-
1 краскопульт
краскопульт
Аппарат для механического распыления и нанесения водорастворимых невязких красочных составов на обрабатываемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > краскопульт
-
2 магазин для продажи красок и аналогичной продукции
магазин для продажи красок и аналогичной продукции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
paint shop
A shop where paint and related items are sold. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магазин для продажи красок и аналогичной продукции
-
3 антиводорослевый реагент
антиводорослевый реагент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
antifouling agent
Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative. (Source: CED / OLIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > антиводорослевый реагент
-
4 лакокрасочная система
- Beschichtungsauf-bau
- Beschichtung
- Anstrichsystem; Anstrichaufbau
- Anstrichsystem
- Anstrichaufbau
лакокрасочная система
Совокупность слоев лакокрасочного материала, которые следует наносить или которые уже нанесены на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]
лакокрасочная система
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.17. Лакокрасочная система
D. Anstrichsystem; Anstrichaufbau
E. Paint or varnish system
F. Système de peinture ou de vernis
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лакокрасочная система
-
5 необрастающая краска
9.10. Необрастающая краска
D. Antifoulingfarbe
E. Antifouling paint
F. Peinture antisalissure
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > необрастающая краска
-
6 покрасочная мастерская
покрасочная мастерская
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
paint room
A portion of space within a commercial establishment that is used for applying coloring substances to certain products or materials, providing a decorative or protective coating. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > покрасочная мастерская
-
7 протекторная краска
9.3. Протекторная краска
D. Zinkstaubfarbe
E. Zinc-rich paint
F. Peinture à haute teneur en zinc; peinture riche en zinc
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > протекторная краска
-
8 ремонтная краска для автомобилей
9.2. Ремонтная краска для автомобилей
D. Autoreparaturlack
E. Car refinishing paint
F. Peinture pour retouches de carrosserie
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремонтная краска для автомобилей
-
9 смывка для удаления краски
9.1. Смывка для удаления краски
D. Abbeizmittel
E. Paint remover
F. Décapant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смывка для удаления краски
-
10 раскраска
f Bemalung* * *раскра́ска f Bemalung* * *раскра́ск|а<-и>ж1. (ро́спись кра́ской) Bemalen nt, Färbung f, Ausmalung fраскра́ска шкату́лок Bemalung f der Schatulle2. (расцве́тка) Färbung fраскра́ска мра́морных стен Marmorwandfärbung f* * *nbrit.engl. Paint (цифровой спецэффект) -
11 Дахауская колония живописцев
npaint. Dachauer MalerkolonieУниверсальный русско-немецкий словарь > Дахауская колония живописцев
-
12 Пантократор
npaint. Pantokrator -
13 Разбавитель
-
14 Связующее вещество для лакокрасочного материала
adjpaint.varn. AnstrichbindemittelУниверсальный русско-немецкий словарь > Связующее вещество для лакокрасочного материала
-
15 Христос-Вседержитель
n1) paint. (главный тип изображения Христа в византийском и православном искусстве) Pantokrator2) christ. Christus PantokratorУниверсальный русско-немецкий словарь > Христос-Вседержитель
-
16 акриловая смола
-
17 акриловый лак
-
18 ализариновый красный
adjpaint.varn. AlizarinrotУниверсальный русско-немецкий словарь > ализариновый красный
-
19 алла прима
npaint. Primamalerei -
20 алый
(42 K.) hellrot, hochrot, rot* * *а́лый hellrot, hochrot, rot* * *а́л|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил scharlachrot* * *adj1) gener. scharlachrot, karminfarben, karminrot, rosenrot, rot, scharlachen (Сологуб, H.Hesse: алый мак), blutrot, hochrot2) eng. Blutorange (Farbe RAL 2002)3) paint. inkarnat4) leath. pink
См. также в других словарях:
Paint — (p[=a]nt), v. t. [imp. & p. p. {Painted}; p. pr. & vb. n. {Painting}.] [OE. peinten, fr. F. peint, p. p. of peindre to paint, fr. L. pingere, pictum; cf. Gr. poiki los many colored, Skr. pi[,c] to adorn. Cf. {Depict}, {Picture}, {Pigment}, {Pint} … The Collaborative International Dictionary of English
paint — [pānt] vt. [ME peinten < OFr peint, pp. of peindre < L pingere, to paint, embroider < IE base * peig , to mark by scratching or coloring > Gr pikros, sharp, OE fah, stained] 1. a) to make (a picture, design, etc.) in colors applied to … English World dictionary
Paint It — Paint It, Black Saltar a navegación, búsqueda «Paint It, Black» Sencillo de The Rolling Stones del álbum Aftermath Publicación 13 de mayo, 1966 (EEUU) 7 de mayo, 1966 (R.U.) Formato … Wikipedia Español
paint — ► NOUN 1) a coloured substance which is spread over a surface to give a thin decorative or protective coating. 2) dated cosmetic make up. ► VERB 1) apply paint to. 2) apply (a liquid) to a surface with a brush. 3) depict or produce with paint. 4) … English terms dictionary
Paint — bezeichnet: Microsoft Paint, Grafikbearbeitungssoftware Paint.NET, kostenlose Bildbearbeitungssoftware Paint Horse, eine Pferderasse Paint (Pennsylvania), Stadt in Pennsylvania Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
paint|er — 1 «PAYN tuhr», n 1. a person who paints pictures; artist: »Bonnard may not have been the most profound of modern painters, but he was one of the most charming (London Times). 2. a person who puts on paint as a protective coating or decoration for … Useful english dictionary
Paint — Paint, v. t. 1. To practice the art of painting; as, the artist paints well. [1913 Webster] 2. To color one s face by way of beautifying it. [1913 Webster] Let her paint an inch thick. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paint — Paint, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1103 Housing Units (2000): 432 Land area (2000): 0.349878 sq. miles (0.906180 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.349878 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paint, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1103 Housing Units (2000): 432 Land area (2000): 0.349878 sq. miles (0.906180 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.349878 sq. miles (0.906180 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paint — Paint, n. 1. (a) A pigment or coloring substance. (b) The same prepared with a vehicle, as oil, water with gum, or the like, for application to a surface. [1913 Webster] 2. A cosmetic; rouge. Praed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paint-in — 〈[pɛıntı̣n] n. 15; Mal.〉 Ausstellung, in der das Publikum selbst Bilder malen kann [<engl. paint „malen“ + in „darin“] … Universal-Lexikon