-
1 pact
pagt {fk} -
2 договор
sb. aftale, akkord, overenskomst, pagt, traktat* * *sb m adjдоговорныйaftale; kontrakt; overenskomst; pagtключить договор indgå en aftale. -
3 covenant
(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) pagt; kontrakt; overenskomst* * *(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) pagt; kontrakt; overenskomst -
4 pact
[pækt](an agreement, especially if formal and/or between the representatives of nations: They made a pact to help each other.) pagt* * *[pækt](an agreement, especially if formal and/or between the representatives of nations: They made a pact to help each other.) pagt -
5 pakt
substantiv1. (militär) pagt, overenskomst, konvention, traktatI pakt med tiden, som är tidsenlig
-
6 pakt
substantiv1. (militär) pagt, overenskomst, konvention, traktatSærlige udtryk:I pakt med tiden, som är tidsenlig
-
7 анахроничный
adjanakronistisk, forældet, ude af pagt med tiden -
8 век
sb. århundrede* * *sb mна векy1 adjвековой århundrede2 (tids)alder, tid3 tidв кои-то веки - endelig, en sjælden gangв ногу с веком, с веком наравне - i pagt med tiden4 levealder, livsalder, tidвек живи, векучись - man skal lære så længe man leverя много повидал на своём векy - jeg har set ell. oplevet meget i min tid5 evighedво веки веков - i ell. for tid og evighedя тебя век не видел - det er en evighed siden jeg så dig sidst. -
9 нога
sb. ben, fod* * *sb f2adjножнойbenног под собой не чуять от чего-н. være helt ør, glemme alt omkring sig af (lutter...)нога в ногy i trit, i fodslag; i taktбежать без (задних) ног ell со всех ног løbe, rende så stærkt benene kan bære (en)быть на короткой ноге, на короткую ногу с кем-н. stå på god ell. venskabelig fod med ngnвверх ногами hulter til bulter; med bunden opadвертеться (путаться) под ногами gå i vejen, løbe rundt mellem benene på ngnв ногу со временем i takt, trit, pagt med tidenвозьми ноги в руки и беги! tag benene på nakken (og stik af)!перевернуть с ног на голову vende op og ned på, vende tingene på hovedetстать на ноги (begynde at) stå på egne ben; komme på fode. -
10 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb. -
11 entent
substantiv1. sammenslutning, pagt mellem stater -
12 entente
substantiv1. sammenslutning, pagt mellem staterEntentemakterna var Frankrike, Ryssland, Storbritannien och deras allierede i 1. världskriget mot Centralmakterna Tyskland, Österrike-Ungern och deras allierede
Ententemagterne var Frankrig, Rusland, S. og deres allierede i 1. Verdenskrig mod Centralmagterne T., Østrig-Ungarn og deres allierede
-
13 fördrag
substantiv1. forlig, overenskomst, pagt, traktat2. tålmodighed, overbærenhed -
14 договор
sbmaftale; kontrakt; overenskomst; pagtа́вторский догов{}о{}р — copyrightaftale
аре́ндный догов{}о{}р — lejekontrakt, forpagtningskontrakt
двусторо́нний догов{}о{}р — bilateral aftale
коллекти́вный догов{}о{}р — kollektivaftale
креди́тный догов{}о{}р — kreditaftale
многосторо́нний догов{}о{}р — flersidig aftale, multilateral aftale
трудово́й догов{}о{}р — arbejdsaftale, ansættelseskontrakt
догов{}о{}р аре́нды — fopagtningskontrakt, lejeaftale, lejekontrakt
догов{}о{}р безвозме́здного по́льзования — aftale om vederlagsfri brug
догов{}о{}р гара́нтии — garantiaftale, kaution, kautionsaftale, kautionskontrakt, sikkerhedsstillelse
догов{}о{}р даре́ния — overdragelsesaftale
догов{}о{}р коми́ссии — kommissionsaftale
догов{}о{}р ку́пли-прода́жи — købekontrakt
догов{}о{}р ме́ны — bytteaftale, barterkontrakt
