-
1 padre
pa.dre[p'a:dri] n 1 padre (nos países de língua latina). 2 sl Mil capelão. -
2 father
1. noun1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) pai2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) padre3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) pai2. verb(to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) ser pai/gerar- fatherly
- father-in-law* * *fa.ther[f'a:ðə] n 1 pai: a) genitor, progenitor. b) antepassado, avô. c) protetor, benfeitor. d) fundador, inventor, criador, autor. e) senador, pai da pátria (na antiga Roma). 2 patriarca, velho venerável, prócer. 3 Father Padre (primeira pessoa da Trindade), Deus. 4 padre: título prefixado ao nome próprio. 5 fathers os edis, os senadores, os deputados. • vt 1 gerar, procriar. 2 fig criar, originar. 3 adotar como filho. 4 agir como pai, governar paternalmente. 5 atribuir a paternidade ou autoria (on, upon). they fathered the child on him / atribuíram-lhe a paternidade da criança. Father Christmas Papai Noel. like father like son tal pai tal filho. the Holy Father o Santo Padre, o Papa.————————(pai), French (francês), Friday (sexta-feira). -
3 priest
[pri:st]1) ((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) padre2) ((feminine priestess) (in non-Christian religions) an official who performs sacrifices etc to the god(s).) sacerdote•* * *[pri:st] n sacerdote, padre. -
4 the Holy Father
(the Pope.) Santo Padre* * *the Holy Fathero Santo Padre, o Papa. -
5 Reverend
['revərənd]noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) reverendo* * *Rev.er.end[r'evərənd] n 1 reverendo: título que se dá ao clero. 2 coll um padre. Most Reverend idem, de um arcebispo. Reverend Smith Reverendo Smith. Right Reverend idem, de um bispo. Very Reverend Reverendíssimo, título de um deão. -
6 administer
[əd'ministə]1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) gerir2) (to carry out (the law etc).) aplicar3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) ministrar•- administration
- administrative
- administrator* * *ad.min.is.ter[ədm'inistə] vt+vi 1 administrar: a) dirigir, governar, gerir. they administer the country / eles governam o país. b) aplicar, dispensar, conferir, auxiliar, ministrar. the priest administered the last sacraments / o padre ministrou (deu) a extrema-unção. c) dar, fornecer, prover. the doctor administered a dose of medicine / o médico ministrou (deu) uma dose de remédio. d) tomar conta (de fazenda, prédios, etc.), reger, superintender. e) exercer o cargo de administrador. f) socorrer, concorrer, ajudar, contribuir. she administered help to poor people / ela ajudou pessoas pobres. 2 prestar ou oferecer juramento. -
7 alb
[ælb] n Eccl alva: túnica de linho branco usada pelo padre durante a missa. -
8 biretta
bi.ret.ta[bir'etə] n barrete de padre. -
9 churchman
church.man[tʃ'ə:tʃmən] n 1 clérigo, eclesiástico, padre. 2 membro da Igreja. -
10 clergyman
noun (one of the clergy; a priest, minister etc.) clérigo* * *cler.gy.man[kl'ə:dʒimən] n 1 clérigo, padre, pastor, sacerdote, ministro. 2 roupa usada por clérigos católicos. clergyman’s sore throat faringite crônica. -
11 clerical
I ['klerikəl] adjective(of the clergy: He is wearing a clerical collar.) clericalII ['klerikəl] adjective(of a clerk or of his work: a clerical error.) de amanuense* * *cler.i.cal[kl'erikəl] n 1 clérigo, padre. 2 partidário do clericalismo. • adj 1 relativo a escrevente ou empregado de escritório. 2 clerical, eclesiástico. -
12 divine
1. adjective1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) divino2) (very good or excellent: What divine weather!) divino2. verb(to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) adivinhar- diviner
- divining
- divinity* * *di.vine[div'ain] n clérigo, eclesiástico, sacerdote, teólogo, padre. • vt+vi adivinhar, pressagiar, predizer, conjeturar, vaticinar, pressentir. • adj divino: 1 que diz respeito a Deus. 2 sublime, sacro, celeste, sobrenatural. 3 perfeito, encantador. -
13 ecclesiastic
ec.cle.si.as.tic[ikli:zi'æstik] n eclesiástico, sacerdote, padre, clérigo. • adj eclesiástico, clerical, espiritual. ecclesiastical year ano eclesiástico. -
14 egg
I [eɡ] noun1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) ovo2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) ovo3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) óvulo•- egg-cup- eggplant
- eggshell
- put all one's eggs in one basket
