-
1 رتبة الامراء
pairie -
2 parostwo
pairie -
3 life peerage
pairie à vie [décernée pour services rendus; non héréditaire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > life peerage
-
4 نبالة
pairie; noblesse; archerie -
5 peerage
-
6 peerage
peerage n2 GB Pol ( title) pairie f ; to raise sb to the peerage conférer le titre de pair à qn ; to be given a peerage être anobli ;3 ( book) nobiliaire m. -
7 peerage
peerage ['pɪərɪdʒ]∎ he was given a peerage or raised to the peerage il a été élevé à la pairie(b) (body of peers) pairs mpl, noblesse f -
8 Debrett's peerage
RU Debrett's peerage [l'équivalent anglais de l'almanach du Gotha; recense la pairie du Royaume-Uni]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Debrett's peerage
-
9 peerage act
Pol., Jur., RU loi sur la pairie (1963)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > peerage act
-
10 вилообразный крест
-
11 герцогство-пэрство
ngener. duché-pairie -
12 пэрство
ngener. pairie -
13 пэрство, передаваемое по женской линии
ngener. pairie femelleDictionnaire russe-français universel > пэрство, передаваемое по женской линии
-
14 paria
-
15 adelstand
mnoblesse f, pairie f (obtention du titre de pair) -
16 peerage
[-ri‹]1) (a peer's title or status: He was granted a peerage.) pairie (obtention du titre de pair)2) ((often with plural verb when considered as a number of separate individuals) all noblemen as a group: The peerage has/have many responsibilities.) noblesse -
17 elevate
1 (in rank, status) élever [person, principle, quality] (to au rang de) ; to elevate sth to (the status of) a religion élever qch au rang d'une religion ; to elevate sb to the status of a star élever qn au rang de vedette ; to elevate sb to the peerage élever qn à la pairie ;2 ( uplift) élever [mind, soul]. -
18 elevate
elevate ['elɪveɪt]∎ to elevate sb to the peerage élever qn à la pairie∎ they had elevated their legends into a religion ils avaient élevé leurs légendes au rang de religion -
19 life
life [laɪf]vie ⇒ 1 (a)-(d), 1 (f)-(i), 1 (k) sensation ⇒ 1 (e) nature ⇒ 1 (j) réalité ⇒ 1 (j) prison à vie ⇒ 1 (l) durée ⇒ 1 (m) à vie ⇒ 2(pl lives [laɪvz])1 noun(a) (existence) vie f;∎ to give life to sb donner la vie à qn;∎ they believe in life after death ils croient à la vie après la mort;∎ it's a matter of life and death c'est une question de vie ou de mort;∎ life is hard la vie est dure;∎ life has been good to us la vie nous a gâtés;∎ he hasn't seen much of life il ne connaît pas grand-chose de la vie;∎ you really see life as a cop quand on est flic, on en voit de toutes les couleurs;∎ there have been several attempts on her life elle a été victime de plusieurs attentats;∎ he's in hospital fighting for his life il lutte contre la mort à l'hôpital;∎ familiar how's life? comment ça va?;∎ what a life! quelle vie!;∎ just relax and enjoy life! profite donc un peu de la vie!;∎ I want to live my own life je veux vivre ma vie;∎ is life worth living? la vie vaut-elle la peine d'être vécue?;∎ life is worth living when I'm with her avec elle, la vie vaut la peine d'être vécue;∎ meeting him has made my life worth living le rencontrer ou notre rencontre a donné un sens à ma vie;∎ he makes her life a misery il lui rend la vie impossible;∎ hundreds lost their lives des centaines de personnes ont trouvé la mort;∎ he emigrated in order to make a new life for himself il a émigré pour commencer une nouvelle vie ou pour repartir à zéro;∎ to depart this life quitter ce monde;∎ to save sb's life sauver la vie à qn;∎ to risk one's life (to do sth) risquer sa vie (à faire qch);∎ to risk life and limb risquer sa peau;∎ a cat has nine lives un chat a neuf vies;∎ to have nine lives (person) avoir l'âme chevillée au corps;∎ to take sb's life tuer qn;∎ she took her own life elle s'est donné la mort;∎ she's the only woman in his life c'est la seule femme dans sa vie;∎ to run for one's life or for dear life s'enfuir à toutes jambes;∎ run for your lives! sauve qui peut!;∎ she was hanging on for dear life elle s'accrochait de toutes ses forces;∎ for the life of me I can't remember where we met rien à faire, je n'arrive pas à me rappeler où nous nous sommes rencontrés;∎ familiar get a life! t'as rien de mieux à faire de ton temps?;∎ familiar he can't sing to save his life il chante comme un pied;∎ not on your life! jamais de la vie!;∎ you take your life in your hands when cycling in London on risque sa vie quand on fait du vélo à Londres;∎ that's life!, such is life! c'est la vie!;∎ this is the life! (ça, c'est) la belle vie!;∎ I had the time of my life je ne me suis jamais autant amusé;∎ archaic upon my life seigneur!, mon Dieu!(b) (period of existence) vie f;∎ I've worked hard all my life j'ai travaillé dur toute ma vie;∎ in his early life quand il était jeune;∎ I began life as a labourer j'ai débuté dans la vie comme ouvrier;∎ it began life as a car chassis à l'origine c'était un châssis de voiture;∎ we don't want to spend the rest of our lives here on ne veut pas finir nos jours ici;∎ I've never eaten snails in my life je n'ai jamais mangé d'escargots de ma vie;∎ I ran the race of my life! j'ai fait la course de ma vie!;∎ it gave me the fright of my life je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie;∎ the fire destroyed her life's work l'incendie a détruit l'œuvre de toute sa vie;∎ to mate for life (animal, bird) s'unir pour la vie(c) (mode of existence) vie f;∎ they lead a strange life ils mènent une drôle de vie;∎ school life la vie scolaire;∎ she's not used to city life elle n'a pas l'habitude de vivre en ville;∎ married life la vie conjugale;∎ familiar to live the life of Riley mener une vie de pacha;∎ life at the top! la grande vie!(d) (living things collectively) vie f;∎ is there life on Mars? y a-t-il de la vie sur Mars?(e) (UNCOUNT) (physical feeling) sensation f;∎ life began to return to her frozen fingers le sang se remit peu à peu à circuler dans ses doigts gelés(f) (liveliness) vie f;∎ she's still young and full of life elle est encore jeune et pleine de vie;∎ there's no life in this place ça manque d'entrain ici;∎ there's a lot more life in Sydney than in Wellington Sydney est nettement plus animé que Wellington;∎ to come to life s'animer;∎ to bring sb to life (play, book etc) faire vivre qn;∎ his arrival put new life into the firm son arrivée a donné un coup de fouet à l'entreprise;∎ there's life in the old dog yet! il est encore vert, le bonhomme!;∎ she was the life and soul of the party c'est elle qui a mis de l'ambiance dans la soirée, elle fut le boute-en-train de la soirée(g) (living person) vie f;∎ a phone call can save a life un coup de fil peut sauver une vie;∎ 200 lives were lost in the disaster 200 personnes ont perdu la vie dans la catastrophe, la catastrophe a fait 200 morts;∎ no lives were lost il n'y a eu aucune victime, on ne déplore aucune victime(h) (durability) (durée f de) vie f;∎ double the life of your batteries multipliez par deux la durée de vos piles;∎ the average life of an isotope la durée de vie moyenne d'un isotope;∎ during the life of the previous government sous le gouvernement précédent(i) (biography) vie f;∎ she's writing a life of James Joyce elle écrit une biographie de James Joyce∎ to draw from life dessiner d'après nature;∎ his novels are very true to life ses romans sont très réalistes;∎ that's her to the life c'est elle tout craché(k) (in games) vie f;∎ when you lose three lives you're out quand on perd trois vies, on est éliminé∎ the kidnappers got life les ravisseurs ont été condamnés à perpétuité ou à la prison à vie;∎ he's doing life il purge une peine à perpétuité(post, member, president) à vie∎ he was crippled for life il a été estropié à vie;∎ sent to prison for life condamné à perpétuité;∎ if you help me, I'll be your friend for life si tu m'aides, je serai ton ami pour la vie;∎ a job for life un emploi à vie►► Finance life annuity rente f viagère;British life assurance assurance-vie f;Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization = organisme britannique contrôlant les activités de compagnies d'assurance-vie et de SICAV;life belt bouée f de sauvetage;life buoy bouée f de sauvetage;Finance life capitalization capitalisation f viagère;life class cours m de dessin avec modèle nu;life cycle cycle m de vie;life drawing dessin m d'après modèle;life expectancy (of human, animal) espérance f de vie; (of machine, product) durée f (utile) de vie;the Life Guards = régiment de cavalerie de la garde royale britannique;life history vie f;∎ the organism takes on many different forms during its life history l'organisme prend de nombreuses formes au cours de sa vie ou de son existence;∎ she told me her whole life history elle m'a raconté l'histoire de sa vie;life imprisonment prison f à vie;life insurance assurance-vie f;∎ to take out life insurance contracter une assurance-vie;life jacket gilet m de sauvetage;life member membre m à vie;life membership adhésion f à vie;British life peer pair m à vie;British life peerage pairie f à vie;Finance life pension pension f à vie;life raft radeau m de sauvetage;American Life Saver ® = bonbon acidulé en forme de bouée de sauvetage;the life sciences les sciences fpl de la vie;∎ anthropology is a life science l'anthropologie fait partie des sciences de la vie;life sentence condamnation f à vie ou à perpétuité;life skills = aptitude à fonctionner efficacement en société;life story biographie f;∎ she told me her whole life story elle m'a raconté l'histoire de sa vie;∎ familiar just give us the facts, we don't need your life story! tenez-vous-en aux faits, inutile de nous raconter votre vie!;life subscription abonnement m à vie;life tenant usufruitier(ère) m,f;life vest gilet m de sauvetage -
20 peer
peer [pɪə(r)]1 noun∎ he was made a peer il a été élevé à la pairie;∎ Politics the Conservative Peers les pairs mpl conservateurs (en Grande-Bretagne);∎ peer of the realm pair m du royaume∎ a jury of one's peers un jury formé ou composé de ses pairs;∎ as a negotiator she has no peer c'est une négociatrice hors pair, comme négociatrice elle n'a pas son pareil(look → intently) regarder attentivement; (→ with difficulty) s'efforcer de voir;∎ to peer at sb/sth scruter qn/qch du regard;∎ she peered out into the darkness elle scruta l'obscurité;∎ he peered at the suspects' faces il dévisagea les suspects;∎ she peered at the small print elle s'efforça de lire ce qui était écrit en petits caractères►► peer group pairs mpl;peer pressure influence f des pairs ou du groupe;peer review révision f par un collègue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pairie — [ peri ] n. f. • v. 1460; autre sens 1259; de 1. pair ♦ Titre et dignité de pair. Pairie à vie. Pairie héréditaire. ⊗ HOM. Paierie, péri. ● pairie nom féminin (de pair 3) Titre, dignité de pair, à titre héréditaire ou personnel. Domaine ou fief… … Encyclopédie Universelle
pairie — Pairie. s. f. Dignité de Pair qui est attachée à un grand Fief relevant immediatement de la Couronne. Les honneurs, les prerogatives de la Pairie. Duché & Pairie. c est au Roy à eriger des Pairies. Cette Pairie est esteinte faute d enfans masles … Dictionnaire de l'Académie française
pairie — PAIRÍE s.f. Calitate, demnitate de pair. [pr.: pe ri e] – Din fr. pairie. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 pairíe s.f. (înv.) 1. calitate, demnitate. de pair (vasal); totalitatea pairilor. 2. feudă de care era legată demnitatea de… … Dicționar Român
Pairie — (franz., spr. pärĭ ), s. Pairs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pairie — Pour les articles homonymes, voir pair. Sur les autres projets Wikimedia : « Pairie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En Europe, certains pays reconnaissent ou reconnaissaient certains droits à des nobles. Lorsque… … Wikipédia en Français
PAIRIE — s. f. Dignité de pair qui était attachée à un grand fief relevant immédiatement de la couronne. Les honneurs, les prérogatives de la pairie. Cette pairie s éteignit faute d hoirs mâles. Il s est dit également Du fief, du domaine auquel cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pairie — (pê rie) s. f. 1° Terme de féodalité. Dignité attachée à un grand fief qui relevait immédiatement de la couronne. • J ai longtemps examiné cette matière en étudiant l histoire de France, et je suis convaincu que l origine de toute juridiction … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAIRIE — n. f. Dignité de pair qui était attachée à un grand fief relevant immédiatement de la couronne. Les honneurs, les prérogatives de la pairie. Pairie héréditaire. Il s’est dit également du Fief, du domaine auquel cette dignité était attachée. Cette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pairie — The French word pairie is the equivalent of the English word peerage, in the sense of an individual title carrying the rank of Pair ( peer in English), which derives from the Latin par equal , and signifies the members of an exclusive body of… … Wikipedia
Pairie — Der Titel Pair (französisch von lat. par = gleich) bezeichnet seit dem 13. Jahrhundert politisch privilegierte Hochadelige in Frankreich. Die englische Form ist Peer. Der Status eines Pairs von Frankreich war der höchste im französischen Adel und … Deutsch Wikipedia
Pairie — Pai|rie 〈[ pɛ: ] f. 19; unz.〉 Würde eines Pairs * * * Pai|rie [pɛ ri:], die; , n [frz. pairie] (hist.): Würde eines Pairs … Universal-Lexikon