-
1 ποικίλος
Grammatical information: adj.Meaning: `varicoloured, wrought in many colours (stitched, knitted, woven), manifold, versatile, cunning' (Il.).Dialectal forms: Myc. pokironuka n. pl. `with many coloured onukes'.Compounds: Many compp., e.g. ποικιλό-θρονος (s. θρόνα and Bolling AmJPh 79, 275ff.), πολυ-ποίκιλος `much variegated' (E.; cf. below).Derivatives: 1. ποικιλ-ία f. `variegation, diversity, embroidering' (IA.); 2. - ίας m. fishname (Paus.; Strömberg Fischn. 25, Thompson Fishes s. v.), - ίς f. name of a bird that eats the lark's eggs (Arist.; Thompson Birds s. v.); 3. - εύς m. `broiderer, stitcher' (Alex. Com.). 4. Denominat.: a. - ίλλω, also w. δια-, κατα- a.o., `to make varicoloured, to work artfully etc.' with - ιλμα n. `varicoloured work, stitching, weave' (Il.; Wace AmJArch 1948, 51 f., 452; Porzig Satzinhalte 188), - ιλμός m. `elaboration, decoration' (Epicur., Plu.), - ιλσις f. `id.' (Pl.); - ιλτής m. `broiderer, stitcher' (Aeschin., Arist.), f. - ίλτρια (Str.), - ιλτικός `belonging to stitching' (LXX etc.); b. - ιλόω `to stitch' (A. Fr. 304 = 609 Mette); c. - ιλεύομαι `to be artful, versatile' (Vett. Val.).Origin: IE [Indo-European] [794] *peiḱ- `stitch, paint'Etymology: Formation like κό-ϊλος (: κόοι), ναυτ-ίλος (: ναύτης), ὀργ-ίλος (: ὀργή) etc.; like the two lastmentioned with secondary paroxytonesis (Schwyzer 379 a. 484f.); so from a noun of unknown stem (cf. Schwyzer 484 n. 5, also Specht Ursprung 121). To a basic word *ποῖκος agree several words of other languages: Skt. péśa- m. `ornament' (with peśalá- `ornamented, beautiful': ποικίλος), Av. paēsa- m. `leprosy', also `ornament' in zaranyō-paēsa-'with golden ornament' a.o., Lith. paĩšas m. `smut, dustspot'. With this formally identical a Germ. adj. for `motley', e.g. OHG OS fēh, Goth. filu-faihs `πολυποίκιλος'; prob. through secondary adjectivising like Av. paēsa- which also means `leprous'. The morphological identity of Goth. filu-faihs and Skt. puru-péśa- is accidental; the supposition (Porzig Gliederung 136), πολυ-ποίκιλος would be a cross of ποικίλος and *πολύ-ποικος (= puru-péśa-), is to be rejected, as the relatively late Gr. word may have been built after πολυ-δαίδαλος, which, orig. prob. a bahuvrihi, was reinterpreted as `very artfull' (s. δαίδαλος). -- IE *póiḱos m. belongs as nomen actionis to a verb `cut, stitch, scratch in, paint etc.' in Skt. piṃśáti `carve, cut, ornament', Slav., e.g. OCS pьsati `write' a. o.; IE *piḱ-; besides with final voiced cons. a.o. Lat. pingō `stitch with a needle, paint'. An old r-deriv. of the same verb is πικρός prop. `cutting in, stitching' (s. v.). Quite uncertain is the H.-gloss πεικόν πικρόν, πευκεδανόν; if correct, in formation comparable with λευκός. -- Further forms w. lit. in Bq (esp. on the meaning), WP. 2, 9f., Pok. 794f., W.-Hofmann s. pingō (very rich), Fraenkel s. paĩšas and piẽšti, Vasmer s. pisátь, Mayrhofer s. péśaḥ. -- (Quite uncertain πίγγαλος.)Page in Frisk: 2,572-573Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ποικίλος
-
2 cash
n.naqd / paesa / rokaR / zar -
3 dough
n.guñdha hu'a aaTa / raqm / rupiyah paesa -
4 pelf
n.dhan (m.) / daulat (f.) / kauRi (f.) / paesa (m.) / zar (m.) -
5 racket
n.dhakkam paeyl / fuGHaañ / ghapley ka paesa / hullaR / SHaGHab / SHor -
6 wealth
n.amaarat (f.) / daulat (f.) / GHina (f.) / maaliyat (f.) / maayah / paesa (m.) / sarwat (f.) / tamauwwil / wafrat (f.) / zar (m.)
См. также в других словарях:
Francisco Paesa — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Paesa Sánchez (Madrid, 11 de abril de 1936) es un célebre agente de los servicios secretos españoles, actualmente en paradero desconocido, si bien se tuvo constancia de él en 2004 en el sur de Francia.[1]… … Wikipedia Español
Felipe González — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Felipe González (desambiguación). Felipe González … Wikipedia Español
Luis Roldán — Ibáñez (* 16. August 1943 in Saragossa) war der erste zivile Direktor der Guardia Civil bei der Transition in Spanien. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Staatsterrorist 1.2 Öffentliches Auftragswesen … Deutsch Wikipedia
Luis Roldán — Ibáñez Nacimiento 16 de agosto de 1943 (68 años) Zaragoza Cargo(s) corrupción … Wikipedia Español
Trial of Clay Shaw — On March 1, 1967, New Orleans District Attorney Jim Garrison arrested and charged New Orleans businessman Clay Shaw with conspiring to assassinate President Kennedy, with the help of Lee Harvey Oswald, David Ferrie, and others. On January 29,… … Wikipedia
Louis Bloomfield — Infobox Person name = Louis Mortimer Bloomfield image size = 143px caption = birth name = birth date = 1906 birth place = flagicon|CAN Montreal, Quebec, Canada death date = 1984 death place = flagicon|CAN Montreal, Quebec, Canada death cause =… … Wikipedia
Permindex — infobox Organization name = Permindex image border = size = caption = msize = mcaption = abbreviation = motto = formation = 1958 Switzerland extinction = type = status = purpose = Trade headquarters = location = region served = membership =… … Wikipedia
Manuel Cerdán — Alenda (Aspe, Alicante) es un periodista español. Trabajó en el diario El Mundo. Como director de Interviú fue responsable de exclusivas como la entrevista a Francisco Paesa mientras estaba oculto en París. Es doctor en Periodismo por la… … Wikipedia Español
Clay Shaw — Clay Laverne Shaw (* 17. März 1913; † 15. August 1974) war ein Geschäftsmann in New Orleans, Louisiana. Er war der Einzige, der im Zusammenhang mit dem Attentat auf John F. Kennedy angeklagt wurde. Er wurde für nicht schuldig befunden.… … Deutsch Wikipedia
bel paése — bel paésa [ ez ] m (ẹ̑) gastr. mehki sir v obliki manjšega hlebca z okusom po surovem maslu: rezina bel paesa … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Corrupción en España — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por corrupción la acción o inacción de una o varias personas reales que manipulan los medios públicos en beneficio propio y/o ajeno, tergiversando los fines del mismo en perjuicio del conjunto de la… … Wikipedia Español
