-
1 ♦ paid
♦ paid /peɪd/A pass. e p. p. di to payB a.2 ( di lavoro) remunerato; pagato; retribuito: a highly paid job, un'occupazione ben retribuita; a well paid worker, un lavoratore ben pagato● (fin.) paid-in capital (o paid-up capital), capitale versato (o conferito, o di apporto) □ paid-up member, (membro regolarmente) iscritto (spec. a un sindacato); socio in regola con i versamenti; (fig.) appartenente a pieno titolo ( a un gruppo, una comunità, ecc.), sostenitore convinto □ (fin.) paid-up share, azione liberata □ fully paid-up, (econ., di capitale) interamente versato; (fam.) autentico, a pieno titolo, di ferro (fig.) □ (fam.) to put paid to a matter, risolvere (o sistemare) definitivamente una faccenda. -
2 share
I 1. [ʃeə(r)]1) (of money, profits, blame) parte f.; (of food) parte f., porzione f.to have a share in — avere una parte in, contribuire a [success etc.]
to do one's share of sth. — fare la propria parte di qcs.
2) econ. azione f.2. II 1. [ʃeə(r)]verbo transitivo condividere [money, house, opinion] ( with con); [ two or more people] dividersi [ task]; [ one person] partecipare a [ task]2.to share in — prendere parte a [ happiness]; condividere, avere la propria parte di [success, benefits]
••III [ʃeə(r)]nome ant. agr. vomere m.* * *[ʃeə] 1. noun1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) parte, porzione2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) parte3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) azione2. verb1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dividere2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) dividere, condividere3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) partecipare a•- share and share alike* * *share (1) /ʃɛə(r)/n.1 parte; porzione; quota; contributo: a share of the loot, una parte del bottino; I have paid my share, ho pagato la mia quota; market share, quota del mercato; a fair share, una giusta porzione; una parte equa; He had a notable share in the success of their enterprise, egli ha avuto una parte considerevole nella riuscita della loro impresa; flat share, condivisione di un appartamento con q.2 (fin.) partecipazione; azione; titolo azionario: I have a share in the concern, ho una partecipazione nell'azienda; share in the profits, partecipazione agli utili; a new issue of 20,000 shares, una nuova emissione di ventimila azioni; to hold shares, avere (o detenere, possedere) azioni4 (naut.) carato; caratura● (fin.) share capital, capitale azionario □ (fin.) share certificate, certificato azionario □ ( Borsa) share dealing, contrattazioni di azioni □ (agric., in USA e in Austral.) share farmer, mezzadro □ (agric., in USA o in Austral.) share farming, colonia parziaria; mezzadria □ share hawking, vendita di azioni porta a porta ( vietata in GB dal 1958) □ (fin., stat.) share index, indice finanziario □ (fin.) share issue, emissione di azioni □ ( Borsa) share list, listino valori; listino di Borsa □ share-out, distribuzione ( di cibo o di sussidi); ripartizione ( di utili); spartizione ( del bottino) □ share parcel, pacchetto azionario □ (fin.) share premium, sovrapprezzo azioni; premio di emissione □ (fin.) share prices, i corsi azionari □ (spreg.) share pusher, venditore di azioni di scarso valore □ (spreg.) share pushing, vendita porta a porta di azioni di scarso valore (o di quote di fondi d'investimento) □ (fin.) share split, frazionamento azionario □ (comput.) share ware ► shareware □ (fin.) share warrant, certificato azionario al portatore □ to go shares, fare le parti giuste; dividersi le spese; fare alla romana (fam.) □ to go shares in st., dividere qc. (equamente): Let's go shares in the travelling expenses, dividiamo le spese di viaggio! □ We had our share of laughs, ci facemmo delle belle risate.share (2) /ʃɛə(r)/n.♦ (to) share /ʃɛə(r)/v. t. e i.1 ( spesso to share out) dividere ( equamente); distribuire ( in parti uguali); ripartire; spartire; fare a metà (fam.): to share expenses, dividersi le spese; I will share the petrol costs with you, dividerò (a metà) il costo della benzina con te; faremo a metà per la benzina; DIALOGO → - Ordering food 3- We'll have one grilled vegetables to share as a starter, prendiamo un piatto di verdure grigliate in due come antipasto; to share ( out) ten thousand dollars among four persons, ripartire diecimila dollari fra quattro persone; to share out money to the poor, distribuire denaro ai poveri2 avere in comune; condividere; ripartirsi: The two boys shared the bedroom, i due ragazzi avevano la camera in comune; to share (in) the profits, ripartirsi gli utili; to share losses, ripartirsi le perdite3 condividere; partecipare a: I share your opinion, condivido la tua opinione; to share (in) sb.'s joy [sorrow], partecipare alla gioia [al dolore] di q.4 (comput.) condividere● to share and share alike, prendere parti uguali; usare in comune ( facendo a turno); dividersi qualcosa equamente □ He doesn't share his worries with anybody, i suoi guai se li tiene (tutti) per sé.* * *I 1. [ʃeə(r)]1) (of money, profits, blame) parte f.; (of food) parte f., porzione f.to have a share in — avere una parte in, contribuire a [success etc.]
