Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pack+(of+hounds)+es

  • 41 herd

    FLOCK, HERD, PACK, SWARM, SHOAL
    Синонимы flock, herd, pack, swarm и shoal 'стая, стадо' различаются сферами сочетаемости. Flock употребляется, когда речь идет о птицах и мелком рогатом скоте: flock of wild ducks, flock of geese, flock of sheep, flock of goats. Herd – о крупных животных (в том числе о крупном рогатом скоте): herd of cattle, herd of elephant(s), herd of deer. Pack – о волках и гончих собаках: pack of wolves, pack of hounds. Swarm – о насекомых: swarm of ants, swarm of flies. Shoal (вариант – school) – о рыбах: shoal (school) of fish. Все указанные существительные могут употребляться в применении к людям и означают 'масса, куча, толпа', причем flock подчеркивает мысль о тесной сплоченности, swarm и shoal – об огромном количестве, herd и pack имеют иронический оттенок: flocks of friends, swarms (shoals) of refugees, pack of thieves, vulgar herd 'толпа, чернь' (презрит.), herd instinct 'стадное чувство'.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > herd

  • 42 shoal

    FLOCK, HERD, PACK, SWARM, SHOAL
    Синонимы flock, herd, pack, swarm и shoal 'стая, стадо' различаются сферами сочетаемости. Flock употребляется, когда речь идет о птицах и мелком рогатом скоте: flock of wild ducks, flock of geese, flock of sheep, flock of goats. Herd – о крупных животных (в том числе о крупном рогатом скоте): herd of cattle, herd of elephant(s), herd of deer. Pack – о волках и гончих собаках: pack of wolves, pack of hounds. Swarm – о насекомых: swarm of ants, swarm of flies. Shoal (вариант – school) – о рыбах: shoal (school) of fish. Все указанные существительные могут употребляться в применении к людям и означают 'масса, куча, толпа', причем flock подчеркивает мысль о тесной сплоченности, swarm и shoal – об огромном количестве, herd и pack имеют иронический оттенок: flocks of friends, swarms (shoals) of refugees, pack of thieves, vulgar herd 'толпа, чернь' (презрит.), herd instinct 'стадное чувство'.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > shoal

  • 43 swarm

    FLOCK, HERD, PACK, SWARM, SHOAL
    Синонимы flock, herd, pack, swarm и shoal 'стая, стадо' различаются сферами сочетаемости. Flock употребляется, когда речь идет о птицах и мелком рогатом скоте: flock of wild ducks, flock of geese, flock of sheep, flock of goats. Herd – о крупных животных (в том числе о крупном рогатом скоте): herd of cattle, herd of elephant(s), herd of deer. Pack – о волках и гончих собаках: pack of wolves, pack of hounds. Swarm – о насекомых: swarm of ants, swarm of flies. Shoal (вариант – school) – о рыбах: shoal (school) of fish. Все указанные существительные могут употребляться в применении к людям и означают 'масса, куча, толпа', причем flock подчеркивает мысль о тесной сплоченности, swarm и shoal – об огромном количестве, herd и pack имеют иронический оттенок: flocks of friends, swarms (shoals) of refugees, pack of thieves, vulgar herd 'толпа, чернь' (презрит.), herd instinct 'стадное чувство'.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > swarm

  • 44 стая

    сущ.
    1. flock; 2. school; 3. colony; 4. pack
    Русское существительное стая обозначает группировки разных животных и птиц. Английские эквиваленты различают эти группировки соответсвенно виду животных и птиц.
    1. flock — стая ( птиц): a flock of birds (of ducks) — стая птиц (уток)
    2. school — стая, косяк: a school of fish — стая рыб/косяк рыб
    3. colony — стая, семья, колония: a colony of monkeys — стая обезьян/семья обезьян; a colony of ants — семья муравьев/колония муравьев
    4. pack — стая, свора: a pack of dogs — стая/свора собак; a pack of hounds — свора гончих; а pack of wolves — стая волков

    Русско-английский объяснительный словарь > стая

  • 45 hound

    hound [haʊnd]
    1 noun
    (a) (dog → gen) chien m; (→ for hunting) chien m courant, chien m de meute;
    ∎ Hunting the hounds, a pack of hounds la meute;
    ∎ Hunting to ride to or to follow the hounds chasser à courre
    (b) pejorative old-fashioned (person) canaille f, crapule f
    (c) Sport (in paper chase) coureur(euse) m,f, poursuivant(e) m,f
    (a) (give chase) traquer, pourchasser
    (b) (harass) s'acharner sur, harceler;
    ∎ she was hounded by reporters elle était pourchassée ou harcelée par les journalistes
    ►► Botany hound's tongue cynoglosse m officinal, langue-de-chien f
    prendre dans des rets, coincer; Hunting forcer
    chasser de;
    ∎ he was hounded out of town il a été chassé de la ville
    ✾ Book 'The Hound of the Baskervilles' Conan Doyle 'Le Chien des Baskerville'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hound

