-
1 patefio
pătĕfīo, fĭĕri, factus sum passif de patefacio. [st2]1 [-] s'ouvrir, être ouvert. [st2]2 [-] se découvrir, être manifesté, se révéler, être dévoilé.* * *pătĕfīo, fĭĕri, factus sum passif de patefacio. [st2]1 [-] s'ouvrir, être ouvert. [st2]2 [-] se découvrir, être manifesté, se révéler, être dévoilé.* * *Patefio, pen. pro. patefis, pen. indifferente, patefieri, penul. corr. Terent. Estre descouvert et revelé.\Fenestrae patefiunt. Propert. Se ouvrent. -
2 patefio
patefīo, factus sum, fierī pass. к patefacio -
3 patefio
patefīo, factus sum, s. patefacio.
-
4 patefio
patefīo, factus sum, s. patefacio. -
5 patefio
pătĕfīo fieri, v. patefacio. -
6 patefio
patefieri, patefactus sum V SEMIDEPbecome brought to light/revealed/disclosed/exposed -
7 patefactus, patefīō
patefactus, patefīō pass. of patefacio. -
8 patefacio
patefacio, fēcī, factum, ere, Pass. patefīo, factus sum, fieri (pateo u. facio), offen machen, öffnen, aufmachen, I) eig.: A) im allg.: portas, Liv.: compositos ocellos, Prop.: aures assentatoribus, Cic.: surdorum aures, Lact.: ordines, Liv. – im Bilde, quantam fenestram ad nequitiem patefeceris, Ter. heaut. 481: illa ianuam famae patefecit, Plin. ep. 1, 18, 4. – B) prägn.: 1) öffnen, gangbar machen, vias, iter, Caes. – u. wie ἀνοίγειν, sich zu einem Orte einen Weg bahnen, zuerst an einem Orte eindringen, gleichs. die Bahn brechen, loca patefecit, Nep.: patefactum nostris legionibus esse Pontum, qui ante populo Romano ex omni aditu clausus erat, Cic.: priusquam tellus in longas est patefacta vias, Tibull. – 2) öffnen, sichtbar machen, orbem, Ov.: ex quo (cubiculo) tibi Stabianum perforasti et patefecisti Misenum, nach dem M. eine Aussicht eröffnet hast, Cic. – 3) durch Öffnen (Graben, Pflügen) etwas machen, aufreißen, presso sulcum aratro, Ov. met. 3, 104. – II) übtr., entdecken, offenbar machen, bekanntmachen, eröffnen, ans Licht bringen, rem, Cic.: coniurationem, Cic.: odium suum in alqm, Cic.: verum, Cic.: totum se alci, sich, seine Gesinnungen, Cic. – / Die Silbe te zuw. lang, Lucr. 4, 343 (320); 6, 999 (1001). Calp. 1, 35.
-
9 patefacio
patefacio, fēcī, factum, ere, Pass. patefīo, factus sum, fieri (pateo u. facio), offen machen, öffnen, aufmachen, I) eig.: A) im allg.: portas, Liv.: compositos ocellos, Prop.: aures assentatoribus, Cic.: surdorum aures, Lact.: ordines, Liv. – im Bilde, quantam fenestram ad nequitiem patefeceris, Ter. heaut. 481: illa ianuam famae patefecit, Plin. ep. 1, 18, 4. – B) prägn.: 1) öffnen, gangbar machen, vias, iter, Caes. – u. wie ἀνοίγειν, sich zu einem Orte einen Weg bahnen, zuerst an einem Orte eindringen, gleichs. die Bahn brechen, loca patefecit, Nep.: patefactum nostris legionibus esse Pontum, qui ante populo Romano ex omni aditu clausus erat, Cic.: priusquam tellus in longas est patefacta vias, Tibull. – 2) öffnen, sichtbar machen, orbem, Ov.: ex quo (cubiculo) tibi