-
1 paffete!
= paf! -
2 paffete
-
3 paffete!
сущ.воскл. бац!, трах! -
4 paffete
межд.хлоп!, шлёп! -
5 paf!
= paffete!бац!, трах! -
6 шлеп!
межд. сказ.она шлеп! его по щеке — lei gli appioppo / appiccico uno schiaffo -
7 шмяк
межд. сказ.шмяк папку на стол — paf! spiattellò la cartella sulla scrivania -
8 paf
interiez. (paff, paffete)шлёп, хлоп, плюх, бултыхfare paf — шлёпнуть(ся) (плюхнуться, бултыхнуться)
gli si avvicinò e paf, gli diede uno schiaffo — он подошёл и - хлоп (шлёп его) по физиономии!
l'uovo cadde e, paf!, si ruppe — яичко упало и разбилось
См. также в других словарях:
paffete — pàf·fe·te fonosimb., inter. CO paf {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
paf — fonosimb., inter. CO 1. fonosimb., voce che imita il rumore di uno schiaffo o di un oggetto che cade a terra; anche s.m.inv. Sinonimi: paffete. 2. inter., indica il verificarsi di un fatto improvviso, inaspettato: mi sono distratta un attimo e… … Dizionario italiano
piffete — pìf·fe·te fonosimb. CO pif {{line}} {{/line}} DATA: av. 1973. ETIMO: voce onom. POLIREMATICHE: piffete e paffete: loc.fonosimb. CO … Dizionario italiano
