pagare+l'onorario+di+un+avvocato

(pl -ri) 1. adj honorary

2. m fee

* * *

onorario¹ agg. honorary: socio onorario, honorary member; presidente, console onorario, honorary chairman, consul; cittadinanza onoraria, honorary citizenship.

onorario² s.m. fee, emolument: l'onorario di un avvocato, a lawyer's fee; l'onorario di un medico, a doctor's fee; pagare l'onorario di un avvocato, to pay lawyer's fees (o a lawyer's fee).

* * *

1. agg

2. sm

* * *

pl. -ri, - rie [ono'rarjo, ri, rje] aggettivo honorary; [colonna, lapide] commemorative

pl. -ri [ono'rarjo, ri] sostantivo maschile (professional) fee, honorarium*

* * *

pl. -ri, - rie /ono'rarjo, ri, rje/

aggettivo

honorary; [colonna, lapide] commemorative; cittadino onorario freeman (of the city); dare, ricevere la cittadinanza -a to give, receive the freedom of a city.

————————

pl. -ri /ono'rarjo, ri/

sostantivo m.

(professional) fee, honorarium*.

1 onorario; parcella; compenso; emolumento; competenze (pl.): a doctor's fee, l'onorario di un dottore; lawyer's fee, parcella di avvocato; for a fee, dietro compenso

2 quota, tassa (di iscrizione, ecc.): DIALOGO → - Course fees- How much are the course fees?, quanto costa il corso?; diritto; entrance fee, tassa d'iscrizione; registration fee, tassa di registrazione; club fees, quote sociali ( di circolo); booking fee, diritto di prenotazione; DIALOGO → - Changing booking over the phone- There's a small fee of £20 for changing flights, c'è una piccola penale di £20 per la modifica del volo; consular fees, diritti consolari; college fees, tasse universitarie; DIALOGO → - Discussing video games- You have to pay a subscription fee to play online, ti devi abbonare per giocare online

3 (al pl.) retta: school fees, retta scolastica

4 (prezzo di) biglietto: admission (o entrance, entry) fee, biglietto di ingresso (a museo, mostra, ecc.); hourly fee, tariffa oraria

5 canone (di abbonamento): TV licence fee, canone televisivo

6 (stor.) feudo; possesso (o beneficio) feudale

7 [u] (leg.) diritti di proprietà derivanti da discendenza

● (leg.) fees and costs, competenze e spese □ (stor.) fee farm, possedimento perpetuo dietro canone fisso; ( anche) il canone pagato □ on a fee-for-service basis, per servizio reso □ ( banca) fee income, proventi da commissioni □ fee-paying, ( di allievo) pagante; ( di scuola, ecc.) con retta □ (leg.) fee simple, proprietà assoluta □ (leg.) fee tail, proprietà con limitazioni circa la successione □ (stor.) to hold st. in fee of sb., aver ricevuto qc. in feudo da q.

1 pagare, remunerare ( un professionista)

2 dare la mancia a

3 (arc.) assicurarsi le prestazioni di; assumere.