Перевод: с английского на русский

с русского на английский

padlocks

  • 1 padlock

    1. навесной замок

     

    навесной замок
    -

    Параллельные тексты EN-RU

    ...be provided with a means permitting it to be locked in the OFF (isolated) position (for example by padlocks).
    [IEC 60204-1-2006]

    ... иметь средства для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (отделено), например, с помощью навесных замков.
    [Перевод Интент]

     


    Источник: insight-security.com
    In simple terms, a padlock has three major components; the Body, the Shackle and the Locking Mechanism, …it may also incorporate features such as a weatherproof casing, anti drill or anti cropping protection, etc.

    4668

    Discus style padlocks - have no angular corners, so are often used with cycle security chains and cables, as well as being a popular choice for securing doors on sheds and beach huts, etc. When used as a door lock, they will typically be used in conjunction with the special shrouded discus hasp and staple set, which offers extra protection to the padlock shackle.

    4669

    Shutter Locks / Anvil Locks - are typically used to secure the external (or internal) security roller shutters fitted to shop fronts. They are also popular for use with parking posts, motorcycle security chains, etc.

    4670

    Conventional Style padlocks have a wide range of applications from low security applications like locking your toolbox, to high security uses such as securing factory gates or protecting motorcycles. They are typically available as; Open, Close, or Semi Enclosed Shackle types

    4671
    Shackleless type padlock (shown with special hasp)

    Shackleless Padlocks - this is a bit of a misnomer as the padlock does of course have a shackle, it’s just that it’s on the underside of the lock body and therefore unseen. This type of padlock can be round (like the one pictured) or rectangular, but typically, they are designed to be used with a special matching security hasp. Because of their design, these units are difficult to attack and over recent years, as well as being used on warehouse doors, etc, they have also become very popular for use on vans and other vehicles where they are used to secure opening double doors.
     

    4672

    4 tumbler combintion padlock

     

    A "Close Shackle" padlock is one with built in shoulders, which are designed to minimise the amount of the shackle exposed, to a saw or bolt cropper attack. This type of padlock will normally have a higher security rating than an equivalent unit with a semi enclosed or open shackle, however subject to size and clearances, may not be practical for instance, to use where you need to secure 2 chain links together or require a padlock for use with a shrouded hasp, etc. To make them easier to use, many Close Shackle padlocks feature "removable shackles" which are fully released from the body of the padlock when it's unlocked.

     

    An "Open Shackle" padlock will typically be easier to use where the shackle needs to pass through 2 chain-links (i.e, a chain securing two opening gates together), etc. As more of the shackle is exposed however, this makes it potentially easier to attack with a saw or bolt croppers.

     

    A "Semi Enclosed Shackle" padlock is something of a compromise, but will often offer more flexibility in use than a Close Shackle padlock and improved security over an Open Shackle model.

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > padlock

  • 2 stand no nonsense from smb.

    разг.
    не терпеть чьих-л. фокусов, глупых выходок, нелепых высказываний и т. п.

    ‘Come on, Josephine,’ I said. ‘We're going to have a little talk.’ I think Josephine might have protested, but I was not standing any nonsense. (A. Christie, ‘Crooked House’, ch. XXIV) — - Пошли, Жозефина, - сказал я. - Нам надо немного поговорить. Я думаю, Жозефина могла и не согласиться, но я не потерпел бы никаких фокусов с ее стороны.

    ‘We an' the Professor have had a good try, but we cAn't shift this padlock.’ Rodger had a look at it. He was just in the mood to stand no nonsense from padlocks. (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. X) — - Мы с профессором пытались, но не смогли сбить этот замок. Роджер взглянул на замок. Он не был расположен терпеть всякие глупости со стороны замков.

    He will stand no nonsense from anybody. — Он с собой шутить не позволит.

    Large English-Russian phrasebook > stand no nonsense from smb.

См. также в других словарях:

  • padlocks — pad·lock || pædlÉ‘k / pædlÉ’k n. removable lock comprised of a metal bar (usually of a semicircular shape) which latches into a lock mechanism and opens and closes by a key v. lock with padlock …   English contemporary dictionary

  • PADLOCKS — …   Useful english dictionary

  • Love padlocks — are a custom by which sweethearts affix padlocks to a fence or similar public fixture to symbolise their love.Pécs, HungaryBeginning in the 1980s, in the centre of the southern Hungarian city of Pécs, lovers began to clamp padlocks to a wrought… …   Wikipedia

  • Padlock — For other uses, see Padlock (disambiguation). Padlock Padlocks are portable locks used to protect against theft, vandalism, sabotage, unauthorized use, and harm. They are designed to protect against some degree of forced and surreptitious entry …   Wikipedia

  • Ponte Milvio — (Milvian Bridge) (Pons Milvius) Ponte Milvio over the Tiber Crosses Tiber Locale Rome, Italy …   Wikipedia

  • Wilson Bohannan Padlock Company — The Wilson Bohannon Padlock Company is the last family owned company that still makes padlocks in the United States. About the founder The founder of the company was Wilson Bohannan who was born in 1829 in Montpelier, Vermont. He got his interest …   Wikipedia

  • Depot Personnel Protection System — A Depot Personnel Protection System, commonly referred to as Depot Protection System or DPS, is a system designed to protect staff and equipment by ensuring the safe and controlled movement of rail vehicles into and out of train maintenance depot …   Wikipedia

  • ASTM F 2348 — is a standard test performance specification for privacy padlocks. This standard was created by the American Standard for Testing and Materials (ASTM). ASTM International which was funded in 1898, is an international standards developing… …   Wikipedia

  • Most Ljubavi — Bridge of Love Padlocks of the Bridge of Love Carries Pedestrians Crosses Vrnjačka River Locale Vrnjačka Ban …   Wikipedia

  • навесной замок — Параллельные тексты EN RU ...be provided with a means permitting it to be locked in the OFF (isolated) position (for example by padlocks). [IEC 60204 1 2006] ... иметь средства для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (отделено), например, с помощью… …   Справочник технического переводчика

  • навесной замок — Параллельные тексты EN RU ...be provided with a means permitting it to be locked in the OFF (isolated) position (for example by padlocks). [IEC 60204 1 2006] ... иметь средства для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (отделено), например, с помощью… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»