-
1 pekam
brake. -
2 nostādīt uz pekām
гл.общ. поставить на ноги -
3 tikt uz pekām
гл.перен. стать на ноги -
4 поставить на ноги
-
5 стать на ноги
1. ngener. nostāļit uz [savām] kājām2. v1) gener. tikt uz ceša, tikt uz ciņa, tikt uz kājām2) liter. tikt uz pekām -
6 pęk|nąć
pf — pęk|ać impf (pękł — pękam) vi 1. (nadłamać się) [lód, szkło, ściana] to crack; [kość] to fracture 2. (przerwać się) [gumka, sznurek] to break- pękła mi struna I broke a string3. (podrzeć się) [papierowa torba] to tear; [spodnie] to rip; [skóra] to crack- pękła mi warga my lip has cracked, I have a cracked lip4. (rozerwać się, wybuchnąć) [balon, granat, pocisk, wrzód] to burst; [narząd, tętnica] to rupture- pękło jej naczynko she burst a blood vessel- w mieszkaniu pękła rura a water pipe burst in the flat5. (załamywać się) struktura społeczna zaczyna pękać the social fabric is beginning to show cracks a. crumble- pękły wszelkie zahamowania all inhibitions disintegrated6. pot. (tchórzyć) [osoba] to crack under pressure- nie pękaj! don’t crack up! posp.7. pot. (zostać wydanym) stówa pękła na taksówki I forked out a hundred for the taxis pot.■ pękać z dumy/radości/złości/zazdrości to burst with pride/joy/anger/envy- pękną z zazdrości, kiedy to zobaczą they’ll turn green with envy when they see it- pękać ze śmiechu to split one’s sides laughing a. with laughter pot., to crack up laughing a. with laughter pot.- choćbym pękł a. żebym miał pęknąć, nie dam rady there’s no way I can do it a. this; even if I bust a gut, I couldn’t do this posp.- zrobię to, żebym miał pęknąć I’ll do it or die trying- głowa mi pęka my head is splitting- serce mi pęka, kiedy na to patrzę it breaks my heart to see it- myślałem, że mi serce pęknie I thought my heart would break- aż uszy a. bębenki w uszach pękają od tej muzyki the music is deafening- klub pękał od ludzi pot. the club was bursting a. packed with people- kościół/pokój pękał w szwach the church/room was bursting at the seamsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęk|nąć
-
7 vesels
īp.v.1. здоровый;2. целыйLKLv59▪ Terminiru цельный celtn.lv piln..lv neatšķaidītslv viengabala-Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru цельный IIETB▪ SinonīmiI. īp.v.1. apaļš; pilns; vissvesela notsvesela stundaveselas divas dienasvesels skaitlis - veselais2. gaišs3. labs4. mundrs5. labā stāvoklī6. nedalīts7. nesalauzts8. ražens; spēcīgs; veselīgs; ziedošsII. lietv. neskarts; sveiks!; uz pekāmIII.1. kopums; veselais; veselums2. pilnīgi vesels3. sveiks4. monolīts; viengabala; viengabalains5. nebojāts; neskarts6. pilns; vissantonīms - neveselsT09 -
8 peka
лапа; tikt uz pekām встать на ноги
См. также в других словарях:
Makronissos — Μακρόνησος (el) Makronissos vu du ciel Géographie … Wikipédia en Français
chou — 1. (chou) s. m. 1° Plante potagère de la famille des crucifères. Chou cabus, chou pommé. • L une voudra que tu plantes des choux ; L autre voudra que ce soient des carottes, LA FONT. Mazet.. • Cet homme, disent ils, était planteur de choux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré