-
1 potior
potior potior, ius предпочтительнее, лучше -
2 potior
potior potior, potitus sum, iri завладевать -
3 potior
potior potior, potitus sum, iri захватывать (что -abl.) -
4 potior
potior potior, potitus sum, iri (c abl. или gen.) овладевать -
5 potior
I ītus sum, īrī(иногда по 3-му спряж.: potĭtur V, inf. poti Enn etc.) depon.1) завладевать, овладевать, захватывать (aliquā re C, L, alicujus rei C, Sl или aliquid Pl, Ter, C etc.)rapto p. V — захватить добычуp. victoriā Cs — одержать победуp. rerum C — овладеть верховной властью, тж. C стать господином положенияlibīdo ad potiundum (v. l. potiendum) C — страсть к захвату, хищничество, стяжательствоp. monte O — достигнуть (дойти до) горыp. campo V — пройти поле2) владеть, иметь власть, господствовать ( urbe C)p. mari L — господствовать на мореp. summam imperii (rerum) Nep — иметь высшую властьp. voluptatibus C — предаваться наслаждениямp. caede St — совершить убийствоII potior, ius adj. [compar. к potis ]предпочтительный, лучший (mors servitute p. C; cives potiores, quam peregrini C; potioribus deteriora submittere Sen) -
6 potior
лучший, имеющий преимущество (Gai. III. 51. 65);potissimus, наилучший, важнейший, potioribus quibusque iniungenda sunt munera (1. 7 pr. D. 50, 2. cf. 1. un. C. 10, 65. 1. 5 § 1 D. 40, 12. 1. 80 D. 50, 17. 1. 34 § 4 D. 18, 1. 1. 36 § 3 D. 29, 1. 1. 128 pr. D. 50, 17. cf, 1. 8 D. 12, 5. 1. 5pr. D. 12, 7. 1. 28 D. 8, 3); особ. о залогопринимателе, который имеет преимущество перед другими верителями (tit. D. 20, 4. C. 8, 18. 1. 28 D. 49, 14. 1. 4 C. 4, 28. 1. 1 C. 8, 46);
potius (adv.); лучше, скорее, utrum - an pot. (1. 11 § 2 D. 2, 1. 1. 6 D. 3, 6);
pot. esse. ut etc. (1. 17 § 2 D. 16, 1. 1. 16 D. 1, 5. 1. 19 D. 1, 3. 1. 6 § 1 D 18, 1);
potissimum (adv.) лучше всего, преимущественно (1. 67 D. 50, 17).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > potior
-
7 potior
, potitus sum, potiri 4 (c. abl. или gen.)овладевать, завладевать, захватывать; владеть, иметь власть, господствовать -
8 Potior visa est periculōsa libertas quiēto servitio
Лучше свобода, исполненная опасностей, чем спокойное рабство.Источник не установлен.В древнем Риме невежественная и развращенная столичная чернь охотно предлагала себя в рабы тому, кто даст ей хлеба и зрелищ, но более развитые и образованные римляне имели совершенно другие расположения и свои идеалы выражали в следующих изречениях, не потерявших своей обаятельности и до настоящего времени: potior visa est periculosa libertas quieto servitio или malo mori quam foedari. (M. А. Антонович, Мистикоаскетический роман.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Potior visa est periculōsa libertas quiēto servitio
-
9 Qui prior est tempore, potior est jure
"Кто раньше по времени, тот прежде по праву", т. е. кто явился раньше, пользуется законным преимуществом.Как же вы, друг мой, выносите приговоры? - спросил Суеслов. - Так же, как и вы, господа, - ответил Бридуа. Я наудачу бросаю кости и решаю дело в пользу того, кому на счастье выпадет больше очков, и этот способ решения дел есть способ истинно юридический, способ достойный трибуна и претора. Так нам предписывают законы: - qui prior est tempore potior est jure. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui prior est tempore, potior est jure
-
10 Honesta mors turpi vita potior
Честная смерть лучше позорной жизни.Тацит, "Агрикола", 33.ср. Ювенал, "Сатиры", VIII 83: Súmmum créde nefás, animám praeférre pudóri "Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором"ср. Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре":Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Honesta mors turpi vita potior
-
11 Prior tempore - potior jure
Первому по времени - предпочтение в праве.Юридическое положение.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Prior tempore - potior jure
-
12 prior in tempore potior in jure
Патенты: "первый по времени - лучший в праве" (принцип первого использования, напр. товарного знака)Универсальный англо-русский словарь > prior in tempore potior in jure
-
13 prior in tempore potior in jure
Универсальный немецко-русский словарь > prior in tempore potior in jure
-
14 prior in tempore potior in jure
лат. "первый по времени - лучший в праве" (принцип первого использования, напр. товарного знака) -
15 Лучше свобода, исполненная опасностей, чем спокойное рабство
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Лучше свобода, исполненная опасностей, чем спокойное рабство
-
16 alterno
āvī, ātum, āre [ alternus I ]1) делать (что-л.) с перерывами, попеременно, по очереди, чередовать, перемежатьtauri alternantes proelia miscent V — быки, поочерёдно нападая, ведут бойa. vices O — чередоватьсяa. fidem O — делать то правдоподобным, то неправдоподобным2) колебаться -
17 metallum
ī n. (греч.)1) металл V, PM, Sen etc.potior metallis libertas H — свобода, которая дороже (драгоценных) металлов2) ископаемое, минерал St, Ap3) рудник (m. aurarium PM и auri Ap; m. silicum Lcn; metalla instituere L)condemnare ad metalla Su (damnare in m. PJ) — присудить к работам в рудниках -
18 perpotior
per-potior, ītus sum, īrīполностью овладеть, добиться (p. privilegiis, beneficiis CJ) -
19 poti
potī Enn inf. к potior I -
20 potis
pote adj. (compar. potior, superl. potissimus)1) могущественный ( divi Vr)2) могущийp. est Enn, Lcr, Ctl, V etc. — он может (в состоянии)quī p. est? Ctl — как это возможно?si p. est Ter etc. — если можноpotin' (= potisne es) ut desĭnas? Ter — не можешь ли перестать?pote Vr, Prp — может бытьnon pote valdius, quam expavit Pt — он чрезвычайно испугался
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Potĭor — (lat.), der Vorzüglichere. P. tempŏre, P. jure, sprichwörtlich: früher in der Zeit, früher im Rechte (wer eher kommt, mählt eher) … Pierer's Universal-Lexikon
potior — index preferable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Potior tempore, potior jure — Potior tempore, potior jure, lat., Sprichwort, je früher, desto eher im Rechte, entsprechend unserm: wer zuerst kommt, mahlt zuerst … Herders Conversations-Lexikon
Potior est, qui prior est. — См. Кто первее, тот правее … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
potior tempore — po|ti|or tem|po|re, pọ|ti|or ju|re <lat. ; eigtl. »früher in der Zeit, früher im Recht«> wer zuerst kommt, mahlt zuerst … Das große Fremdwörterbuch
potior est conditio defendentis — /powsh(iy)ar est kandish(iy)ow dafendentas/ Better is the condition of the defendant [than that of the plaintiff] … Black's law dictionary
potior est conditio possidentis — /powsh(iy)ar est kandish(iy)ow pasidiyentas/ Better is the condition of the possessor … Black's law dictionary
Potior conditio defendentis — The position of the defendant is the stronger. Where there is turpitude, the law will help neither party. The maxim applies in such a case. Burke v Child (US) 21 Wall 441, 22 L Ed 623 … Ballentine's law dictionary
Potior est conditio defendentis — The position of the defendant is the stronger … Ballentine's law dictionary
Potior est conditio possidentis — The situation of the party in possession is the stronger. Magoun v Lapham, 38 Mass (21 Pick) 135, 140 … Ballentine's law dictionary
Lectio difficilior potior — (Latin for the more difficult reading is the stronger ) is a main principle of textual criticism. Where different manuscripts conflict on a particular word, the principle suggests that the more unusual one is more likely the original. The… … Wikipedia