догов{}о{}р поста́вки — leveringsaftale
догов{}о{}р ссу́ды — udlånsaftale
догов{}о{}р на поста́вку — leveringsaftale
догов{}о{}р о на́йме — ansættelseskontrakt
догов{}о{}р о ссу́де — udlånsaftale
догов{}о{}р о торго́вле — handelsaftale, handelskontrakt
заключи́ть догово́р — indgå en aftale
подписа́ть догово́р — underskrive en aftale
Se også контракт, соглашениеусло́вия догово́ра — kontraktbetingelser
-
15 пакт
sb. pagt -
16 entent
substantiv1. sammenslutning, pagt mellem stater -
17 entente
substantiv1. sammenslutning, pagt mellem staterEntentemakterna var Frankrike, Ryssland, Storbritannien och deras allierede i 1. världskriget mot Centralmakterna Tyskland, Österrike-Ungern och deras allierede
Ententemagterne var Frankrig, Rusland, S. og deres allierede i 1. Verdenskrig mod Centralmagterne T., Østrig-Ungarn og deres allierede -
18 friskytt
substantiv1. friskytte, mesterskytteEnligt folktron har friskytten ingått ett förbundmed djävulen, och det är därför han är så bra på att skjuta
Iflg. folketroen har 'friskytten' indgået en pagt med djævlen, og det er derfor han er så dygtig til at skyde -
19 fördrag
substantiv1. forlig, overenskomst, pagt, traktat2. tålmodighed, overbærenhed -
20 Bündnis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pagt — sb., en, er, erne; indgå en pagt; i pagt med naturen … Dansk ordbog
Testament — Pagt … Danske encyklopædi
Postgeschichte von Steinfurt — Das Kreisgebiet 1803 1806 Gemeint ist die Geschichte der Post in den Orten um Steinfurt. Die Organisation der Post, die Geschichte der Postverwaltungen und die Posttarife sind in anderen Beiträgen behandelt und weitgehend verlinkt.… … Deutsch Wikipedia
Nightmute Airport — IATA: NME – ICAO: PAGT – FAA LID: IGT Summary Airport type Public Owner Alaska DOT PF Central Region … Wikipedia
Diatheke — (græsk, betegnelse for en afdøds disposition over sin ejendom, altså testamente, gengiver i den græske oversættelse af det gamle testamente, hebraisk berit, overenskomst, pagt, i særdeleshed om Guds pagt med mennesker, d. e. hans forjættelser til … Danske encyklopædi
Найтмьют (аэропорт) — Аэропорт Найтмьют Nightmute Airport[1] Страна: Регион: США Аляска Тип: гражданский Код ИКАО … Википедия
Список аэропортов штата Аляска — Соединённых Штатов Америки, сгруппированных по типу. Содержит все гражданские и военные аэропорты штата. Некоторые частные и ныне не используемые аэропорты могут находиться в списке (например, если ФАА зафиксированы коммерческие перевозки или… … Википедия
Bornholmisch — (Bornholmsk) ist ein ostdänischer Dialekt, der auf der dänischen Insel Bornholm gesprochen wird und sowohl mit der dänischen als auch schwedischen Sprache nah verwandt ist. Da Bornholmisch als nordischer Dialekt betrachtet wird, lehnt die… … Deutsch Wikipedia
Joseph Ruffini — (* unbekannt in Meran; † 7. Februar 1749 in Augsburg) war Maler. Joseph Ruffini wurde in Meran geboren. Sein Geburtsdatum ist nicht bekannt. Er lernte zunächst bei seinem Vater, von dem nichts Näheres bekannt ist. Danach ging er nach München.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Lauscha — Die Liste der Kulturdenkmale in Lauscha führt die Kulturdenkmale der Stadt Lauscha im thüringischen Landkreis Sonneberg auf. Grundlage dieser Liste ist das Buch Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland Kulturdenkmale in Thüringen / Landkreis … Deutsch Wikipedia
Alliance — Forbund, pagt … Danske encyklopædi