-
21 wypływać
wypływać (-am) < wypłynąć> (-nę) płyn (her)ausfließen; pływak hinausschwimmen; statek auslaufen, in See stechen; prom auslaufen; źródło entspringen; (wynurzać się) auftauchen, an die Oberfläche kommen; (mieć sukces) fam. groß rauskommen;wypływać łodzią mit dem Boot hinausfahren;wypływać z (G) (wynikać) herrühren (von D), sich ergeben (aus D) -
22 wypuszczać
wypuszczać (-am) < wypuścić> (wypuszczę) herauslassen, hinauslassen; zakładnika freilassen; powietrze, płyn ablassen; rakietę abschießen; (nie trzymać) loslassen;wypuszczać na rynek auf den Markt bringen;wypuszczać pieniądze Geld in Umlauf bringen;wypuszczać z ręki aus der Hand lassen; fig aus der Hand geben;wypuszczać pączki BOT austreiben; -
23 zbełtać
-
24 czyszczący
czyszczący [ʧ̑ɨʃʧ̑ɔnʦ̑ɨ] adjśrodek \czyszczący Reinigungsmittel nt, Reiniger mpłyn \czyszczący Reinigungsflüssigkeit f -
25 gulgotać
-
26 korektor
korektor(ka) [kɔrɛktɔr] m(f) -
27 mleko
mleko [mlɛkɔ] ntchude \mleko Magermilch f, fettarme Milchpełne \mleko Vollmilch fkwaśne \mleko saure Milch, Dickmilch fkrowie/owcze/kozie \mleko Kuh-/Schaf-/Ziegenmilch f2) tech\mleko cementowe/wapienne Zement-/Kalkmilch f3) wyssać coś z mlekiem matki etw mit der Muttermilch einsaugen -
28 mózgowy
kora Hirn-półkula mózgowa Gehirnhälfte f -
29 nasienny
-
30 ostudzać
-
31 sączyć
sączyć [sɔnʧ̑ɨʨ̑]I. vt -
32 spijać
vt ( zbierać płyn) abtrinken, wegtrinken -
33 studzić
I. vt -
34 ustać
2. perfnie móc \ustać na nogach [ze zmęczenia] sich +akk [vor Müdigkeit] nicht mehr auf den Beinen halten können -
35 ustrojowy
-
36 wnikać
vi1) ( przenikać)\wnikać w coś płyn: in etw +akk [hin]eindringen, etw infiltrieren ( geh); światło: in etw +akk [hin]eindringen2) ( zgłębiać)\wnikać w coś człowiek: in etw +akk eindringen, sich +akk in etw +akk vertiefennie wnikając [ lub bez wnikania] w szczegóły ohne in Details einzudringen, ohne sich +akk mit Kleinigkeiten abzugeben -
37 woda
\woda mineralna/sodowa Mineral-/Sodawasser nt\woda słodka/morska Süß-/Meerwasser nt\woda bieżąca fließendes Wasser, Leitungswasser nt\woda [zdatna] do picia Trinkwasser nt\woda kolońska kölnisch Wasserpod wodą unter Wassernastawić wodę na kawę Wasser für den Kaffee aufsetzenwody stojące stehendes Gewässerwody terytorialne Hoheitsgewässer ntPl3) (pot: płyn wysiękowy)\woda w kolanie Wasser nt im Knie4) coś jest palcem na wodzie pisane etw steht in den Sternen [geschrieben], hinter etw +dat steht noch ein großes [ lub dickes] Fragezeichen ( fam)nabrać wody w usta sich +akk in Schweigen hüllencicha \woda brzegi rwie ( przysł) stille Wasser sind tiefw gorącej wodzie kąpany brauseköpfig, hitzigwiele wody upłynie, zanim... bis dahin fließt noch viel Wasser die Donau hinab [ lub den Berg herunter] -
38 wydobywać
-
39 Aftershave
płyn m po goleniu -
40 Bremsflüssigkeit
płyn m hamulcowy
См. также в других словарях:
płyn — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. płynnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ciecz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezbarwny, przezroczysty, mętny płyn. Butelka z płynem. Płyn przeciw komarom,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płyn — m IV, D. u, Ms. płynnie; lm M. y «w fizyce: ciecz lub gaz, ciało nie mające określonego kształtu, przyjmujące kształt zbiornika, do którego jest wprowadzone; ogólnie: ciało ciekłe, ciecz» Bezbarwny, bezwonny, cuchnący, mętny, przezroczysty,… … Słownik języka polskiego
płyn ustrojowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeden z płynów krążących w naczyniach krwionośnych i przestrzeniach wewnątrz tkanek organizmu {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zlać — dk Xb, zleję, zlejesz, zlej, zlał, zlali a. zleli, zlany zlewać ndk I, zlaćam, zlaćasz, zlaćają, zlaćaj, zlaćał, zlaćany 1. «ulać z wierzchu trochę płynu, wylać nadmiar płynu; wylać płyn zostawiając osad na dnie» Zlać płyn znad osadu. Zlać trochę … Słownik języka polskiego
Daphne du Maurier — Dame Daphne du Maurier, DBE (* 13. Mai 1907 in London; † 19. April 1989 in Par, Cornwall) war eine englische Schriftstellerin. Daphne du Maurier (um 1930) … Deutsch Wikipedia
sok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spożywczy płyn wytłoczony, wyciśnięty z owoców lub warzyw, czasem dodatkowo zagęszczony, słodzony itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cierpki, gęsty,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zuby Nehty — (pronounced zoo bi nech ti, ch as in loch ) were an all female rock group from the Czech Republic. They formed under the name “Plyn” in 1979, released their first EP as “Dybbuk” in 1986, and broke up in 1999. They have connections with the… … Wikipedia
Jacek Lachowicz — (né le 15 novembre 1972 à Gostyninie, en Pologne) est un musicien, auteur et producteur polonais. Il débuta sa carrière musicale en jouant du synthétiseur dans le groupe de rock alternatif Ścianka de 1996 à 2005. En l an 2000 il devient le… … Wikipédia en Français
Jacek Lachowicz — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Janusz Krupski — im Jahr 2008 Janusz Krupski (* 9. Mai 1951 in Lublin; † 10. April 2010 in Smolensk, Russland[1]) war ein polnischer H … Deutsch Wikipedia
kokosowy — «dotyczący kokosu palmy i jej owocu; zrobiony, składający się z kokosu, kokosów» Las, gaj kokosowy. Syrop, cukier kokosowy. ∆ Dywan, chodnik kokosowy, wycieraczka kokosowa itp. «dywan, chodnik, wycieraczka itp., zrobione z włókna kokosowego» ∆… … Słownik języka polskiego