to do one's share of sth. — fare la propria parte di qcs.
2) econ. azione f.2. II 1. [ʃeə(r)]verbo transitivo condividere [money, house, opinion] ( with con); [ two or more people] dividersi [ task]; [ one person] partecipare a [ task]2.to share in — prendere parte a [ happiness]; condividere, avere la propria parte di [success, benefits]
••III [ʃeə(r)]nome ant. agr. vomere m. -
3 paid-in Am ['peɪdˌɪn] adj
paid-up capital — capitale m interamente versato
-
4 paid-up ['peɪdˌʌp] adj
paid-up capital — capitale m interamente versato
-
5 paid-up
-
6 pay *****
[peɪ] paid vb: pt, pp1. n(gen) pagato be in sb's pay — essere pagato (-a) da or essere al servizio di qn
2. vt1) (gen) pagare, (debt, account) saldare, pagarehe paid him £10 — gli ha dato 10 sterline
I paid £15 for that record — quel disco l'ho pagato 15 sterline
to be or get paid on Fridays — prendere or riscuotere la paga il venerdì
to pay one's way — (to contribute one's share) pagare la propria parte, (to remain solvent: company) coprire le spese
to put paid to — (plan, person) rovinare, (trip) impedire
to pay dividends Fin — pagare dividendi, fig dare buoni frutti
2) (be profitable to: also), fig convenire aI wasn't paying attention to what the teacher was saying — non stavo prestando attenzione a quello che diceva l'insegnante
See:3. vi1) pagaredon't worry, I'll pay — non preoccuparti, pagherò io
2) (be profitable) rendere, convenirethe business doesn't pay — l'attività non rende or non è redditizia
3) (fig: to suffer) pagareshe paid for it with her life — le è costato la vita, ha pagato con la vita
•- pay back- pay down- pay for- pay in- pay off- pay out- pay up -
7 interest
I ['ɪntrəst]1) (enthusiasm) interesse m. (in per)to add to the interest of sth. — aggiungere un certo fascino a qcs.
to be of no interest to sb. — non essere di alcun interesse per qcn.
to hold sb.'s interest — interessare a qcn.
as a matter of interest... — giusto per sapere
2) (hobby) interesse m., hobby m.he has wide interests — ha interessi vasti, si interessa di molte cose
3) (benefit) interesse m.in the interest(s) of — (to promote) nell'interesse di [peace, freedom]; (out of concern) per motivi di [hygiene, justice]
to have a vested interest in sth. — essere direttamente interessato a qcs.
to have sb.'s best interests at heart — avere a cuore il bene di qcn
4) (concern) interesse m.5) econ. (accrued monies) interesse m. (on su)to earn interest — [ investment] fruttare un interesse
II ['ɪntrəst]to return sth. with interest — fig. restituire qcs. con gli interessi
1) (provoke curiosity) interessare, suscitare l'interesse di2) (concern) [problem, policy] interessare, riguardare* * *['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interesse2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) interesse3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) interesse4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) (partecipazione agli utili)5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) autorità2. verb1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) interessare2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) interessare, destare interesse in•- interesting
- interestingly
- in one's own interest
- in one's interest
- in the interests of
- in the interest of
- lose interest
- take an interest* * *I ['ɪntrəst]1) (enthusiasm) interesse m. (in per)to add to the interest of sth. — aggiungere un certo fascino a qcs.
