Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pacify+xx

  • 1 pacify

    pacify v GEN, POL befrieden, beschwichtigen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > pacify

  • 2 pacify

    transitive verb
    besänftigen; beruhigen [weinendes Kind]
    * * *
    (to make calm or peaceful: She tried to pacify the quarrelling children.) beschwichtigen
    - academic.ru/52977/pacification">pacification
    - pacifism
    - pacifist
    * * *
    paci·fy
    <- ie->
    [ˈpæsɪfaɪ, AM -sə-]
    vt
    1. (establish peace)
    to \pacify an area/a country eine Gegend/ein Land befrieden
    ▪ to \pacify sb jdn beruhigen
    * * *
    ['psIfaɪ]
    vt
    baby beruhigen; warring countries miteinander aussöhnen; area befrieden; critics besänftigen

    just to pacify the unions — nur damit die Gewerkschaften stillhalten

    * * *
    pacify [ˈpæsıfaı] v/t
    1. ein Land befrieden
    2. beruhigen, besänftigen, beschwichtigen
    3. aussöhnen
    4. versöhnlich stimmen
    * * *
    transitive verb
    besänftigen; beruhigen [weinendes Kind]
    * * *
    v.
    beruhigen v.
    beschwichtigen v.

    English-german dictionary > pacify

  • 3 pacify

    paci·fy <- ie-> [ʼpæsɪfaɪ, Am -sə-] vt
    to \pacify an area/ a country eine Gegend/ein Land befrieden
    2) ( calm)
    to \pacify sb jdn beruhigen

    English-German students dictionary > pacify

  • 4 pacify

    germ. friþæn

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > pacify

  • 5 pacify again

    v.
    neu befriedigen v.

    English-german dictionary > pacify again

  • 6 conciliate

    transitive verb
    1) (reconcile) in Einklang bringen [Gegensätze, Theorien]
    2) (pacify) besänftigen
    * * *
    [kən'silieit]
    (to win over or regain the support, friendship etc of.) versöhnen
    - academic.ru/15032/conciliation">conciliation
    - conciliatory
    * * *
    con·cili·ate
    [kənˈsɪlieɪt]
    I. vi schlichten
    to \conciliate between two sides involved zwischen zwei Konfliktparteien vermitteln
    II. vt
    1. (placate)
    ▪ to \conciliate sb jdn besänftigen [o beschwichtigen
    to \conciliate views/theories Ansichten/Theorien miteinander in Einklang bringen
    * * *
    [kən'sIlIeɪt]
    vt
    1) (= placate) besänftigen; (= win the goodwill of) person versöhnlich stimmen
    2) (= reconcile) opposing views auf einen Nenner bringen, in Einklang bringen
    * * *
    conciliate [kənˈsılıeıt] v/t
    1. aus-, versöhnen, jemanden versöhnlich stimmen
    2. jemandes Gunst etc gewinnen
    3. in Einklang bringen, auf einen gemeinsamen Nenner bringen
    * * *
    transitive verb
    1) (reconcile) in Einklang bringen [Gegensätze, Theorien]
    2) (pacify) besänftigen
    * * *
    v.
    beschwichtigen v.
    vermitteln v.

    English-german dictionary > conciliate

  • 7 appease

    transitive verb
    1) (make calm) besänftigen; (Polit.) beschwichtigen
    2) (soothe) lindern [Leid, Schmerz, Not]; mildern [Beunruhigung, Erregung]; stillen [Hunger, Durst]
    * * *
    [ə'pi:z]
    (to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) beschwichtigen
    - academic.ru/3200/appeasement">appeasement
    * * *
    ap·pease
    [əˈpi:z]
    vt ( form)
    1. (pacify)
    ▪ to \appease sb jdn beruhigen [o besänftigen]
    to \appease a conflict einen Konflikt beilegen [o schlichten
    2. (relieve)
    to \appease one's appetite/hunger seinen Appetit/Hunger stillen; (suppress) seinen Appetit/Hunger zügeln
    to \appease sb's anger/curiosity jds Zorn beschwichtigen geh/Neugier befriedigen
    * * *
    [ə'piːz]
    vt
    (= calm) person, anger beschwichtigen, besänftigen; (POL) (durch Zugeständnisse) beschwichtigen; (= satisfy) hunger, thirst stillen; curiosity stillen, befriedigen
    * * *
    appease [əˈpiːz] v/t
    1. jemanden, jemandes Zorn etc besänftigen, beschwichtigen
    2. einen Streit schlichten, beilegen
    3. Leiden mildern
    4. den Durst etc stillen, seine Neugier befriedigen
    5. POL (durch Zugeständnisse oder Nachgiebigkeit) beschwichtigen
    * * *
    transitive verb
    1) (make calm) besänftigen; (Polit.) beschwichtigen
    2) (soothe) lindern [Leid, Schmerz, Not]; mildern [Beunruhigung, Erregung]; stillen [Hunger, Durst]
    * * *
    v.
    abwiegeln v.
    beruhigen v.
    beschwichtigen v.

