-
1 Patient
-
2 Privatpatient
-
3 geduldig
-
4 Kassenpatient
paciente Maskulin Feminin de la Seguridad Social( Femininum Kassenpatientin) der, die -
5 Herzpatient
( Femininum Herzpatientin) der, die -
6 Kurgast
-
7 ausdauernd
'ausdauərntadjpaciente, perseverante(beharrlich) perseverante, constanteAdjektiv————————Adverb -
8 duldsam
'duldzamadjduldsam [dʊltza:m](nachsichtig) indulgente [gegen con/para/para con]; (tolerant) tolerante [gegen con]Adjektiv————————Adverb -
9 ernst
ɛrnstmseriedad f<-es, ohne Plural >2 dig (ernster Wille) seriedad Feminin; das ist mein voller Ernst (umgangssprachlich) lo digo muy en serio; im Ernst en serio; allen Ernstes con toda seriedadAdjektiv[Erkrankung] grave————————Adverbetw/jn ernst nehmen tomar algo/a alguien en serio -
10 Pflegesatz
-
11 hereinrufen
hɛ'raɪnruːfənv irrherein| rufen1 dig (nach drinnen holen) hacer entrar; rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein! ¡haga pasar al siguiente paciente!; geh mal an die Tür und ruf die Kinder (zum Essen) herein asómate a la puerta y diles a los niños que entren (a comer)2 dig (nach drinnen rufen) decir en voz alta; jemandem etwas hereinrufen decirle en voz alta algo a alguien (desde la calle) -
12 rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!
¡haga pasar al siguiente paciente!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!
См. также в других словарях:
Paciente — sometiéndose a pruebas médicas. Contenido 1 Definición en el lenguaje común … Wikipedia Español
paciente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene paciencia: Has sido un negociador muy paciente, has sabido esperar. Jesús es un paciente conversador, escucha muy bien. He estado demasiado paciente con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paciente — m. med. Persona que sufre una enfermedad. Medical Dictionary. 2011. paciente persona enferma o en tratamiento … Diccionario médico
paciente — Como adjetivo (‘que tiene paciencia’), tiene una sola terminación, válida para ambos géneros: hombre/mujer paciente. Consecuentemente, como sustantivo, con el sentido de ‘persona que está bajo examen o tratamiento médico’, es común en cuanto al… … Diccionario panhispánico de dudas
paciente — (Del lat. patĭens, entis, part. act. de pati, padecer, sufrir). 1. adj. Que tiene paciencia. 2. Fil. Se dice del sujeto que recibe o padece la acción del agente. U. t. c. s. m.) 3. m. Gram. Persona que recibe la acción del verbo. 4. com. Persona… … Diccionario de la lengua española
paciente — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou quem sofre sem reclamar. = CONFORMADO, RESIGNADO, SUBMISSO ≠ INCONFORMADO, REVOLTADO 2. Que ou quem tem paciência. ≠ IMPACIENTE • adj. 2 g. 3. Que espera tranquilamente. = CALMO, SERENO 4. Que não desiste. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
Paciente — (Del lat. patiens, tis, el que soporta.) ► adjetivo 1 Que tiene paciencia: ■ es tan paciente que me esperó durante una hora; las maestras han de ser pacientes con sus alumnos . SINÓNIMO tolerante ANTÓNIMO impaciente ► adjetivo/ sustantivo… … Enciclopedia Universal
paciente — (m/f) (Básico) persona que está enferma y que se encuentra bajo vigilancia médica Ejemplos: Los pacientes que requieren un tratamiento especial se encuentran en sala de aislamiento. Llamó un paciente y canceló su visita. Colocaciones: paciente… … Español Extremo Basic and Intermediate
paciente — 1 adj m y f Que soporta con tranquilidad y sin desesperarse situaciones dolorosas, que tiene paciencia ante circunstancias difíciles, incómodas o conflictivas: Los abuelos son muy pacientes con sus nietos , Esa paciente enfermera atiende a los… … Español en México
paciente — {{#}}{{LM P28586}}{{〓}} {{SynP29282}} {{[}}paciente{{]}} ‹pa·cien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene paciencia o sufre las penas sin perturbarse. {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Que recibe o padece la acción de algo: • En las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pacientė — pacieñtas, pacieñtė dkt. Gýdytojas pirmiáusia pasi̇̀kalba su pacientù … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas