-
1 пеленание
■ pañales -
2 пелёнка
пелён||каvindo;♦ с \пелёнкаок de lulaĝo.* * *ж.pañal m, envoltura f, fajos m pl••знать кого́-либо с пелёнок — conocer a alguien desde los pañales
вы́йти из пелёнок — haber salido de los pañales (de mantillas)
* * *ж.pañal m, envoltura f, fajos m pl••знать кого́-либо с пелёнок — conocer a alguien desde los pañales
вы́йти из пелёнок — haber salido de los pañales (de mantillas)
* * *ngener. envoltura, fajos, fajo, metido, pañal, talega -
3 запеленать
-
4 колыбель
колыбе́льlulilo, lulkorbo;\колыбельный: \колыбельная пе́сня lulkanto.* * *ж.cuna f (тж. перен.)••с колыбе́ли, от колыбе́ли — de (desde) la más tierna infancia, desde los pañales
знать кого́-либо с колыбе́ли — conocer a uno desde su cuna
* * *ж.cuna f (тж. перен.)••с колыбе́ли, от колыбе́ли — de (desde) la más tierna infancia, desde los pañales
знать кого́-либо с колыбе́ли — conocer a uno desde su cuna
* * *n1) gener. cuna (тж. перен.), moisés2) obs. brizo -
5 перепелёнывать
несов., вин. п.poner nuevos pañales, empañar de nuevo* * *vgener. empañar de nuevo, poner nuevos pañales -
6 перепеленать
сов.poner nuevos pañales, empañar de nuevo* * *vgener. empañar de nuevo, poner nuevos pañales -
7 с пелёнок
-
8 соты
со́ты(vaksa) ĉelaro.* * *мн.мёд в со́тах — miel en panales (en celdas, en celdillas)
* * *мн.мёд в со́тах — miel en panales (en celdas, en celdillas)
* * *adjgener. celdas, celdillas (de panal), panal -
9 выйти из пелёнок
-
10 мёд в сотах
ngener. miel en panales (en celdas, en celdillas) -
11 мало знать
advgener. estar aún en pañales -
12 одноразовые пелёнки
adjgener. pañales desechables -
13 одноразовый
прил.однора́зовый шприц — jeringuilla desechable
однора́зовые пелёнки — pañales desechables
однора́зовый про́пуск — pase de una entrada y salida
однора́зовые изда́ния — publicaciones unitarias
* * *adjgener. de (para) una sola vez, desechable -
14 запеленать
запелена́тьсм. пелена́ть.* * *сов., вин. п.empañar vt, enfajar vt, envolver en pañales* * *emmailloter vt -
15 Начать от Адама.
Desde que Adán anduvo en pañales.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Начать от Адама.
См. также в других словарях:
pañales — Bandas largas y estrechas que se usan para arropar al recién nacido. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Panales — Original name in latin Panales Name in other language State code MX Continent/City America/Mexico City longitude 20.46943 latitude 99.26648 altitude 1778 Population 3017 Date 2013 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Panales Jamaica — (Also known as Cañones) is a small town in the Tarimoro Municipality of Guanajuato, Mexico. It lies between the cities of Celaya and Salvatierra. It is in El Bajío, a valley region of central Mexico. It has mainly an agricultural economy, but it… … Wikipedia
Panales de cera — Las abejas melíferas construyen con cera celdas hexagolales que comparten paredes en común, dando como resultado una extructura que denominamos panal de cera. Esta capacidad se debe a que las obreras cuentan con glándulas cereras que producen… … Enciclopedia Universal
estar en pañales — recién iniciarse algo; ser incipiente; cf. darle tiempo al tiempo; en Chile estamos aún en pañales en lo que a protección del medio ambiente respecta , estamos en pañales en el tema de derechos laborales , estamos en pañales en salud pública , en … Diccionario de chileno actual
estar en pañales — pañal, estar en pañales expr. no saber, tener poca experiencia. ❙ «...los hombres no sabemos nada, afirmaba Trinidad, pero nada de nada, lo que se dice nada, estamos en pañales...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❘ DRAE: «1. fr. fig. y fam.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
de pañales — ► locución adjetiva Se aplica al niño muy pequeño: ■ ha sido glotón desde que es un niño de pañales … Enciclopedia Universal
estar una persona en pañales — coloquial Tener poco o ningún conocimiento de una cosa: ■ estoy en pañales de esa nueva técnica de la que me hablas … Enciclopedia Universal
haber salido una persona de pañales — Tener una persona edad y conocimiento para desenvolverse por sí misma: ■ la niña ya ha salido de pañales, así que déjala que decida ella … Enciclopedia Universal
De pobres pañales, obispos y cardenales. — Dice que el encumbramiento en la vida puede tener los orígenes más humildes … Diccionario de dichos y refranes
niño de pañales, de pecho, de teta o de mantillas — ► locución coloquial 1. El que aún es lactante. 2. Persona que está en los inicios de un arte o estudio … Enciclopedia Universal