    English-german dictionary > appease

  • 8 mollify

    transitive verb
    besänftigen; beschwichtigen
    * * *
    - academic.ru/47611/mollification">mollification
    * * *
    mol·li·fy
    <- ie->
    [ˈmɒlɪfaɪ, AM ˈmɑ:lə-]
    vt
    1. (pacify)
    ▪ to \mollify sb jdn besänftigen [o beschwichtigen
    2. ( rare: soften)
    ▪ to \mollify sth etw weich [o geschmeidig] machen
    3. (reduce)
    ▪ to \mollify sth demands etw mäßigen; anger, pique etw mildern
    * * *
    ['mɒlIfaɪ]
    vt
    besänftigen, beschwichtigen
    * * *
    mollify [-faı] v/t
    1. besänftigen, beruhigen, beschwichtigen
    2. mildern
    3. erweichen
    * * *
    transitive verb
    besänftigen; beschwichtigen
    * * *
    v.
    beschwichtigen v.
    besänftigen v.
    lindern v.
    mildern v.
    weichen v.
    (§ p.,pp.: wich, ist gewichen)

    English-german dictionary > mollify

  • 9 SOP

    1. noun
    1) (piece of bread) Stück eingeweichtes Brot
    2) (fig.) Beschwichtigungsmittel, das
    2. intransitive verb,
    - pp-

    be sopping [wet] — völlig durchnässt sein

    * * *
    [AM ˌesoʊˈpi:]
    n AM abbrev of standard operating procedure übliches Prozedere
    stand·ard ˈop·er·at·ing pro·cedure
    n
    n no pl übliches Prozedere
    * * *
    [sɒp]
    n
    1) (= food) eingetunktes Brotstück
    2) (to pacify) Beschwichtigungsmittel nt

    they're just offering you that as a sop to keep you quiet — die bieten euch das nur an, damit ihr ruhig bleibt

    as a sop to his conscience — als Trostpflaster für sein (schlechtes) Gewissen

    * * *
    * * *
    1. noun
    1) (piece of bread) Stück eingeweichtes Brot
    2) (fig.) Beschwichtigungsmittel, das
    2. intransitive verb,
    - pp-

    be sopping [wet] — völlig durchnässt sein

    * * *
    n.
    eingetunkter Bissen m. v.
    eintunken v.

    English-german dictionary > SOP

  • 10 sop

    1. noun
    1) (piece of bread) Stück eingeweichtes Brot
    2) (fig.) Beschwichtigungsmittel, das
    2. intransitive verb,
    - pp-

    be sopping [wet] — völlig durchnässt sein

    * * *
    [AM ˌesoʊˈpi:]
    n AM abbrev of standard operating procedure übliches Prozedere
    stand·ard ˈop·er·at·ing pro·cedure
    n
    n no pl übliches Prozedere
    * * *
    [sɒp]
    n
    1) (= food) eingetunktes Brotstück
    2) (to pacify) Beschwichtigungsmittel nt

    they're just offering you that as a sop to keep you quiet — die bieten euch das nur an, damit ihr ruhig bleibt

    as a sop to his conscience — als Trostpflaster für sein (schlechtes) Gewissen

    * * *
    sop [sɒp; US sɑp]
    A v/t
    1. eintunken, -tauchen
    2. durchtränken, -nässen, -weichen: → academic.ru/67695/skin">skin A 1
    3. meist sop up Wasser etc aufwischen
    B s
    1. eingetunkter oder eingeweichter Bissen (Brot etc)
    2. (etwas) Durchweichtes, Matsch m
    3. fig Beschwichtigungsmittel n obs oder poet;
    do sth as a sop to sb etwas tun, um jemanden zu beschwichtigen;
    throw sb a sop jemandem einen Brocken hinwerfen, damit er eine Weile Frieden gibt
    4. fig Weichling m, Schlappschwanz m pej
    * * *
    1. noun
    1) (piece of bread) Stück eingeweichtes Brot
    2) (fig.) Beschwichtigungsmittel, das
    2. intransitive verb,
    - pp-

    be sopping [wet] — völlig durchnässt sein

    * * *
    n.
    eingetunkter Bissen m. v.
    eintunken v.

