Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pašāţu

  • 1 pasatu

    du/ad. ( h.g. pasa)
    1. ( igaro, iragan)
    a. ( oro.) to pass;
    b. gatza \pasatuko al didazu? will you pass the salt?
    2.
    a. to cross; ibaia \pasatu behar zuen he had to cross the bridge
    b. ( muga) to go beyond, cross
    a. to insert, put in
    b. to put through; kafea iragazkitik \pasatu to put coffee through a filter | to strain coffee
    4.
    a. ( txanpon faltsua) to pass
    b. ( kontrabandoa) to smuggle in, smuggle out
    5. ( denbora eman) to spend, pass; zorionean \pasatu ditu gaur arteko egun guztiak he's spent all of his days up to now in bliss; ondo pasa! have a good time!!; gero denbora \pasatu genuen kontu kontari atean then we {chewed the fat || talked away} at the door
    6. gainetik eskua \pasatu zuen he passed his hand over it
    7. Aut. to pass, overtake da/ad.
    1. ( oro.) to pass, go
    2. ( oro.: p.) to pass, go; ez dago pasatzerik you can't go {in || through}; Portugaletik Angolara \pasatu ziren they moved from Portugal to Angola; iheslariak Kroaziara \pasatu ziren the refugees crossed {into || over to} Croatia; handik Indiara \pasatu zen he crossed into India from there
    3. ( denbora) to go by, pass, elapse; harrezkero \pasatu dira urte asko a lot of years have gone by since then
    4. bizirik ez da denbora asko \pasatuko gure etxean he won't {last || live long in our house
    5. ( gertatu) to happen, go on; zer \pasatu zaio horri? what's the matter with him?; pasatzen dena zera da: haserre dago the thing is he's angry; gauza berbera pasatzen zait beti I'm always having the same trouble; horrekin zer \pasatu da? what's become of her?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > pasatu

  • 2 pašāţu

    Sumer. wr. šu ur3"to erase; to level off (surveying); to clip (a bird)" Akk. kapāru;  pašāţu;  šêqu ša madādi

    Akkadian Index > pašāţu

  • 3 Pasatu

    me lo he pasado,te,se,etc. (bien o mal)

    Glosario Euskera Español > Pasatu

  • 4 pasatu

    pass

    Euskara-ingeles hiztegi berria > pasatu

  • 5 проходить

    pasatu

    Русско-баскский словарь > проходить

  • 6 pasat

    сущ.
    • пассат
    * * *
    ♂, Р. \pasatu геогр. пассат
    * * *
    м, P pasatu геогр.
    пасса́т

    Słownik polsko-rosyjski > pasat

  • 7 pasa|t

    m (G pasatu) Meteo. trade wind
    - pasaty wiejące w kierunku zachodnim the westward trade winds

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasa|t

  • 8 langabezia

    iz. unemployment, joblessness; \langabezia tasa % 14,7koa izatetik %12,9koa izatera pasatu da the unemployment rate has gone from 1
    4. 7% to 12.9%

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > langabezia

  • 9 pasa

    I.
    iz. raisin
    II.
    → pasatu

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > pasa

  • 10 soro

    [from Lat. "solum"] iz.
    1. ( lursaila, alorra)
    a. field; \soroa aitzurtu to hoe the field; gari-\soroak wheat fields; patata-\soroak potato fields | fields of potatoes; itzuliko du bere \soroan edo mahastian duen gauzarik onen guztia, kaltearen arabera he shall make restitution from the best part of his own field or vineyard according to the damage done
    b. [ izenen aurrean ] \soro-lanetan ari dira they're working in the field
    2. ( larrea) meadow, pasture; behiak \soroan zaintzen zituen he watched over the cows in the pasture
    3.
    a. ( lursaila) land; bere \soro guztiak saldu behar zituen he had to sell all his lands
    b. ( dantzatokia) dancing square; arratsalde guztia \soroan pasatu duk you've spent the whole evening dancing in the square
    4. ( lautada) plain
    5. Nekaz. second grass harvest; \soroak ere toki askotan ustelarazi ditu euriak the rain has also let the second grass harvest go to rot; belarrak onak eta \soroak are hobeak the grass harvest was good and the second one even better

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > soro

  • 11 kapāru

    Sumer. wr. gu2-gur5-ru dug4; gu2-gur5 dug4; gu2-gur5-ru-uš dug4"to trim down" Akk. kapāru
    Sumer. wr. gu2 guru5; gu2-guru5-gu2; |URU×GU|gu2; gu2-gur5-ru; guru5-guru5; gu2|URU×GU|gu2"to trim down" Akk. kapāru
    Sumer. wr. šu gur; šu gur10"to wipe clean; to erase" Akk. kapāru
    Sumer. wr. šu ur3"to erase; to level off (surveying); to clip (a bird)" Akk. kapāru;  pašāţu;  šêqu ša madādi
    Sumer. wr. ur3"to go along; to wipe clean; to beat, sweep away; to drag; to raise a boat" Akk. bâ'u;  kapāru;  šabāţu

    Akkadian Index > kapāru

  • 12 šêqu ša madādi

    Sumer. wr. šu ur3"to erase; to level off (surveying); to clip (a bird)" Akk. kapāru;  pašāţu;  šêqu ša madādi

    Akkadian Index > šêqu ša madādi

  • 13 šu ur₃

    wr. šu ur3 "to erase; to level off (surveying); to clip (a bird)" Akk.  kapāru;  pašāţu;  šêqu ša madādi

    Pennsylvania sumerian dictionary > šu ur₃

См. также в других словарях:

  • Negu Gorriak — durante un concierto en Bilbao el 9 de noviembre de 1991 …   Wikipedia Español

  • pàsātnī — prid. koji je svojstven pasatu [∼ vjetrovi] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pasatni — pàsātnī prid. DEFINICIJA koji je svojstven pasatu [pasatni vjetrovi] ETIMOLOGIJA vidi pasati …   Hrvatski jezični portal

  • Sargassosee — Sargasų jūra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atlanto dalis, ribojama Kanarų, Šiaurės Pasatų ir Golfo srovių. Paviršiuje ir arti paviršiaus plaukioja labai daug rudadumblių (sargasų). atitikmenys: angl. sea Sargas vok.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Sargasų jūra — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atlanto dalis, ribojama Kanarų, Šiaurės Pasatų ir Golfo srovių. Paviršiuje ir arti paviršiaus plaukioja labai daug rudadumblių (sargasų). atitikmenys: angl. sea Sargas vok. Sargassosee, f rus …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • sea Sargas — Sargasų jūra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atlanto dalis, ribojama Kanarų, Šiaurės Pasatų ir Golfo srovių. Paviršiuje ir arti paviršiaus plaukioja labai daug rudadumblių (sargasų). atitikmenys: angl. sea Sargas vok.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Саргасово море — Sargasų jūra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atlanto dalis, ribojama Kanarų, Šiaurės Pasatų ir Golfo srovių. Paviršiuje ir arti paviršiaus plaukioja labai daug rudadumblių (sargasų). atitikmenys: angl. sea Sargas vok.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»