-
1 par
par [pɑːr]1. (-et; -) Paar n;äkta par Ehepaar n;älskande par Liebespaar n, umg Pärchen n;par om par zu Paaren, Paar und Paar, paarweise;bli ett par ein Paar ( umg Pärchen) werdenett par gånger ein paarmal, ein paar Male -
2 annan
ngn annan jemand anders; ein anderer;å andra sidan andererseits;från det ena till det andra vom einen zum andern;en och annan dag ein paar Tage;tid efter annan von Zeit zu Zeit;ingenting annat weiter nichts;i annat fall sonst, andernfalls;umg nu ska du få se på annat! jetzt wirst du mal was erleben! -
3 byxor
byxor Pl Hose(n f/Pl) f;ett par byxor eine Hose, ein Paar Hosen -
4 hacka
hacka [˅haka]1. (-n; -or) Hacke f, Haue f;en hacka ein paar Groschen;inte gå av för hackor nicht von Pappe sein, nicht ohne sein, Format haben2. hacken; picken; fig stottern;hacka tänder mit den Zähnen klappern;hacka 'sönder zerhacken;hacka 'ut ögonen på ngn jdm die Augen aushacken;varken hackat eller malet nichts Halbes und nichts Ganzes -
5 häromåret
-
6 käft
håll käften! umg halt’s Maul!;vara stor i käften ein großes Maul haben;slå ngn på käften derb jdm (ein paar) in die Fresse hauen;slängd i käften schlagfertig;i dödens käftar in den Klauen des Todes -
7 ord
ord [uːɖ] (-et; -) Wort n;ord för ord Wort für Wort;begära ordet ums Wort bitten, sich zu Wort melden;få ordet das Wort erhalten;få sista ordet das letzte Wort haben;låta ngn få sista ordet jdm das letzte Wort lassen;fälla ett gott ord för ngn für jdn ein gutes Wort einlegen;föra ordet das Wort führen;ge ngn ordet, lämna ordet åt ngn jdm das Wort erteilen;ha ordet i sin makt die Sprache in seiner Gewalt haben;vilja ha ett ord med i laget auch ein Wörtchen mitzureden haben;ha ord om sig im Ruf(e) stehen;hålla ord Wort halten;innan man vet ordet av ehe man sich’s versieht;komma till orda zu Worte kommen;stå vid sitt ord zu seinem Wort stehen;säga några ord ein paar Worte sagen;ta ngn på orden jdn beim Wort nehmen;ta till orda das Wort ergreifen;tro ngn på hans ord jdm aufs Wort glauben -
8 skvätt
-
9 stycke
stycke (-t; -n) Stück n;tre stycken drei Stück;ett par stycken ein paar, einige; entzwei;i många stycken in vieler Hinsicht;nytt stycke im Text: Absatz m -
10 tu
tu [tʉː] zwei;på tu man hand unter vier Augen;de unga tu das junge Paar;det är inte tu tal om den saken darüber kann kein Zweifel herrschen, die Sache ist klar
См. также в других словарях:
paar — paar … Deutsch Wörterbuch
Paar — bezeichnet zwei oder mehrere zusammengehörige Dinge, siehe Zahlwort zwei verheiratete oder eng zusammengehörige Personen, auch Pärchen, siehe Partnerschaft (Beziehung) in der Biologie insbesondere bei Tieren zwei Geschlechtspartner, siehe… … Deutsch Wikipedia
paar — Indefinitpronomen; indeklinabel; 1 meist ein paar verwendet, um eine geringe Anzahl (von Personen, Dingen usw) anzugeben ↔ viele: Hast du ein paar Minuten Zeit?; Vom Kuchen sind nur noch ein paar Stücke übrig; Es sind noch ein paar übrig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Paar — • Paar das; [e]s, e (zwei zusammengehörende Personen oder Dinge) – ein glückliches Paar – die Kür der Paare – sich in, zu Paaren aufstellen – ein Paar Schuhe, ein Paar Strümpfe – von diesen Socken habe ich noch zwei Paar Beugung: – ein Paar neue … Die deutsche Rechtschreibung
Paar — das; (e)s, / e; 1 (Pl Paar) zwei Dinge, die zusammengehören <ein, zwei, drei Paar Handschuhe, Ohrringe, Schuhe, Strümpfe, Würstchen> 2 (Pl Paare) zwei Menschen, die einander lieben, miteinander verwandt sind oder zusammen arbeiten <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Paar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ehepaar • Pärchen Bsp.: • Ich möchte ein Paar Handschuhe. • Das junge Paar bekam viele Geschenke. • Shane trägt ein Paar Socken. • … Deutsch Wörterbuch
Paar — Paar, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Gleich, im arithmetischen Verstande. Eine paare Zahl, welche sich mit 2 gerade auf dividiren läßt, im Gegensatze einer unpaaren. Am häufigsten als ein Nebenwort. Paar oder unpaar… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Paar — Données clés Réalisation Goutam Ghose Scénario Partha Banerjee Samaresh Basu Goutam Ghose Partho Mukerjee Acteurs principaux Mohan Agashe Shabana Azmi Om Puri Naseeruddin Shah Pays d’origine … Wikipédia en Français
Paar — Sn std. (13. Jh.), mhd. pār, par, mndd. pār, mndl. paer zwei von gleicher Beschaffenheit Entlehnung. Nach der hochdeutschen Lautverschiebung entlehnt aus l. pār (pāris) Paar (als Adjektiv gleich , als Substantiv auch Gefährte ). Mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
paar — Pron. (Grundstufe) bezeichnet eine unbestimmte Anzahl, mehrere Synonym: einige Beispiele: Wir kennen uns seit ein paar Jahren. Das Baby kommt in ein paar Monaten zur Welt. Ich will hier ein paar Tage bleiben … Extremes Deutsch
Paar — Paar: Die Bezeichnung für zwei zusammengehörende oder als zusammengehörig empfundene Dinge von gleicher oder ähnlicher Beschaffenheit, insbesondere für zwei in einer Lebensgemeinschaft verbundene Menschen oder für zwei ‹als Männchen und Weibchen› … Das Herkunftswörterbuch