-
1 Pair
-
2 Pair
фр. m -s, -s ист.пэр ( во Франции) -
3 Pair
прил.франц. пэр (во Франции) -
4 pair öder impair
прил.общ. чёт или нечёт -
5 au pair
-
6 Au-pair-Mädchen
фр. nпомощница по хозяйству (иностранка, овладевающая языком, работая за стол и квартиру)sie verbrachte ein Jahr als Au-pair-Mädchen in England — она год проработала в Англии в семье, чтобы изучить язык -
7 Au-Pair-Mädchen
сущ.общ. гувернантка по программе Au-Pair (девушка, живущая в гостевой семье заграницей на полном обеспечении и присматривающая за детьми в этой семье за возможность изучения иностранного языка в среде его носителей и за небольшие карманные д -
8 Au-pair-Mädchen
[o'per-] n -s, - студентка или школьница за границей, в целях языковой практики живущая в семье и помогающая по хозяйству. Ich möchte als Au-pair--Mädchen für ein Jahr nach Amerika gehen. Danach Medizin-Studium.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Au-pair-Mädchen
-
9 au pair
фр.1) на взаимной основе, услуга за услугу; баш на баш (разг.); на основе обмена, по обмену2) ком. альпари, по номинальной стоимости -
10 Au-Pair
сущ.общ. девушка/юноша, которые с целью изучения иностранного языка в среде его носителей и знакомства с их страной, культурой и обычаям за полноправное проживание в гостевой семье заграницей и карманные деньги помогают в уходе за детьми в этой семье -
11 Foil-Twisted Pair
сущ.брит. витая пара, экранированная фольгой, кабель с витыми парами, экранированными фольгой -
12 Shielded Twisted-Pair
сущ.брит. экранированная витая пара, экранированный кабель с витыми парамиУниверсальный немецко-русский словарь > Shielded Twisted-Pair
-
13 Twisted-Pair-Kabel
сущ.электр. кабель с витыми порами -
14 Unshielded Twisted-Pair
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unshielded Twisted-Pair
-
15 au pair
-
16 twisted-pair-Kabel
сущ.электр. кабель с витыми порами -
17 au pair
[o'pɛ: r]фр работа на взаимной основе (работа за границей в принявшей семье, заключающаяся в помощи по дому и уходу за детьми и предполагающая в качестве компенсации питание, комнату для проживания и деньги на карманные расходы) -
18 Au-pair-Mädchen
[o'pɛ: r-]n помощница по хозяйству (иностранка, овладевающая языком и работающая в принимающей семье в обмен на питание, жильё и деньги на карманные расходы) -
19 (Leitungs-)Paar
проводящая пара
-
[IEV number 151-12-39]EN
pair
in telecommunications, uniform line consisting of two conductors
NOTE – Examples of pairs are symmetric pair, coaxial pair.
[IEV number 151-12-39]FR
paire, f
en télécommunication, ligne uniforme constituée de deux conducteurs
NOTE – Des exemples de paires sont la paire symétrique et la paire coaxiale.
[IEV number 151-12-39]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (Leitungs-)Paar
-
20 Drehgelenk
вращательная пара
Одноподвижная пара, допускающая вращательное движение одного звена относительно другого.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drehgelenk
См. также в других словарях:
pair — pair … Dictionnaire des rimes
pair — pair, aire (pêr, pê r ) adj. 1° Égal, semblable, pareil ; ne se dit plus, en ce sens, que dans la locution : sans pair. • Elles [deux chèvres] avaient la gloire De compter dans leur race, à ce que dit l histoire, L une certaine chèvre au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 1. Used as a collective noun, pair is treated as a plural when it denotes two separate items and as a singular when it denotes a unit: so a pair of gloves, scissors, scales, shoes, trousers, etc. are singular whereas a pair of bachelors, dogs,… … Modern English usage
pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… … English World dictionary
pair — [peə ǁ per] verb [transitive] 1. COMMERCE if two companies, people, or things are paired, they are put into groups of two because they are connected in some way or will work together: • When the new products were paired, encouraging customer… … Financial and business terms
pair up — ˌpair ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they pair up he/she/it pairs up present participle pairing up past tense … Useful english dictionary
pair — PAIR, pairi, s.m. Titlu purtat de marii vasali ai regelui în Franţa şi în Anglia în evul mediu. ♦ Membru (pe viaţă) al uneia dintre cele două camere legislative din Franţa între 1815 şi 1848. ♦ Titlu de nobleţe în Marea Britanie, care conferă… … Dicționar Român
Pair — Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine. Rowe … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 〈[pɛ:r] Adj.; Roulett; bei Zahlen〉 gerade; Ggs impair [frz.] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * * pair [pɛː … Universal-Lexikon
Pair — 〈[ pɛ:r] m. 6; im alten Frankreich〉 Angehöriger des politisch bevorzugten Hochadels [frz. <lat. paria „Gleiches“] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * *… … Universal-Lexikon