to be of no interest to sb. — non essere di alcun interesse per qcn.
to hold sb.'s interest — interessare a qcn.
as a matter of interest... — giusto per sapere
2) (hobby) interesse m., hobby m.he has wide interests — ha interessi vasti, si interessa di molte cose
3) (benefit) interesse m.in the interest(s) of — (to promote) nell'interesse di [peace, freedom]; (out of concern) per motivi di [hygiene, justice]
to have a vested interest in sth. — essere direttamente interessato a qcs.
to have sb.'s best interests at heart — avere a cuore il bene di qcn
4) (concern) interesse m.5) econ. (accrued monies) interesse m. (on su)to earn interest — [ investment] fruttare un interesse
II ['ɪntrəst]to return sth. with interest — fig. restituire qcs. con gli interessi
1) (provoke curiosity) interessare, suscitare l'interesse di2) (concern) [problem, policy] interessare, riguardare -
8 dividend
['dɪvɪdend]1) econ. (share) dividendo m.to pay dividends — pagare i dividendi; fig. rivelarsi fruttuoso, rendere
2) fig. (bonus) vantaggio m., bonus m.peace dividend — pol. vantaggi portati dalla pace
3) mat. dividendo m.* * *['dividend](the interest paid on shares etc: a dividend of 2%.) dividendo* * *['dɪvɪdend]1) econ. (share) dividendo m.to pay dividends — pagare i dividendi; fig. rivelarsi fruttuoso, rendere
2) fig. (bonus) vantaggio m., bonus m.peace dividend — pol. vantaggi portati dalla pace
3) mat. dividendo m.
См. также в других словарях:
paid-up share — UK US noun [C] FINANCE ► a share for which investors have paid in full : »The payment has been made for the paid up shares. »a paid up share account → Compare PARTLY PAID SHARES(Cf. ↑partly paid shares) … Financial and business terms
paid-up share capital — paid up (share) capital UK US noun [U] FINANCE ► PAID IN CAPITAL(Cf. ↑paid in capital) … Financial and business terms
paid-up share capital — fully paid capital That part of the issued share capital of a company that shareholders have paid in to the company for their fully paid or partly paid shares. Compare: called up share capital … Accounting dictionary
paid-up share capital — The issued share capital of a company when this consists of fully paid shares, payment for which has been received. Compare called up share capital … Big dictionary of business and management
paid-up share capital — total face value of shares that a company has paid for … English contemporary dictionary
partly paid-up share capital — UK US noun [U] STOCK MARKET ► PARTLY PAID SHARES(Cf. ↑partly paid shares) … Financial and business terms
paid-up capital — also paid up share capital ➔ capital * * * Used to describe shares issued by a company for which the company has received full nominal value in payment, whereas callable capital is that part of a share for which the company has not received… … Financial and business terms
paid-in capital — capital received from investors in exchange for stock, but not stock from capital generated from earnings or donated. This account includes capital stock and contributions of stockholders credited to accounts other than capital stock. It would… … Financial and business terms
share capital — That part of the capital of a company received from its owners (i. e. its members or shareholders) in return for shares Every company must commence with some share capital (a minimum of two shares). See authorized share capital; called up share… … Big dictionary of business and management
share capital — That part of the finance of a company received from its owners (i.e. its members or shareholders) in exchange for shares. See also: authorized share capital, called up share capital, issued share capital, paid up share capital … Accounting dictionary
paid-up capital — /ˌpeɪd ʌp kæpɪt(ə)l/, paid up share capital /ˌpeɪd ʌp ʃeə ˌkæpɪt(ə)l/ noun an amount of money paid for the issued capital shares (it does not include called up capital which has not yet been paid for) … Dictionary of banking and finance