-
61 ничего нет за душой
( у кого)пренебр.one has nothing inside one's heart; one is empty insideО нём спорят, пишут, восхищаются. Никто не знает, что у него внутри пусто, ничего нет за душой. (И. Эренбург, Оттепель) — He's somebody they discuss, they write about, they take seriously. Nobody knows he's empty, he has nothing inside his heart.
- Ладно тебе, - растерянно сказал Скачко. - Угомонись. - А-а-а! Мелочи жизни, - отрезал Соколовский. - Ничего за душой нет, а хотят, чтоб их ещё жалели... (А. Борщаговский, Тревожные облака) — 'Aren't you being too hard on them, old boy?' Skachko said painfully. 'Serves them right,' Sokolovsky snapped. 'They're empty inside, and they're asking too mush if they want us to pity them.'
Русско-английский фразеологический словарь > ничего нет за душой
-
62 больно
painful; painfullyСинонимический ряд:1. нездорово (прил.) болезненно; недужно; нездорово; хворо2. очень (проч.) весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайноАнтонимический ряд: -
63 болезненный
1. sallow2. achingly3. achy4. afflictive5. afflictively6. painfully7. smarting8. smartingly9. valetudinarian10. valetudinary11. sickly; ailing; morbid; painful12. frail13. painful14. sore15. unhealthy16. painfull17. painfulllyСинонимический ряд:нездорово (проч.) нездорово -
64 вступительное слово
заключительная речь, заключительное слово — closing speech
заключительное слово; заключительная речь — closing speech
вступительная речь, вступительное слово — opening speech
Русско-английский большой базовый словарь > вступительное слово
-
65 заключительное слово
1. closing speechвступительная речь, вступительное слово — opening speech
заключительное слово; заключительная речь — closing speech
заключительная речь, заключительное слово — closing speech
2. concluding remarkметка слова; маркер слова — word mark
Русско-английский большой базовый словарь > заключительное слово
-
66 мучительный
1. distressful2. agonal3. agonizinglyмучительное сомнение; томительное ожидание — agonizing suspense
4. anguished5. excruciating6. grievous7. grinding8. nerve-racking9. torturous10. painful; agonizing11. bitter12. cruel13. poignant14. agonizing15. painfully16. tormenting17. tormentinglyАнтонимический ряд: -
67 свобода слова
1. liberty of speechвступительная речь, вступительное слово — opening speech
заключительное слово; заключительная речь — closing speech
заключительная речь, заключительное слово — closing speech
2. free speech3. freedom of speech -
68 свобода слова
заключительная речь, заключительное слово — closing speech
Русско-английский военно-политический словарь > свобода слова
-
69 свобода слова
1. freedom of speechзаключительная речь, заключительное слово — closing speech
2. liberty of speechзаключительное слово; заключительная речь — closing speech
вступительная речь, вступительное слово — opening speech
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода слова
-
70 toritori
to walk or move painfully and laboriously for want of strength (of old or sick people)
См. также в других словарях:
painfully — pain|ful|ly [ˈpeınfəli] adv 1.) very used to emphasize a bad or harmful quality that someone or something has ▪ painfully thin arms ▪ As a teenager, I was painfully shy. ▪ The road to peace is a painfully slow process. ▪ We are only too painfully … Dictionary of contemporary English
painfully — adverb 1 with pain or causing pain: The prince walked slowly and painfully. | The ball hit him painfully on the shin. 2 painfully obvious/clear/evident easy to see and disappointing or embarrassing: It was becoming painfully obvious that I would… … Longman dictionary of contemporary English
painfully — [[t]pe͟ɪnfʊli[/t]] ADV: ADV adv/adj (emphasis) You use painfully to emphasize a quality or situation that is undesirable. Things are moving painfully slowly. ...a painfully shy young man... I am painfully aware that staff have a heavy work… … English dictionary
painfully — pain|ful|ly [ peınfli ] adverb * 1. ) in a painful way: Her shoulder throbbed painfully. 2. ) used for emphasizing how annoying or unpleasant something is or how upset it makes you feel: She was painfully aware of his embarrassment. She looked… … Usage of the words and phrases in modern English
painfully */ — UK [ˈpeɪnf(ə)lɪ] / US adverb 1) in a painful way Her shoulder throbbed painfully. 2) used for emphasizing how annoying or unpleasant something is or how upset it makes you feel She was painfully aware of his embarrassment. She looked painfully… … English dictionary
painfully — adv. Painfully is used with these adjectives: ↑apparent, ↑aware, ↑awkward, ↑beautiful, ↑clear, ↑conscious, ↑evident, ↑exposed, ↑familiar, ↑funny, ↑honest, ↑ … Collocations dictionary
painfully — [ˈpeɪnf(ə)li] adv in a way that makes you feel upset, ashamed, or unhappy She was painfully aware of his embarrassment.[/ex] She looked painfully thin.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
painfully — adverb 1. unpleasantly (Freq. 6) his ignorance was painfully obvious • Syn: ↑distressingly • Derived from adjective: ↑distressing (for: ↑distressingly), ↑ … Useful english dictionary
painfully — adverb In a painful manner; as if in pain. That was the most painfully sung rendition of Fly Me to the Moon that Ive ever heard … Wiktionary
painfully — painful ► ADJECTIVE 1) affected with or causing pain. 2) informal very bad: their attempts at reggae are painful. DERIVATIVES painfully adverb painfulness noun … English terms dictionary
painfully adv — I ve swallowed some glass, Tom said painfully … English expressions