  • 46 sf|ora

    f 1. Myślis. pack
    - na lisy poluje się ze sforą psów foxes are hunted with a pack of hounds
    2. pejor. (zgraja) pack pejor., horde pejor.
    - sfora wścibskich fotoreporterów a horde a. pack of intrusive photojournalists

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sf|ora

  • 47 hundekoppel

    subst. leash of hounds, pack of hounds

    Norsk-engelsk ordbok > hundekoppel

  • 48 श्वगणिन्


    ṡva-gaṇin
    mfn. having packs of hounds Ragh. ;

    m. a leader of pack of hounds Caṇḍ.

    Sanskrit-English dictionary > श्वगणिन्

  • 49 гончая

    1. beagle
    2. deerhound
    3. hound

    охотничьи собаки; гончие — hounds of venery

    Русско-английский большой базовый словарь > гончая

  • 50 hound

    A n
    1 Hunt chien m de chasse, chien m courant, chien m de meute ; a pack of hounds une meute de chiens ; to ride to ou follow the hounds chasser à courre ;
    2 hum ( dog) clébard ○ m ;
    3 ○ ( enthusiast) autograph hound chasseur/-euse m/f d'autographes ; publicity hound personne f qui recherche la publicité.
    B vtr ( harass) harceler, traquer [person].
    to be like a hound out of hell être fou de rage.
    ▶ hound down [sb], hound [sb] down débusquer qn.
    ■ hound out:
    ▶ hound [sb] out chasser ; to be hounded out of town être chassé de la ville ; he was hounded out of politics il a été chassé de la vie politique.

    Big English-French dictionary > hound

  • 51 sfora

    - ry; -ry; dat sg - rze; f
    * * *
    f.
    1. myśl. ( psów) pack (of hounds), cry, kennel.
    2. ( ludzi) (= zgraja) gang, throng.
    3. przest. (= smycz) leash.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfora

  • 52 श्वन् _śvan

    श्वन् m. [श्वि-कनिन् नि˚ Uṇ.1.158] (Nom. श्वा, श्वानौ, श्वानः acc. pl. शुनः; शुनी f.) A dog; श्वा यदि क्रियते राजा स किं नाश्नात्युपानहम् Subhāṣ; Bh.2.31; Ms.2.28.
    -Comp. -अदः = श्वपाकः q. v.; श्वादो$पि सद्यः सवनाय कल्पते Bhāg.3.33.6.
    -अश्वः an epithet of Bhairava.
    -क्रीडिन्, -वत् m. a keeper or breeder of sporting dogs; Ms.3.164;4.216.
    -गणः a pack of hounds.
    -गणिकः 1 a hunter.
    -2 a dog feeder.
    -जीविका dog's life, servitude.
    -दंष्ट्रा 1 a dog's tooth.
    -2 The गोक्षुर plant (Mar. गोखरू).
    -दयितम् a bone.
    -धूर्तः a jackal.
    -नरः a snappish or currish fellow.
    -निशम्, -निशा a night on which dogs bark; (the 14th day of the dark half of a month).
    -पच् m.,
    -पचः 1 a man of a very low and degraded caste, an outcast, a Chāṇḍāla; Ms.3.92; श्वपचात्मभुवोर्निरन्तरा मम भूयात् परमात्मनि स्थितिः Bv.4.23.
    -2 a dog-feeder.
    -3 a public executioner.
    -पदम् 1 a dog's foot.
    -2 a mark like a dog's foot (to be branded on the forehead of a thief); स्तेये च श्वपदं कार्यम् Ms.9.237.
    -पाकः an outcast, a Chāṇḍāla; क्षत्तुर्जातस्तथोग्रायां श्वपाक इति कीर्त्यते Ms.1.19; श्वपाको जल्पाको भवति मधुपाकोपमगिरा । देव्यपराधक्षमापनस्तोत्रम् 6; शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः Bg.5.18; G. L.29.
    -फलम् lime or citron.
    -फल्कः N. of the father of Akrūra.
    -भीरुः a jackal.
    -यूथ्यम् a pack of dogs.
    -वृत्तिः f.
    1 the life of a dog (to which servitude is often likened); सेवां लाघवकारिणीं कृतधियः स्थाने श्ववृत्तिं विदुः Mu.3.14; Ms.4.6.
    -2 servitude, service; सत्यानृताभ्यामपि वा न श्ववृत्त्या कदाचन (जीवेत्) Ms.4.4.
    -व्याघ्रः 1 a beast of prey.
    -2 a tiger.
    -3 a leopard.
    -हन् m. a hunter.

