Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

pak+rammel

Толкование Перевод

1 tournée

tournée [toernee]

〈v.〉

1 rondreis ⇒ tournee, rondgang, ronde

2 uitstapje ⇒ tocht

3 〈 informeel〉 rondje 〈 in café〉

4 〈 informeel〉 pak rammel ⇒ pak slaag

♦voorbeelden:

2 faire la tournée des grands-ducs • heel duur uitgaan, langs alle chique tenten gaan

faire la tournée des magasins • alle winkels aflopen, winkelen

3 tournée du patron • rondje van de zaak

f

1) rondreis, tournee

2) uitstapje

3) rondje [café]

4) pak slaag

Dictionnaire français-néerlandais > tournée
2 frottée

frottée [frottee]

〈v.〉

1 met knoflook ingewreven snee brood

2 〈 informeel〉 pak rammel ⇒ pak slaag, pak ransel

Dictionnaire français-néerlandais > frottée
3 dérouiller

dérouiller [deeroejee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 een pak slaag krijgen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 lenig maken ⇒ opfrissen

2 〈 informeel〉 afrossen ⇒ slaan

♦voorbeelden:

2    se faire dérouiller • een pak rammel krijgen

III se dérouiller 〈 wederkerend werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶    se dérouiller les jambes • zich wat vertreden

Dictionnaire français-néerlandais > dérouiller
4 peignée

peignée [penjee]

〈v.〉〈 informeel〉

1 pak rammel

Dictionnaire français-néerlandais > peignée
5 piquette

piquette [pieket]

〈v.〉

1 〈m.b.t. wijn〉 azijn ⇒ bocht, droesem, zure troep

2 droesemwijn ⇒ nawijn

3 〈 informeel〉 pak rammel

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 ce n'est pas de la piquette • dat is geen kattenpis

3 〈 ook figuurlijk〉 prendre la piquette • op z'n lazerij krijgen

Dictionnaire français-néerlandais > piquette
6 rincée

rincée [rẽsee]

〈v.〉

1 〈 informeel〉 pak rammel 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ aframmeling 〈 ook figuurlijk〉

2 stortbui

Dictionnaire français-néerlandais > rincée
7 se faire dérouiller

se faire dérouiller

een pak rammel krijgen

Dictionnaire français-néerlandais > se faire dérouiller
8 tisane

tisane [tiezaan]

〈v.〉

1 kruidenthee ⇒ kruidenaftreksel, -drankje

2 〈 informeel〉 pak rammel ⇒ oplawaai, optater

♦voorbeelden:

¶ tisane de champagne • lichte, zoete champagne; 〈 ook〉 champagne van slechte kwaliteit

Dictionnaire français-néerlandais > tisane

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

pak+rammel

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

pak+rammel

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: