Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pajtás

  • 1 pajtás

    • друг кореш
    • кореш друг
    • товарищ кореш
    * * *
    формы: pajtása, pajtások, pajtást
    това́рищ м, прия́тель м

    gyerekkori pajtás — друг м де́тства

    * * *
    [\pajtást, \pajtása, \pajtások] 1. товарищ, прийтель h., друг, (nő) прийтельница; (megszólításban) дружище ! братишка ! átv., tréf. kenyeres \pajtás однокорытник, rég. однокашник;
    2. (úttörőknél) октябрёнок

    Magyar-orosz szótár > pajtás

  • 2 pajtás!

    дружеский, прийтельский

    Magyar-orosz szótár > pajtás!

  • 3 kenyeres

    \kenyeres pajtás
    закадычный друг
    * * *
    I
    mn. 1. хлебный, для хлеба;
    2.

    nép. \kenyeres pajtás — однокорытник, однокашник;

    II

    fn. [\kenyerest, \kenyeres — е, \kenyeresek] (kenyérárus leány vendéglátó üzemben) официантка, продайщая хлеб (в ресторане)

    Magyar-orosz szótár > kenyeres

  • 4 fiú

    * * *
    формы: fiúja, fiúk, fiút
    1) ма́льчик м; ю́ноша м, па́рень м

    fiúk! — ребя́та!

    2)

    vkinek a fiá — сын м кого

    * * *
    [\fiút, fia, \fiúk] 1. (fiúgyermek) мальчик, biz. мальчишка h., nép. малец; (serdülő, kamasz, ifjú) подросток, юноша h., biz. парень h., nép. малый, малец, хлопец;

    \fiúk — мальчики; мальчишки, ребята, biz., nép. ребятишки, (megszólításként) \fiúk! ребята!;

    jó/derék \fiú — добрый мальчик/малый; pompás/remek \fiú — славный малый; ügyes \fiú — ловкий парень; парень что надо; молодец;
    2. (vkinek a fia) сын (tsz. сыновья); (becézve) сынок;

    apáról \fiúra — от отца к сыну;

    az ő drága/biz. drágalátos fia eö ненаглядный сын;

    gyengéd \fiú — нежный сын;

    szerető fia (levél befejezésében) ваш любящий сын;

    törvénytelen \fiú — незаконный сын;

    3. átv. сын [tsz. сыны];
    a haza bátor fiai отважные сыны родины; 4. (alkalmazott, boy) мальчик, мальчишка h.;

    liftes \fiú — лифтер;

    5.

    (barát, pajtás) öreg \fiú! — дружище h./ старина h.! 6. biz. (\fiúja) (lovag, udvarló) поклонник, ухажёр

    Magyar-orosz szótár > fiú

  • 5 játszótárs

    * * *
    формы: játszótársa, játszótársak, játszótársat; см pajtás
    * * *
    (gyermekkori) друг/товарищ детства; (leány) подруга детства

    Magyar-orosz szótár > játszótárs

  • 6 cimbora

    [\cimbora`t \cimboraja, \cimbora`k] 1. (pajtás) приятель h., браток;
    2. pejor. (cinkostárs) сообщник, соучастник, приспешник

    Magyar-orosz szótár > cimbora

  • 7 eszem-iszom

    I
    fn. [\eszem-iszom-\eszem-iszomot, \eszem-iszom-\eszem-iszomja, \eszem-iszom-\eszem-iszomok] обильное угощение; пир;
    II

    mn., pejor. \eszem-iszom ember — любитель покущать-выпить; biz. обжора h., л, кутила h.;

    \eszem-iszom pajtás — товарищ выпить-закусить

    Magyar-orosz szótár > eszem-iszom

См. также в других словарях:

  • Hungarian comics — are comics made in Hungary and by the Hungarian diaspora of the surrounding countries. When dealing with Hungarian comics, one cannot separate comics made by Hungarians from translated foreign matter, since in some eras most of the publications… …   Wikipedia

  • Stephanskrone — Die Stephanskrone im ungarischen Parlament Als Stephanskrone bezeichnet man im deutschen Sprachraum die Königskrone des ehemaligen Königreiches Ungarn, den wichtigsten Gegenstand der ungarischen Krönungsinsignien. Seit dem Jahr 2000 wird sie… …   Deutsch Wikipedia

  • пайташ — Пайташ: довговолосий, нестрижений дядько [IV] приятель [20] Пайташ (угор. pajtás) приятель, друг, пор. словник Желехівського (т. II, стор. 596), у поясненнях викладений як «довговолосий нестрижений дядько» (535). Це, мабуть, тому, що приятель,… …   Толковый украинский словарь

  • pajdaš — pàjdāš (pàjtaš, pájdo) m <G pajdáša> DEFINICIJA reg. drug, sudrug, kompanjon, ortak, jaran ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Pàjdāš (Senj, Pula, Primorje), Pàjdek (sred. i S Dalmacija), Pàjdić (Nova Gradiška, Karlovac, Zaprešić, I Slavonija),… …   Hrvatski jezični portal

  • Детские и юношеские журналы —         периодические издания для детей дошкольного, младшего, среднего и старшего школьного возраста. В России первый детский журнал «Детское чтение для сердца и разума» (1785 89), основанный Н. И. Новиковым, носил просветительский характер. В 1 …   Большая советская энциклопедия

  • Struve Geodetic Arc — Infobox World Heritage Site WHS = Struve Geodetic Arc State Party = Type = Cultural Criteria = ii, iv, vi ID = 1187 Region = Europe and North America Year = 2005 Session = 29th Link = http://whc.unesco.org/en/list/1187The Struve Geodetic Arc is a …   Wikipedia

  • National Cemetery in Martin — The National Cemetery (Slovak: Národný cintorín) in Martin, Slovakia is the final resting place of many important personalities of Slovak history. The list includes writers, poets, national activists, pedagogues, etc. The reason why Martin was… …   Wikipedia

  • Elek Benedek — (30 September 1859 – 17 August1929) was a Hungarian journalist and writer, known as the great folk tale teller . Biography Born in Kisbacon, Transylvania (today Băţanii Mici, Romania), he studied at Székelyudvarhely and later at Budapest. He went …   Wikipedia

  • Arc Géodésique De Struve — Borne de Fuglenes à Hammerfest. L Arc géodésique de Struve est une chaîne de repères géodésiques de triangulation, qui traverse l Europe de Hammerfest en Norvège jusqu à la mer Noire, traversant dix pays sur plus de …   Wikipédia en Français

  • Arc geodesique de Struve — Arc géodésique de Struve Borne de Fuglenes à Hammerfest. L Arc géodésique de Struve est une chaîne de repères géodésiques de triangulation, qui traverse l Europe de Hammerfest en Norvège jusqu à la mer Noire, traversant dix pays sur plus de …   Wikipédia en Français

  • Arc géodésique de struve — Borne de Fuglenes à Hammerfest. L Arc géodésique de Struve est une chaîne de repères géodésiques de triangulation, qui traverse l Europe de Hammerfest en Norvège jusqu à la mer Noire, traversant dix pays sur plus de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»