-
1 pah
-
2 påhængsmotor
nounmar. hors-bord m -
3 acide para-aminohippurique
biol. PAHDictionnaire russe-français universel > acide para-aminohippurique
-
4 hydrocarbure aromatique polycyclique
ecol. PAHDictionnaire russe-français universel > hydrocarbure aromatique polycyclique
-
5 АПУ
-
6 пара-аминогиппуровая кислота
nDictionnaire russe-français universel > пара-аминогиппуровая кислота
-
7 PA
pa > pah.*\PA v.t. tla-., teindre une chose.Esp., teñir algo con tinta o colores de tinteros (M).teñir de color (361,383).Angl., to dye s.th. R.Andrews Introd 460,Allem., färben. SIS 1950,328." nitlapa ", je teins quelque chose.Est dit à propos de la teinture palli. Sah11,258." tôchomitl huel quipaz ", qu'elle teinte bien la fourrure de lapin. Sah9,88." in întzon quitlahtlapalpôhuayah quipâyah ", ils coloraient leur cheveux de diverses couleurs, ils les teignaient. Est dit des Huastèques, Sah10,185 = Launey II 296." tlapa, tlacamiloa, tlacualnêxtia ", il teint, il teint en brun, il rend les choses belles - it dyes things, makes things brown, makes things beautiful. Est dit de l'alisier, ilin. Sah11,108.Cf. les composés: tlapalpa, mâtlâlpa, côzticâpa, xôchipalpa, texohpa, iyâppalpa.*\PA v.t. tê-., teindre, farder quelqu'un." têpa ", il farde les gens - he dyes one.Est dit du vendeur de teinture bleue, xiuhquilnâmacac. Sah10,91. -
8 PAHATL
pahâtl:Eau de rose, parfum agréable, en un mot tout ce qui sert à flatter l'odorat et à adoucir la peau.Form: sur âtl, morph.incorp. pah-tli. -
9 PAHCALLI
pahcalli:Pharmacie.Esp., botica, o tienda de medicinas (M).Botica de medicinas (361,383).Angl., medecine store, pharmacy. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 10.Form: sur calli, morph.incorp. pah-tli. -
10 PAHI
pahi > pahi-.*\PAHI v.i., prendre, boire une potion, une médecine, un remède.Allem., eine Medezin trinken. SIS 1952,289.Form: sur i, morph.incorp. pah-tli. -
11 PAHIXIMATQUI
pahîximatqui:Herboriste, qui connaît les remèdes.Esp., erbolario (M I 56).Form: sur îximatqui, morph.incorp. pah-tli. -
12 PAHMICTIA
pahmictia > pahmictih.*\PAHMICTIA v.réfl., s'empoisonner, se tuer en avalant un breuvage.Esp., tomar ponçoña para matarse (M).*\PAHMICTIA v.t. tê-., empoisonner quelqu'un avec une drogue.Esp., emponçoñar dar a beuer ponçoña (M I 51).Allem., jmd mit Arzenei töten." têpahmictia ", il tue ses patients avec ses drogues - he kills with his medecines. Est dit du mauvais guérisseur tîcitl. Sah10,30." têpahîtia, têpahmictia ", elle donne à boire du poison, elle empoisonne les gens. Est dit de la mauvaise guérisseuse. Sah10,53.Form: sur mictia, morph.incorp. pah-tli. -
13 PAHNAMACA
pahnâmaca > pahnâmaca-.*\PAHNAMACA v.i., vendre des remèdes, être pharmacien.Form: sur nâmaca, morph.incorp. pah-tli. -
14 PAHTEQUILIA
pahtêquilia > pahtêquilih.*\PAHTEQUILIA v.t. tê-., donner un remède à quelqu'un.Angl., to give medecine to someone (K).Esp., le pone medicina (T195).Form: sur têquilia, morph.incorp. pah-tli. -
15 PAHTI
A.\PAHTI pahti > pahti-.*\PAHTI v.i., aller mieux, être guéri, entrer en convalescence.Angl., to recover one's health (K).Esp., convalecer y sanar el enfermo (M)." in ahmo huel pahti ", quand il ne peut plus guérir. Sah11,172." tzitzicâztli: ic pahti in acah côâcihui. Auh inin mocoxônia auh zatepan mopotônia. Monâmictia ocotzotl in cânin cah côâcihuiztli ", l'ortie, avec elle guérit celui qui a la goutte. Et on la réduit en poudre puis on s'enduit. On lui ajoute de la résine là où se trouve le rhumatisme - con ella cura el que tiene gota. Y esta (planta) se pulveriza y después con ella se bizma. Se le agrega trementina alli donde esta la gota.Acad Hist MS 238v = ECN9,134." mocoxônia oncân ommotema in cânin catqui nanâhuâtl îhuân ic pahti ", on la réduit en poudre, on l'applique là où se trouve les bubons et ainsi il guérit - (la raiz) se pulveriza, se coloca alli donde esta la buba. y asi cura. Il s'agit de la racine de la plante cuachtlacalhuâztli. Cod Flor XI 156v = ECN9,172 = Sah11,164." têl in acah îpanti yeh pahti in acah ahmo pahti ", mais pour l'un ça marche, il guérit, l'autre ne guérit pas. Pour avoir accompli un vœu. Sah2,58.B.\PAHTI pahti > pah (?).*\PAHTI v.t. tê-., soigner quelqu'un." têpah ", qui soigne les gens - sie verarztet jmd. SIS 1952,306.Note: ne pas confondre avec pâti, rad. pft. pât, se fondre. -
