-
21 двоточковий
double point, pair-wise, two-point; point-to point, point-to-point -
22 з'єднуватися
= з'єднатися1) to join, to link, to connect, to associate; ( об'єднуватися) to unite2) ( no телефону) to get through, to make contact3) біол. to conjugate; ( парами) to pair4) хім. to combine5) pass. to be joint (linked, connected) -
23 злучати
= злучити; с.-г.( про тварин) to couple, to pair -
24 злучатися
= злучитисяto cover, to couple, to pair -
25 карета
жcarriage, coachїхати в кареті, перевозити в кареті — to coach
-
26 корсет
-
27 міх
ч1) (ковальський, органний) ( pair of) bellows -
28 навтікача
кинутися навтікача — to take to one's heels, to show a clean pair of heels, to scamper off, to scuttle, to make off, to run off ( away)
-
29 парне катання
( на ковзанах) pair skating -
30 річ
ж1) thing, object2) matterріч у тім, що… — the fact (the matter, the thing) is that…
в чому річ? — what's the matter?; what's the game?; (коли виникають неприємності, труднощі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's the row?
звичайна річ — that's a usual thing; of course, certainly
не в тому річ — that is not the question, that is not the point, it is not the case
це інша річ — it is quite another thing, that is another pair of shoes, that is a horse of another colour
з якої речі? — to what purpose?; why should I (he, we) ?; розм. what's the big idea?
3)4)річ у собі філос. — noumenon ( pl noumena), thing in itself
до речі (доцільно) — to the purpose, to the point, relevantly, apropos; ( своєчасно) opportunely, seasonably; ( між іншим) by-the-by, by the way
-
31 розділятися
-
32 скат
I ч гірн.( схил) slope, incline, gradient, headway, chute, headingII ч1) зал. ( колесна пара) a pair of wheels2) авт. ( колесо) wheelIII ч іхт.ray, skate; tobacco boxелектричний скат — torpedo, electric ray
-
33 спаровувати
-
34 човен
чboat; canoe; bark поет.; ( невеликий рибальський) cogперегоновий човен — gig, yawl
складаний човен — collapsible dinghy, folding-boat
кататися на човні — to go boating, to boat
перевозити на човні — to boat, to row
надувний ґумовий човен — inflatable rubber dinghy, air-bag, dinghy
-
35 щипчики
мн.( pair of) tweezers -
36 гартування обдуванням повітрям
I (операція)en\ \ forced-air quenchingde\ \ Gebläseluftabschreckenfr\ \ \ trempe à l'air souffleгартування, здійснюване шляхом охолодження в потоці повітря\II (процес)en\ \ [lang name="English"]forced-air hardening, air-blast hardeningde\ \ Gebläselufthärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження в потоці повітряТермінологічний Словник "Метали" > гартування обдуванням повітрям
-
37 куперовська пара
ru\ \ куперовская параen\ \ Cooper pairde\ \ Cooper-Paarfr\ \ \ couple de Cooperзв'язана пара електронів провідності в надпровіднику, що не відчуває опору при своєму русі в кристалічній ґратці; утворення куперовських пар спричиняє появу надпровідності -
38 оптимальна пара тертя
ru\ \ оптимальная пара тренияen\ \ optimal friction pairde\ \ optimal Reißpaarungfr\ \ \ [lang name="French"]couple de friction optimal, couple de frottement optimalпара тертя, що забезпечує найбільш ефективну експлуатацію вузла в заданих умовах -
39 пара тертя
ru\ \ пара тренияen\ \ [lang name="English"]friction pair, friction couplede\ \ Reibpaarungfr\ \ \ couple de frottementсистема з двох елементів, поверхні яких торкаються у процесі роботи переміщаються відносно одна одної -
40 сталь, що здатна до самогартування
= самогартівна стальru\ \ самозакаливающаяся стальen\ \ [lang name="English"]self-hardening steel, air-hardening steelde\ \ [lang name="German"]Lufthärtestahl, Selbshärtestahlfr\ \ \ [lang name="French"]acier autotrempant, acier trempant à Pairсталь, що гартується на повітрі, тобто має критичну швидкість гартування нижчу за швидкість її охолодження на повітріТермінологічний Словник "Метали" > сталь, що здатна до самогартування
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pair — pair … Dictionnaire des rimes
pair — pair, aire (pêr, pê r ) adj. 1° Égal, semblable, pareil ; ne se dit plus, en ce sens, que dans la locution : sans pair. • Elles [deux chèvres] avaient la gloire De compter dans leur race, à ce que dit l histoire, L une certaine chèvre au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 1. Used as a collective noun, pair is treated as a plural when it denotes two separate items and as a singular when it denotes a unit: so a pair of gloves, scissors, scales, shoes, trousers, etc. are singular whereas a pair of bachelors, dogs,… … Modern English usage
pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… … English World dictionary
pair — [peə ǁ per] verb [transitive] 1. COMMERCE if two companies, people, or things are paired, they are put into groups of two because they are connected in some way or will work together: • When the new products were paired, encouraging customer… … Financial and business terms
pair up — ˌpair ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they pair up he/she/it pairs up present participle pairing up past tense … Useful english dictionary
pair — PAIR, pairi, s.m. Titlu purtat de marii vasali ai regelui în Franţa şi în Anglia în evul mediu. ♦ Membru (pe viaţă) al uneia dintre cele două camere legislative din Franţa între 1815 şi 1848. ♦ Titlu de nobleţe în Marea Britanie, care conferă… … Dicționar Român
Pair — Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine. Rowe … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 〈[pɛ:r] Adj.; Roulett; bei Zahlen〉 gerade; Ggs impair [frz.] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * * pair [pɛː … Universal-Lexikon
Pair — 〈[ pɛ:r] m. 6; im alten Frankreich〉 Angehöriger des politisch bevorzugten Hochadels [frz. <lat. paria „Gleiches“] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * *… … Universal-Lexikon
