … Wikipedia Español
PaK 44 — montado en un jagdtiger. País de origen Alemania Historia de servicio En servici … Wikipedia Español
Pak Se-ri — Personalia Nationalität: Korea Sud … Deutsch Wikipedia
PaK 38 — in Frankreich 1943 Die Panzerabwehrkanone 38 war eine deutsche Panzerabwehrkanone mit dem Kaliber 5 Zent … Deutsch Wikipedia
Pak'ma'ra — Saltar a navegación, búsqueda Los pak’ma’ra son una especie alienígena ficticia del universo de Babylon 5, una popular franquicia de ciencia ficción. Aunque son una de las razas secundarias dentro de la serie, tienen alguna participación… … Wikipedia Español
