-
1 Verpackung
f1. packing; einzeln: packaging2. (Material) packaging material; (Papier) wrapping; Kosten für Transport und Verpackung packing and transport (Am. shipping and handling) costs* * *die Verpackungwrapping; packaging; packing* * *Ver|pạ|ckungf1) (= Material) packaging no pl* * *die1) (the materials (paper, string etc) used to wrap things for posting etc: He unwrapped the vase and threw away the packing.) packing2) (a paper cover for a sweet, packet of cigarettes etc: a sweet-wrapper.) wrapper3) (something used to wrap or pack something in: Christmas wrappings.) wrapping* * *Ver·pa·ckung<-, -en>f\Verpackung besonders berechnet packaging extraeinschließlich \Verpackung packaging inclusivefeste/handelsübliche \Verpackung solid/customary packaging\Verpackung zum Selbstkostenpreis packaging at cost* * *1) o.Pl. packing2) (Umhüllung) packaging no pl.; wrapping* * *1. packing; einzeln: packagingKosten für Transport und Verpackung packing and transport (US shipping and handling) costs* * *1) o.Pl. packing2) (Umhüllung) packaging no pl.; wrapping* * *f.packing n.wrapping n. -
2 Verpackungsmaterial
n packaging material; (Papier) wrapping* * *das Verpackungsmaterialpacking; packaging material; wrapping material* * *Ver|pạ|ckungs|ma|te|ri|alntpackaging material; (= Papier) wrapping* * *Ver·pa·ckungs·ma·te·ri·alnt packaging no art, no pl [material]* * ** * *n.packing material n.wrapping n. -
3 Verpackungsmaterial
Verpackungsmaterial n IND, V&M packaging material* * *n <Ind, V&M> packaging material* * *Verpackungsmaterial
packaging (US) (wrapping) material, packaging, packing [material], boxing, bagging -
4 Einpackmittel
-
5 Verpackungsmaterial
-
6 bakterizider Packstoff
m DIN 55 405 < mat> ■ bactericidal packaging materialGerman-english technical dictionary > bakterizider Packstoff
-
7 insektizider Packstoff
m DIN 55 405 < mat> ■ insecticidal packaging materialGerman-english technical dictionary > insektizider Packstoff
-
8 ofenfester Packstoff
m DIN 55 405 < mat> ■ dual-ovenable packaging material -
9 Packmaterial
-
10 Packstoff
m DIN 55 405 < mat> ■ packaging material -
11 Packstoff
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Packstoff
-
12 Verpackungsmaterial
Verpackungsmaterial n packaging materialDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verpackungsmaterial
-
13 Packstoff
mUmweltthematik packaging material -
14 Verpackungsmaterial
nUmweltthematik packaging material -
15 Packstoff
упаковочный материал
Материал, предназначенный для изготовления тары, упаковки и вспомогательных упаковочных средств.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- matériaux d’emballage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Packstoff
-
16 Verpackungswerkstoff
упаковочный материал
Материал, предназначенный для изготовления тары, упаковки и вспомогательных упаковочных средств.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- matériaux d’emballage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verpackungswerkstoff
-
17 Packstoff, Verpackungswerkstoff
D. Packstoff, Verpackungswerkstoff
E. Packaging material
F. Matériaux d’emballage
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Packstoff, Verpackungswerkstoff
-
18 Verpackungsabteilung
Verpackungsabteilung
packing (packaging) department;
• Verpackungsanweisungen packaging instructions;
• Verpackungsart type of packing, package;
• Verpackungsbeilage package insert (US);
• Verpackungsbestimmungen packaging (packing) regulations;
• Verpackungsbetrieb packing plant;
• auf Exportversand spezialisierter Verpackungsbetrieb export packer;
• Verpackungsdatum date of packing;
• Verpackungsdienst contract packaging;
• Verpackungserfordernisse packaging requirements;
• Verpackungsfachmann packaging engineer (US);
• Verpackungsfehler insufficient packing;
• Verpackungsfolie packaging film;
• Verpackungsgewicht tare, dead weight;
• reines Verpackungsgewicht actual (real) tare;
• Verpackungsgewicht bestimmen to ascertain (allow for, state) the tare;
• Verpackungsindustrie packaging industry;
• Verpackungskosten packing charges, cost of packing, packaging costs;
• Verpackungskosten abziehen to allow for the tare;
• Verpackungsleinwand bale cloth;
• Verpackungsmaschine parcel(l)ing machine;
• Verpackungsmaterial packaging (US) (wrapping) material, packaging, packing [material], boxing, bagging;
• Verpackungsmuster package design;
• Verpackungsnormen package-size standards;
• Verpackungspflicht obligation to provide packing;
• Verpackungsraum packing (wrapping, shipping, US) room, packery;
• Verpackungsrichtlinien packaging classifications;
• Verpackungsschutz protection of labels;
• Verpackungssektor packaging sector;
• Verpackungsspezialist packaging consultant;
• Verpackungssystem method of packing;
• Verpackungstechnik packaging engineering (US);
• Verpackungstest package test;
• Verpackungsvorschriften packaging instructions;
• Verpackungsweise type of packing;
• Verpackungszettel packing slip;
• schlechter Verpackungszustand bad (poor) packing. -
19 Verpackung
Verpackung f 1. GEN wrapper, packing, wrapping; 2. IND packaging; 3. V&M wrapper, wrapping • auf der Verpackung V&M on-pack • ohne Verpackung GEN unpacked* * *f 1. < Geschäft> wrapper, packing, wrapping; 2. < Ind> packaging; 3. <V&M> wrapper, wrapping ■ auf der Verpackung <V&M> on-pack* * *Verpackung
package, packaging, packing, casing, (Aufmachung) make-up, makeup, (Packmaterial) packing material, (Papier) wrapping;
• Verpackung ausgenommen exclusive of wrappings;
• Verpackung wird berechnet package is not allowed for;
• Verpackung wird besonders (gesondert) berechnet packing extra;
• Verpackung wird nicht berechnet no charge is made for packing;
• Verpackung nicht einbegriffen not including packing;
• einschließlich Verpackung including (inclusive of) package, packing inclusive, package (packing, Br.) included;
• zuzüglich Verpackung plus packing;
• äußere Verpackung outer (external) packing;
• fälschungssichere Verpackung tamper-resistant package;
• fehlerhafte Verpackung faulty packing;
• folienbeschichtete Verpackung foil-coated package;
• gebrauchte Verpackung empties;
• handelsübliche Verpackung customary packing, standard packaging;
• mangelhafte Verpackung defective (insufficient) packing;
• maschinelle Verpackung automatic (machine) packing;
• ordnungsgemäße Verpackung proper packing;
• seetüchtige (seefeste, seemäßige) Verpackung sea-proof (-worthy) packing;
• unsachgemäße Verpackung improper packing;
• unzureichende Verpackung defective packing;
• ursprüngliche Verpackung original packing (wrapping);
• verlorene Verpackung non-returnable packing, one-trip container (US);
• vorschriftsmäßige Verpackung packing ordered;
• wasserdichte Verpackung waterproof packing;
• wiederverwendbare Verpackung reusable package;
• zurückgesandte Verpackung returned empties;
• Verpackung von Paketen make-up of packets;
• Verpackung in offenen Paletten tray packing;
• Verpackung zum Selbstkostenpreis packing at cost;
• Verpackung zur einmaligen Verwendung disposable packing;
• Verpackung zurücksenden packing to be returned. -
20 Werbematerial
Werbematerial n V&M publicity material, sales literature (Prospektmaterial)* * *n <V&M> Prospektmaterial publicity material, sales literature* * *Werbematerial
advertising (ad, publicity) material, advertising article (US), promotion matter (material, literature) (US), (für Händler) advertising (dealer) aids, (Vertreter) sales kit (US);
• an den Haustüren verteiltes Werbematerial house-to-house advertising;
• bei der Einführung verwendetes Werbematerial introductory material;
• Werbematerial für Dienstleistungsbetriebe service packaging;
• Werbematerial für den Fremdenverkehr tourist publicity material;
• Werbematerial für den Handel point of sale material;
• Werbematerial für den Händler dealer aids, package.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Packaging material — Упаковочный материал … Краткий толковый словарь по полиграфии
wood packaging material — medinė pakavimo medžiaga statusas Aprobuotas sritis miškų ūkis apibrėžtis Mediena (taip pat ir pagalbinė) ar jos gaminiai, išskyrus popierinius, naudojami kroviniui saugoti, remti ar nešti. atitikmenys: angl. wood packaging material vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
упаковочный материал (packaging material) — 49 упаковочный материал (packaging material): Любой материал, применяемый для упаковывания лекарственных средств, за исключением внешней упаковки, используемой для транспортирования. Упаковочные материалы делятся на первичные или вторичные в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Material ConneXion — is a global materials consultancy that aims to help companies source advanced materials to enhance the performance, aesthetics and sustainability of their projects. The company is headquartered in New York City and was founded founded in 1997 by… … Wikipedia
packaging — / pækɪdʒɪŋ/ noun 1. the act of putting things into packages 2. material used to protect goods which are being packed ● bubble wrap and other packaging material ● The fruit is sold in airtight packaging. 3. attractive material used to wrap goods… … Marketing dictionary in english
Packaging and labelling — Packaging is the science, art and technology of enclosing or protecting products for distribution, storage, sale, and use. Packaging also refers to the process of design, evaluation, and production of packages. Package labelling (BrE) or labeling … Wikipedia
packaging — pack‧ag‧ing [ˈpækɪdʒɪŋ] noun [uncountable] 1. TRANSPORT material, boxes etc, used for wrapping goods to protect them, for example because they are being taken somewhere; = PACKING: • recyclable plastic foam packaging 2. the process of wrapping or … Financial and business terms
Material Exchange Format — Filename extension .mxf Internet media type application/mxf Type code mxf Type of format Container format Container for audiovisual material, rich metadata … Wikipedia
Packaging Waste Regulations — The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) Regulations 2007, which originally came into effect at the end of August 1997 in Great Britain and in 1999 in Northern Ireland, was the first producer responsibility legislation in the… … Wikipedia
packaging — /pak euh jing/, n. 1. an act or instance of packing or forming packages: At the end of the production line is a machine for packaging. 2. the package in which merchandise is sold or displayed: Attractive packaging can help sell a product. [1870… … Universalium
Material safety data sheet — An example MSDS in a US format provides guidance for handling a hazardous substance and information on its composition and properties. MSDS redirects here. For the video game, see MapleStory DS. A Material Safety Data Sheet (MSDS) (also known as… … Wikipedia