    Sanskrit-English dictionary > श्वन् _śvan

  • 53 Meute

    Meu·te <-, -n> [ʼmɔytə] f;
    1) (pej: Gruppe) pack, mob
    2) jagd pack [of hounds]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Meute

  • 54 свора

    1. couple
    2. pack
    Синонимический ряд:
    стая (сущ.) стая

    Русско-английский большой базовый словарь > свора

  • 55 κυνηγέσιον

    A hunting-establishment, pack of hounds, Hdt.1.36, X.Cyn.10.4; also, pack of wolves hunting together, opp. λύκοι μονοπεῖραι, Arist.HA 594a31.
    II hunt, chase, ἐπὶ τὸ κ. ἐξιέναι, πρὸς τὸ κ. προσιέναι, X.Cyn.6.11; ἀπιέναι ἐκ τοῦ κ. ib.26, cf. 7.11: in pl., E.Hipp. 224 (anap.), Isoc.7.45, X.Cyn.3.11, 6.4, Plu.Alex.40: metaph.,

    κ. τὸ περὶ τὴν Ἀλκιβιάδου ὥραν Pl.Prt. 309a

    ;

    παρακαλεῖσθαί τινα ἐπὶ τὸ κ. Id.La. 194b

    .
    2 = κυνήγιον 2, CIG 2511 ([place name] Cos), 4157 ([place name] Sinope).
    III that which is taken in hunting, game, X.Cyn.6.12.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κυνηγέσιον

  • 56 охотиться со сворой гончих

    Универсальный русско-английский словарь > охотиться со сворой гончих

  • 57 устроить в районе облаву со сворой гончих

    Универсальный русско-английский словарь > устроить в районе облаву со сворой гончих

  • 58 psiarnia

    f.
    Gen.pl. -i
    1. ( pomieszczenie) kennel(s); zimno tu jak w psiarni pot. it is colder than in a well l. grave here.
    2. ( sfora) pack of hounds.
    3. ( psy) doggery; a to jest moja psiarnia (= a oto moje psy) ( zwłaszcza pieszczotliwie) and these guys here are my dogs.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psiarnia

  • 59 meute

    (en -r) pack (of hounds).

    Danish-English dictionary > meute

  • 60 recova

    f.
    1 purchasing eggs in the country (negocio), butter, or poultry, to retail in town.
    2 a poultry market (mercado).
    3 market-place. (Peru, Chile)
    4 pack of hounds.
    5 poultry business, poultry market.
    * * *
    SF
    1) [de aves] (=negocio) poultry business, dealing in poultry; (=mercado) poultry market
    2) And, Cono Sur (=mercado) food market; And (=carnicería) butcher's, butcher's shop
    3) Cono Sur (Arquit) arcade, covered corridor ( along the front of a house)
    * * *
    2 ( arc) (mercado) covered market
    3 ( Arg) (soportales) arcade

    Spanish-English dictionary > recova

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hounds of Love (song) — Infobox Single Name = Hounds of Love Artist = Kate Bush from Album = Hounds of Love B side = The Handsome Cabin Boy Released = 24 February 1986 Format = 7 single / 12 single Recorded = 1984 Genre = Art rock Length = 3:02 Label = EMI Writer = Kate …   Wikipedia

  • pack — pack1 W3S2 [pæk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clothes)¦ 2¦(goods)¦ 3¦(crowd)¦ 4¦(protect something)¦ 5¦(snow/soil etc)¦ 6 pack your bags 7 pack a gun 8 pack a (hard/hefty/strong etc) punch Phrasal verbs 　pack something<=>away …   Dictionary of contemporary English

  • pack — 1 verb 1 IN BOXES, CASES ETC also pack up (I, T) to put things into cases, boxes etc for taking somewhere or storing: I forgot to pack my razor. | They packed up the contents of their house. | We re off to Greece tomorrow and I haven t even… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Pack — Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an animal;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pack and prime road — Pack Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pack and prime way — Pack Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pack animal — Pack Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pack cloth — Pack Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pack horse — Pack Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pack ice — Pack Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pack moth — Pack Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»