-
1 pajarero
ocellaire -
2 paxarero
pajarero -
3 txorizain
pajarero -
4 зад
зад1. (задняя часть чего-л.) posto, postparto, malantaŭo;поверну́ться \задом turni malantaŭan flankon (или dorson);2. (часть тела) postaĵo, sidvangoj;♦ \задом наперёд dorse antaŭen.* * *м.1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт за́дом — el caballo cocea
поверну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguien
нашлёпать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero
4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladasповторя́ть (тверди́ть) зады́ — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)
••показа́ть (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero
* * *м.1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт за́дом — el caballo cocea
поверну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguien
нашлёпать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero
4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladasповторя́ть (тверди́ть) зады́ — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)
••показа́ть (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero
* * *n1) gener. (çàäñàà ÷àñáü, ñáîðîñà) parte posterior (trasera), anca (животных), asiento, grupa (у верховых и вьючных животных), posaderas (fam.), culo, rabel, rabera, trasero, traspontìn, zaga2) colloq. asentaderas, tabalario, tafanario -
5 птицелов
-
6 птичник
м.1) ( птичий двор) corral m2) ( работник) pajarero m, corralero m* * *ngener. (ïáè÷èì äâîð) corral, (ðàáîáñèê) pajarero, corralero, pollero -
7 pisqu hap'iq
s.a. cazador pajarero; pajarero -
8 aviary
'eiviəriplural - aviaries; noun(a place in which birds are kept.) pajareratr['eɪvjərɪ]1 pajareran.• avería s.f.• pajarera s.f.• pajarero s.m.'eɪvieri['eɪvɪǝrɪ]N pajarera f* * *['eɪvieri] -
9 bright
1) (shining with much light: bright sunshine.) luminoso, resplandeciente, brillante2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) vivo3) (cheerful: a bright smile.) radiante, alegre4) (clever: bright children.) inteligente•- brightly- brightness
- brighten
bright adj1. brillante2. claro / despejado / soleado3. vivo / fuerte4. inteligente / listo5. brillante / genial6. alegre / animadoyou're very bright and cheerful today! ¡estás muy alegre y animado hoy!tr[braɪt]1 (light, eyes, etc) brillante3 (colour) vivo,-a4 (future) prometedor,-ra5 (clever) inteligente, listo,-a6 (cheerful) alegre, animado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto look on the bright side mirar el lado positivo de las cosasbright and early muy de mañanathe bright lights figurative use el atractivo de la gran ciudadbright spark figurative use listillobright ['braɪt] adj1) : brillante (dícese del sol, de los ojos), vivo (dícese de un color), claro, fuerte2) cheerful: alegre, animadobright and early: muy temprano3) intelligent: listo, inteligentea bright idea: una idea luminosaadj.• alegre adj.• brillante adj.• claro, -a adj.• espejado, -a adj.• flamante adj.• gayo, -a adj.• halagüeño, -a adj.• inteligente adj.• luciente adj.• lucio, -a adj.• luminoso, -a adj.• lustroso, -a adj.• nítido, -a adj.• pajarero, -a adj.• riente adj.• vivo, -a adj.braɪtadjective -er, -est1)draw the curtains, it's too bright — corre las cortinas, hay demasiada luz
it was a bright, sunny day — era un día de sol radiante
b) < color> fuerte, vivo, brillantea bright red shirt — una camisa de un rojo fuerte or vivo or brillante
2)to get up bright and early — (colloq) levantarse tempranito (fam)
to look on the bright side of something — mirar or ver* el lado bueno de algo
3) ( intelligent) < person> inteligente[braɪt]whose bright idea was it to...? — (iro) ¿quién tuvo la brillante idea de...? (iró)
1. ADJ(compar brighter) (superl brightest)1) (=vivid, shining) [light, sun, reflection] brillante, luminoso; [star, metal] brillante; [surface] resplandeciente; [fire] luminoso; [uniform, bird, flower] lleno de colorido; [eyes] brillante; [colour] fuerte, vivo2) (=sunny) [day, weather] radiante, soleado; [room, house] luminoso, con mucha luza bright October day — un radiante or soleado día de octubre
a bright, sunny day — un día de sol radiante
the outlook is brighter for tomorrow — (Met) la previsión meteorológica para mañana es que hará mejor tiempo
3) (=cheerful) [person] alegre, animado; [face, expression, smile] radiante; [voice] lleno de animación- look on the bright side4) (=clever) [person] listo, inteligente; [idea] brillante, genialwas it your bright idea to let the children do the washing-up? — iro ¿ha sido tuya la brillante or genial idea de dejar que los niños laven los platos?
whose bright idea was that? — iro ¿quién tuvo or de quién fue esa brillante idea?
