Перевод: с финского на русский

с русского на финский

paeta

  • 1 paeta

    yks.nom. paeta; yks.gen. pakenen; yks.part. pakeni; yks.ill. pakenisi; mon.gen. paetkoon; mon.part. paennut; mon.ill. paettiinубегать, избегать

    бежать, убежать, убегать, сбегать, сбежать, удирать, удрать ~, kaihtaa избегать (чего-л.), избежать (чего-л.)

    Финско-русский словарь > paeta

  • 2 paeta

    1) бежать, убежать, убегать, сбегать, сбежать, удирать, удрать
    2) избегать (чего-л.), избежать (чего-л.)
    3) убегать, избегать
    * * *
    1) убега́ть
    2) избега́ть

    paeta vankilasta — сбежа́ть из тюрьмы́

    Suomi-venäjä sanakirja > paeta

  • 3 paeta

    бежать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > paeta

  • 4 paeta

    убегать

    Finnish-Russian custom dictionary > paeta

  • 5 paeta

    убегать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > paeta

  • 6 paeta

    бежать, сбегать, избегать 2:8

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > paeta

  • 7 jänistää

    yks.nom. jänistää; yks.gen. jänistän; yks.part. jänisti; yks.ill. jänistäisi; mon.gen. jänistäköön; mon.part. jänistänyt; mon.ill. jänistettiinjänistää охотиться на зайцев jänistää, paeta удирать jänistää, pelätä трусить

    jänistää, paeta удирать paeta: paeta, kaihtaa избегать (чего-л.), избежать (чего-л.) paeta бежать, убежать, убегать, сбегать, сбежать, удирать, удрать

    jänistää, pelätä трусить pelätä: pelätä опасаться pelätä побояться, бояться, устрашиться, страшиться

    охотиться на зайцев ~ удирать, трусить

    Финско-русский словарь > jänistää

  • 8 kaihtaa

    yks.nom. kaihtaa; yks.gen. kaihdan; yks.part. kaihtoi; yks.ill. kaihtaisi; mon.gen. kaihtakoon; mon.part. kaihtanut; mon.ill. kaihdettiinkaihtaa избегать, уклоняться, сторониться kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть paeta: paeta, kaihtaa избегать (чего-л.), избежать (чего-л.)

    kaihtaa ihmisiä избегать людей, сторониться людей

    kaihtaa ikkuna verholla завесить окно занавеской

    kaihtaa (vanh), peittää, varjostaa заслонять, заслонить, закрывать, закрыть varjostaa: varjostaa, peittää заслонять, заслонить, затенять, затенить, давать тень varjostaa накладывать тень, наложить тень, оттенять, оттенить, заштриховать, затушевать varjostaa следить (за кем-л.), выслеживать (кого-л.)

    избегать, уклоняться, сторониться ~ ihmisiä избегать людей, сторониться людей ~ заслонять, заслонить, закрывать, закрыть ~ ikkuna verholla завесить окно занавеской

    Финско-русский словарь > kaihtaa

  • 9 lähteä pakoon

    бежать
    1)karata,kaikota,karkota,livistää,lähteä karkuun,ottaa hatkat,ottaa pitkät,paeta
    2)paeta

    Suomea test > lähteä pakoon

  • 10 jänistäa

    * * *
    тру́сить, удира́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > jänistäa

  • 11 pakenen

    Suomi-venäjä sanakirja > pakenen

  • 12 livahtaa tiehensä

    ускользать
    2)paeta

    Suomea test > livahtaa tiehensä

  • 13 luikkia

    убегать
    2)paeta

    Suomea test > luikkia

  • 14 ottaa hatkat

    удирать
    1)karata,kaikota,karkota,livistää,lähteä karkuun,ottaa hatkat,ottaa pitkät,paeta
    2)karata

    Suomea test > ottaa hatkat

  • 15 ottaa pitkät

    убегать
    1)karata,kaikota,karkota,livistää,lähteä karkuun,ottaa hatkat,ottaa pitkät,paeta
    2)karata

    Suomea test > ottaa pitkät

  • 16 puikkia pakoon

    бежать
    2)paeta

    Suomea test > puikkia pakoon

  • 17 pötkiä pakoon

    дать тягу
    2)paeta

    Suomea test > pötkiä pakoon

См. также в других словарях:

  • paeta — • karata, kaikota, karkota, livistää, lähteä karkuun, ottaa hatkat, ottaa pitkät, paeta • kaikota, hävitä, kadota, karkota, loitota, paeta …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Si paeta, est Veneri similis. — См. Не по хорошу мил, а по милу хорош …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • lipsii\ lähteä\ pois,\ karata,\ paeta\ Mä\ taidan\ lähtee\ lipsiin\ täst\ himaanpäi\ …\ moi. — roikkua ulkona (paita housuista) Liputatsä ku sul on paita byysien päällä? …   Suomen slangisanakirjaa

  • lipettiin,\ lähtee — paeta / mennä pois Marja läti heti lipettii ku skoudet lähti tulee kohti …   Suomen slangisanakirjaa

  • liukenee — paeta / mennä pois   …   Suomen slangisanakirjaa

  • lähtee\ livohkaan — paeta Se lähti livohkaan ennenku skoudet kerkes tulla …   Suomen slangisanakirjaa

  • Attacks on United Nations personnel during the 2006 Lebanon War — Aftermath of IDF airstrike on UN patrol base Khiam, Lebanon, 2006 …   Wikipedia

  • не по-хорошу мил, а по/ милу хорош — Миленек и не умыт беленек. Хоть и не хорошо, да ладно (гоже) Ср. Уж так то люб, уж так то люб он, няня... А люб, так люб. Не по хорошу мил, А по милу хорош, моя голубка! Островский. Тушино. 6. Ср. Есть польская пословица, что не то хорошо, что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не по хорошу мил, а по милу хорош — Не по хорошу милъ, а по милу хорошъ. Миленекъ и не умытъ бѣленекъ. Хоть и не хорошо, да ладно (гоже). Ср. Ужъ такъ то любъ, ужъ такъ то любъ онъ, няня... «А любъ, такъ любъ. Не по хорошу милъ, А по милу хорошъ, моя голубка!» Островскій. Тушино. 6 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Human shield — is a military and political term describing the deliberate placement of civilians in or around combat targets to deter an enemy from attacking those targets. It may also refer to the use of civilians to literally shield combatants during attacks …   Wikipedia

  • Finnish verb conjugation — Verbs in the Finnish language are usually divided into six groups depending on the stem type. All six types have the same set of endings, but the stems undergo (slightly) different changes when inflected.Please refer to the Finnish language… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»