- teach one's grandmother to suck eggs II [eɡ]- egg on* * *[eg] n 1 ovo, Biol óvulo, germe. 2 fig princípio ou origem de qualquer coisa. 3 sl bomba, granada, mina. • vt 1 cobrir alimentos com ovos. 2 coll jogar ovos. as sure as eggs sl com toda a certeza. bad egg sl mau sujeito. fried eggs ovos estrelados, fritos. good egg sl bom sujeito. hard boiled eggs ovos cozidos. old egg velho amigo. poached eggs ovos escalfados. scrambled eggs ovos mexidos. soft boiled eggs ovos quentes, ovos cozidos moles. the white of an egg a clara do ovo. the yolk of an egg a gema do ovo. to be left with egg on one’s face sl ficar com cara de bobo. to egg and crumb empanar: cobrir de gema e farinha de rosca. to egg on instigar, provocar, encorajar. to lay an egg Amer sl fracassar, falhar. to put all eggs into one basket arriscar tudo, colocar todo o dinheiro em um único jogo. to teach your grandmother to suck eggs ensinar o padre-nosso ao vigário. to tread upon eggs pisar em ovos. -
15 grandmother
* * *grand.moth.er[gr'ændm∧ðə] n avó. teach your grandmother to suck eggs ensine o padre-nosso ao vigário. -
16 he took holy orders
he took holy ordersele tornou-se padre. -
17 holy
['həuli]1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) sagrado2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) santo•- holiness- the Holy Father
- Holy Thursday* * *ho.ly[h'ouli] n santuário, lugar sagrado. • adj santo, sagrado, consagrado, divino. he took holy orders ele tornou-se padre. Holy Cross Day Dia da Exaltação da Cruz. Holy of Holies Santíssimo, Santuário. holy orders clero. -
18 lich-gate
lich-gate[l'itʃgeit] n entrada coberta de um cemitério, onde o caixão aguarda a chegada do padre. -
19 man of God
man of God[mæn əv g'ɔd] n 1 santo, profeta. 2 padre. -
20 parson
1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) pároco2) (any priest, minister etc.) padre•* * *par.son[p'a:sən] n 1 pároco, cura, vigário, pastor. 2 coll clérigo, sacerdote.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
padre — (Del lat. pater, tris). 1. m. Varón o macho que ha engendrado. 2. Varón o macho, respecto de sus hijos. 3. Macho en el ganado destinado a la procreación. 4. Cabeza de una descendencia, familia o pueblo. 5. U. para referirse a ciertos religiosos y … Diccionario de la lengua española
padre — sustantivo masculino 1. Cualquier hombre respecto de sus propios hijos: Tienes un padre estupendo. 2. Animal macho con respecto a sus crías: Mira, ese perro es el padre de nuestro Leo. 3. Animal macho destinado a la reproducción, semental: Este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
padre — padre, acordarse del padre (madre, familia) de alguien expr. maldecir, ofender al padre de alguien. ❙ «Que no llame ningún modelo publicitario que me acuerdo en su padre.» Telemadrid, Todo depende, 13.11.98. 2. darse la vida padre expr. vivir… … Diccionario del Argot "El Sohez"
padre — PÁDRE s.m. (De obicei ca termen de adresare în biserica creştină de Apus) Preot, părinte. [< it., sp. padre]. Trimis de LauraGellner, 04.07.2005. Sursa: DN PÁDRE s. m. (ca adresare în biserica creştină de apus) preot; părinte. (< it., sp … Dicționar Român
padre — [pä′drā, pä′drē] n. [Sp, Port, It < L pater,FATHER] 1. father: the title of a priest in Italy, Spain, Portugal, and Latin America 2. Informal a priest or chaplain: Also Sp. padre [pä′thre] n. pl. padres [pä′thres] or It. padre … English World dictionary
padre — (ant. patre) s.m. [lat. pater tris ]. 1. a. [uomo che ha generato uno o più figli: un p. affettuoso ] ▶◀ (tosc., region.) babbo, (fam.) papà, (fam.) paparino, (fam.) papi, (fam.) papino. ‖ madre, (fam.) mamma. ⇑ genitore. ◀▶ ‖ ✻ figlio … Enciclopedia Italiana
padre — [“padre] n. any male religious cleric: priest, monk, or chaplain. (From Spanish. Typically military. Also a term of address.) □ I went to see the padre for some advice. □ Hey, padre, anything new on the religion front? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
padre — (n.) priest, chaplain, 1580s, from Italian, Spanish, or Portuguese padre, from L. patrem (nom. pater) father (see FATHER (Cf. father) (n.)). The title of the regular clergy in those languages. Papar was the name the Norse gave to Irish monks whom … Etymology dictionary
padre — s. m. 1. Sacerdote, presbítero. 2. Doutor da Igreja. 3. [Teologia] A primeira pessoa da Trindade. 4. [Antigo] Pai. 5. padre Eterno: Deus … Dicionário da Língua Portuguesa
padre — /ˈpadreɪ / (say pahdray) noun 1. Military Colloquial a chaplain. 2. (especially in Italy, Spain, Portugal, and Latin America) a Christian priest. –phrase 3. go through on the padre s bike, to travel at great speed. {originally Anglo Indian… …
Padre — Pa dre (p[aum] dr[=a]), n.; pl. Sp. & Pg. {Padres} (p[aum] dr[=a]s); It. {Padri} (p[aum] dr[=e]). [Sp., Pg., & It., fr. L. pater father. See {Father}.] 1. A Christian priest or monk; used as a term of address for priests in some churches… … The Collaborative International Dictionary of English