5) (=promising) [future] brillante, prometedor; [outlook, prospects, start] prometedorthe future looks bright (for him) — el futuro se le presenta brillante or prometedor
2.ADV3.CPDbright lights NPL — (US) (Aut) luces fpl largas
he was attracted by the bright lights of the big city — (fig) se sentía atraído por las luces de neón de la gran ciudad
bright spark * N — iro listillo(-a) m / f
you're a bright spark, aren't you! — ¡te has pasado de listo!
* * *[braɪt]adjective -er, -est1)draw the curtains, it's too bright — corre las cortinas, hay demasiada luz
it was a bright, sunny day — era un día de sol radiante
b) < color> fuerte, vivo, brillantea bright red shirt — una camisa de un rojo fuerte or vivo or brillante
2)to get up bright and early — (colloq) levantarse tempranito (fam)
to look on the bright side of something — mirar or ver* el lado bueno de algo
3) ( intelligent) < person> inteligentewhose bright idea was it to...? — (iro) ¿quién tuvo la brillante idea de...? (iró)
-
10 gaudy
'ɡo:di(very bright in colour: a bird's gaudy plumage; gaudy clothes.) vistoso, llamativo, chillóntr['gɔːdɪ]1 chillón,-ona, llamativo,-aadj.• adamado, -a adj.• chillón, -ona adj.• gaitero, -a adj.• llamativo, -a adj.• ostentoso, -a adj.• pajarero, -a adj.'gɔːdiadjective chillón, charro (AmL fam)['ɡɔːdɪ]ADJ (compar gaudier) (superl gaudiest) [colour, clothes] chillón, llamativo; [shop, display] ordinario, chabacano; [place] chabacano* * *['gɔːdi]adjective chillón, charro (AmL fam) -
11 bird dealer or fancier
-
12 large bird cage
-
13 ocellaire
pajarera, pajarero -
14 боязливый
боязли́выйtimema.* * *прил.tímido, pusilánime, temeroso, miedoso* * *прил.tímido, pusilánime, temeroso, miedoso* * *adj1) gener. aprensivo, asustadizo, menguado, meticuloso, miedoso, pusilánime, tìmido, medroso, receloso, temeroso2) amer. pajarero3) poet. pàvido4) Chil. atingido, lile, liliquiento -
15 весёлый
весёлыйgaja.* * *прил.alegre, jovial; regocijado, divertido ( забавный)весёлое лицо́ — rostro alegre
весёлое настрое́ние — buen humor
весёлая коме́дия — comedia alegre
* * *прил.alegre, jovial; regocijado, divertido ( забавный)весёлое лицо́ — rostro alegre
весёлое настрое́ние — buen humor
весёлая коме́дия — comedia alegre
* * *adj1) gener. alborozador, bueno, carialegre, chancero, changuero, chistoso, chusco, como unas Pascuas, contento, divertido (забавный), donoso, entretenido, esparcido, gayo, gozoso, jacarandoso, jovial, jubiloso, precioso, riente, zumbón, tronchante, alegre, chacotero, correntón, célebre, desenfadado, festivo, gallardo, gentil, jocoso, jàcaro, pajarero, placentero, regocijado, zarazón2) colloq. campechano3) obs. jocundo4) poet. ledo5) mexic. boruquiento, bizbirindo -
16 весельчак
весельча́кразг. gajulo.* * *м. разг.parrandero m, jaranero m; changuero m (Лат. Ам.)* * *м. разг.parrandero m, jaranero m; changuero m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. bromista, chancero, changuero, chispero (в Мадриде), regocijador, chusmero, chacotero, gaitero, jacarero2) colloq. jaranero, mojarrilla, parrandero, pajarero -
17 нашлёпать по голому заду
vDiccionario universal ruso-español > нашлёпать по голому заду
-
18 пёстрый
пёстрый1. bunta, diverskolora, varikolora;2. перен. miksa.* * *прил.1) abigarrado2) перен. ( разнородный) variado, heterogéneo, mezcladoпёстрая аудито́рия — auditorio heterogéneo
* * *прил.1) abigarrado2) перен. ( разнородный) variado, heterogéneo, mezcladoпёстрая аудито́рия — auditorio heterogéneo