    English-german dictionary > sop

  • 11 appease

    ap·pease [əʼpi:z] vt
    ( form)
    1) ( pacify)
    to \appease sb jdn beruhigen [o besänftigen];
    to \appease a conflict einen Konflikt beilegen [o schlichten];
    2) ( relieve)
    to \appease one's appetite/ hunger seinen Appetit/Hunger stillen;
    ( suppress) seinen Appetit/Hunger zügeln;
    to \appease sb's anger/ curiosity jds Zorn beschwichtigen ( geh) /Neugier befriedigen

    English-German students dictionary > appease

  • 12 mollify

    mol·li·fy <- ie-> [ʼmɒlɪfaɪ, Am ʼmɑ:lə-] vt
    1) ( pacify)
    to \mollify sb jdn besänftigen [o beschwichtigen];
    2) (rare: soften)
    to \mollify sth etw weich [o geschmeidig] machen
    3) ( reduce)
    to \mollify sth demands etw mäßigen; anger, pique etw mildern

    English-German students dictionary > mollify

  • 13 kibékít

    (DE) ausgesöhnt; aussöhnen; beschwichtige; tuschen; vergleichen; versöhnend; versöhnt; reunieren; versühnen; (EN) accommodate; appease; concile; conciliate; pacify; placate; reconcile

    Magyar-német-angol szótár > kibékít

  • 14 lecsendesít

    (DE) beschwichtige; beschwichtigt; einlullen; stillen; stillt; tuschen; (EN) allay; appease; assuage; becalm; calm; calm sy down; hush; lull; pacificate; pacify; quench; quiet; quiet down; quieten; soothe; still; stroke down; stroke sy down; tranquillize; whist

    Magyar-német-angol szótár > lecsendesít

  • 15 bình định

    /To pacify/ beruhigen, beschwichtigen

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bình định

См. также в других словарях:

  • Pacify — Pac i*fy, v. t. [imp. & p. p. {Pacified}; p. pr. & vb. n. {Pacifying}.] [F. pacifier, L. pacificare; pax, pacis, peace + ficare (in comp.) to make. See {Peace}, and { fy}.] To make to be at peace; to appease; to calm; to still; to quiet; to allay …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pacify — pacify, appease, placate, mollify, propitiate, conciliate are comparable when they mean to quiet excited, aroused, or disturbed persons. Pacify implies a soothing or calming of anger, grievance, or agitation, or the quelling of insurrection… …   New Dictionary of Synonyms

  • pacify — [pas′ə fī΄] vt. pacified, pacifying [ME pacifien < OFr pacefier < L pacificare < pax (gen. pacis), PEACE + facere, to make, DO1] 1. to make peaceful or calm; appease; tranquilize 2. a) to establish or secure peace in (a …   English World dictionary

  • pacify — (v.) late 15c., from M.Fr. pacifier, from O.Fr., make peace, from L. pacificare to make peace, pacify, from pacificus (see PACIFIC (Cf. pacific)). Related: Pacified; pacifying …   Etymology dictionary

  • pacify — I verb accommodate, alleviate, appease, assuage, becalm, bring to terms, calm, componere, conciliate, dulcify, ease, lenire, make peace, mediate, mellow, mollify, pacificate, placare, placate, please, propitiate, quell, quiet, reconcile, relieve …   Law dictionary

  • pacify — [v] make peaceful; appease allay, ameliorate, assuage, bury the hatchet*, butter up*, calm, chasten, compose, con, conciliate, cool, dulcify, fix up, grease*, kiss and make up*, lay back, lull, make peace, mitigate, moderate, mollify, pacificate …   New thesaurus

  • pacify — ► VERB (pacifies, pacified) 1) quell the anger or agitation of. 2) bring peace to (a country or warring factions). DERIVATIVES pacification noun. ORIGIN Latin pacificare, from pax peace …   English terms dictionary

  • pacify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: Middle English pacifien, from Anglo French pacifier, from Latin pacificare, from pac , pax peace Date: 15th century 1. a. to allay the anger or agitation of ; soothe < pacify a crying child > b …   New Collegiate Dictionary

  • pacify — verb go out there and try to pacify the passengers Syn: placate, appease, calm (down), conciliate, propitiate, assuage, mollify, soothe Ant: enrage •• pacify, appease, conciliate, mollify, placate, propitiate You might try to pacify a crying baby …   Thesaurus of popular words

  • pacify — [[t]pæ̱sɪfaɪ[/t]] pacifies, pacifying, pacified 1) VERB If you pacify someone who is angry, upset, or not pleased, you succeed in making them calm or pleased. [V n] Is this a serious step, or is this just something to pacify the critics?... [V n] …   English dictionary

  • pacify — UK [ˈpæsɪfaɪ] / US [ˈpæsɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms pacify : present tense I/you/we/they pacify he/she/it pacifies present participle pacifying past tense pacified past participle pacified 1) to make someone who is angry, worried, or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»