16 PAHXOTLA
pahxotla > pahxotla-.*\PAHXOTLA v.t. tê-., inciser la peau de quelqu'un." têpahxotlah in tlamacazqueh ", les prêtres incisent la peau des gens. Sah2,76." quinpahxotlah in têlpôpôchtin in têlpôchpipil îhuân oc in pîpiltotôntin in cozolco onoqueh ", ils incisent la peau des jeunes gens, des jeunes garçons et même des petits garçons qui sont au berceaux. Sah2,76." quinpahxotlah îmelpan, îmelchiquippan îhuân nenecoc îmâcôlpan îhuân îmmâtzotzopazpan ", ils les incisent sur le devant, sur la poitrine et de chaque côté sur les épaules et sur les avant bras - they cut the skin on their stomachs, on their breasts, and on both sides of each on their upper arms and on their forearms. Sah2,76-77.Form: sur xotla, morph.incorp. pah-tli. -
17 PAHYAHUALOCHTIA
pahyahualochtia > pahyahualochtih.*\PAHYAHUALOCHTIA v.t. tê-., entourer (une partie blessée de quelqu'un) d'un remède." inic quipahyahualochtiah in ôcôâcualoc ", the snake-bitten one they surround with medecine. Sah11,82.Form: sur yahualochtia, morph.incorp. pah-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHYAHUALOCHTIA
-
18 дезактивация почвы
дезактивация почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil decontamination
Technologies employed in the removal of PCBs, PAH, pesticides and, more generally, of organic compounds by physical, chemical or biological treatments. (Source: EUROPAa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дезактивация почвы
См. также в других словарях:
pah! — pah! … Deutsch Wörterbuch
PAH — or Pah may refer to: In chemistry and biology: Polycyclic aromatic hydrocarbon, one of a class of chemical compounds, organic pollutants Phenylalanine hydroxylase, an enzyme involved in breaking down phenylalanine Para aminohippurate, a substance … Wikipedia
Pah — Pah, interj. An exclamation expressing disgust or contempt. See {Bah}. [1913 Webster] Fie! fie! fie! pah! pah! Give me an ounce of civet, good apothecary, to sweeten my imagination. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paH — ↑ pH. * * * pah <Interj.>: Ausruf der Geringschätzung: p., diese Leute interessieren mich nicht. * * * pah <Interj.>: Ausruf der Geringschätzung: p., diese Leute interessieren mich nicht; „Pah!“, sagte er. „Du trägst ja… … Universal-Lexikon
PAH — [Abk. für gleichbed. engl. polycyclic aromatic hydrocarbon]: polycyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff (PAK). * * * pah <Interj.>: Ausruf der Geringschätzung: p., diese Leute interessieren mich nicht. * * * pah <Interj.>: Ausruf… … Universal-Lexikon
Pah|la|vi — «PAH luh vee», noun. a gold coin of Iran, worth 20 rials. ╂[< Persian pahlavi < Reza Khan Pahlavi, the Shah of Iran (Persia)] Pah|la|vi «PAH luh vee», noun. 1. the principal language of Persia from the 200 s to the 800 s, an Iranian… … Useful english dictionary
pah|la|vi — «PAH luh vee», noun. a gold coin of Iran, worth 20 rials. ╂[< Persian pahlavi < Reza Khan Pahlavi, the Shah of Iran (Persia)] Pah|la|vi «PAH luh vee», noun. 1. the principal language of Persia from the 200 s to the 800 s, an Iranian… … Useful english dictionary
Pah — Pah, n. [From native name.] A kind of stockaded intrenchment. [New Zealand.] Farrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pah! — ein Empfindungswort der stolzen Verachtung. Pah! der hätte mir kommen sollen! … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pah — /pah, pa/, interj. (used as an exclamation of disgust or disbelief.) [1585 95] * * * … Universalium
pah! — 〈Int.〉 (abweisender od. wegwerfender Ausruf) … Universal-Lexikon