* * *adj1) gener. chiné (о ткани), overo (о животных), saraviado (о птицах), abigarrado, apedreado, gaitero, pajarero, pintado, varìado2) amer. galàno3) liter. (ðàçñîðîäñúì) variado, heterogéneo, mezclado4) Hondur. sardo -
19 продавец птиц
ngener. pajarero, pollero -
20 птичий
пти́ч||ийbirda;\птичий двор birda korto;♦ вид с \птичийьего полёта vidaĵo de birdflugo.* * *прил.de ave(s), de pájaro(s)пти́чий двор — corral m
••с пти́чьего полёта — a vista de pájaro
на пти́чьих права́х — como las avecicas de Dios
пти́чьего молока́ не хвата́ет — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos
* * *прил.de ave(s), de pájaro(s)пти́чий двор — corral m
••с пти́чьего полёта — a vista de pájaro
на пти́чьих права́х — como las avecicas de Dios
пти́чьего молока́ не хвата́ет — no (le) falta más que (sólo falta) coger el cielo con las manos
* * *adjgener. de ave, de aves, de pájaro (s), pajarero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pajarero — pajarero, ra adjetivo 1) coloquial (persona) alegre, festivo, alborozado. 2) (tela, adorno, pintura) vistoso, chillón … Diccionario de sinónimos y antónimos
pajarero — pajarero, ra 1. adj. Perteneciente o relativo a los pájaros. Redes pajareras. 2. coloq. Alegre y festivo. 3. coloq. Dicho de una tela, de un adorno, de una pintura, etc.: Abigarrados y de colores chillones. 4. Am. Dicho de una caballería:… … Diccionario de la lengua española
pajarero — ► adjetivo 1 De los pájaros. 2 coloquial Que es de carácter alegre y bromista. 3 PINTURA coloquial Se aplica a la tela o pintura que tiene colores vivos y mal combinados: ■ llevaba un horrible vestido muy pajarero . ► … Enciclopedia Universal
pajarero — {{#}}{{LM P28648}}{{〓}} {{[}}pajarero{{]}}, {{[}}pajarera{{]}} ‹pa·ja·re·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que se dedica a la caza, a la cría o a la venta de pájaros. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Jaula grande en la que se guardan o se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pajarero — pop. Caballo asustadizo … Diccionario Lunfardo
Blas Pajarero — Saltar a navegación, búsqueda Blas Pajarero, escritor cántabro vallisoletano, nacido Pablo Rodríguez Martín el 1 de junio de 1926 en Santander (Cantabria). Hijo de un militar de la II República, a causa de la guerra tuvo que huir de Santander en… … Wikipedia Español
Enrique I el Pajarero — Enrique I con jaulas de pájaros en el bosque mientras recibe la corona real (de una pintura de Hermann Vogel de 1900). Enrique I, llamado el Pajarero (876 – 2 de julio de 936), fue duque de Sajonia desde 912 y rey de la Francia Oriental d … Wikipedia Español
Enrique I el Pajarero — Enrique I, llamado el Pajarero, (876 936). En 912 es nombrado duque de Sajonia, y en 919 sucede a Conrado I como rey de la Francia Orientalis. En sus veinticuatro años de reinado, Enrique abordó con éxito algunos de los problemas más acuciantes… … Enciclopedia Universal
a culo pajarero — ► locución adverbial Con las nalgas desnudas … Enciclopedia Universal
Papageno — Saltar a navegación, búsqueda Papageno es un personaje cómico de la ópera La flauta mágica, de Wolfgang Amadeus Mozart. Es un hombre pájaro o pajarero que acompaña al protagonista Tamino. Suele interpretársele como un torpe benévolo desesperado… … Wikipedia Español
La Reina mora — La Reina mora, es una zarzuela, denominada sainete, en tres cuadros. Con libreto de Serafín Álvarez Quintero y Joaquín Álvarez Quintero, y música del maestro José Serrano. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Apolo de Madrid, el 11 de diciembre … Wikipedia Español