Stabianum perforasti et patefecisti Misenum, nach dem M. eine Aussicht eröffnet hast, Cic. – 3) durch Öffnen (Graben, Pflügen) etwas machen, aufreißen, presso sulcum aratro, Ov. met. 3, 104. – II) übtr., entdecken, offenbar machen, bekanntmachen, eröffnen, ans Licht bringen, rem, Cic.: coniurationem, Cic.: odium suum in alqm, Cic.: verum, Cic.: totum se alci, sich, seine Gesinnungen, Cic. – ⇒ Die Silbe te zuw. lang, Lucr. 4, 343 (320); 6, 999 (1001). Calp. 1, 35.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > patefacio
-
10 DISCLOSE
[V]DETEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)RETEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)EVOLVO (-ERE -VOLVI -VOLUTUM)PATEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)PATEFIO (-FIERI -FACTUS SUM)RECLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)REVELO (-ARE -AVI -ATUM)NUDO (-ARE -AVI -ATUM)RESERO (-ARE -AVI -ATUM)PANDO (-ERE PANDI PANSUM)EXPROMO (-ERE -PROMPSI -PROMPTUM)LAXO (-ARE -AVI -ATUM)COMPERIO (-IRE -PERI -PERTUM)CONPERIO (-IRE -PERI -PERTUM)COMPERIOR (-IRI -PERTUS SUM)CONPERIOR (-IRI -PERTUS SUM)PROMO (-ERE PROMPSI PROMPTUM)PROBO (-ARE -AVI -ATUM)ENUNTIO (-ARE -AVI -ATUM)INDICO (-ARE -AVI -ATUM)RESIGNO (-ARE -AVI -ATUM)DEOPERIO (-IRE -UI -PERTUS)DEPALO (-ARE -AVI -ATUS)DISCOOPERIO (-IRE -RUI -RTUS)DISCOPERIO (-IRE -RUI -RTUS)- BE DISCLOSED -
11 EXPOSE
[V]OBDO (-ERE -DIDI -DITUM)OBIECTO (-ARE -AVI -ATUM)OBJECTO (-ARE -AVI -ATUM)OBICIO (-ERE -IECI -IECTUM)OBJICIO (-ERE -JECI -JECTUM)PROICIO (-ERE -IECI -IECTUM)PROJICIO (-ERE -JECI -JECTUM)EXPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)PROPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)RETEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)OFFERO (OFFERRE OBTULI OBLATUM)OBFERO (OBFERRE OBTULI OBLATUM)OSTENDO (-ERE -TENDI -TENTUM)NUDO (-ARE -AVI -ATUM)PATEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)PATEFIO (-FIERI -FACTUS SUM)ARGUO (-ERE -UI -UTUM)INTUEOR (-ERI -TUITUS SUM)INTUOR (-TUI)SUSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)DISCOOPERIO (-IRE -RUI -RTUS)DISCOPERIO (-IRE -RUI -RTUS)PREBEO (-ERE -UI -ITUS)- BE EXPOSED -
12 LAY OPEN
[V]PATEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)PATEFIO (-FIERI -FACTUS SUM)PANDO (-ERE PANDI PANSUM)COMPERIO (-IRE -PERI -PERTUM)CONPERIO (-IRE -PERI -PERTUM)COMPERIOR (-IRI -PERTUS SUM)CONPERIOR (-IRI -PERTUS SUM) -
13 OPEN
[A]APERTUS (-A -UM)PATENS (-ENTIS)OPPORTUNUS (-A -UM)EXPOSITUS (-A -UM)EVOLUTUS (-A -UM)INTECTUS (-A -UM)LIBER (-BERA -BERUM)PROPOSITUS (-A -UM)PATULUS (-A -UM)PROPATULUS (-A -UM)DIRECTUS (-A -UM)MANIFESTUS (-A -UM)MANUFESTUS (-A -UM)CANDIDUS (-A -UM)INGENUUS (-A -UM)COMMUNIS (-E)CONMUNIS (-E)PUBLICUS (-A -UM)SIMPLEX (-ICIS)ADAPTERTUS (-A -UM)[N]TEMPLUM (-I) (N)APERTUM (-I) (N)[V]APERIO (-IRE -PERUI -PERTUM)PATEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)PATEFIO (-FIERI -FACTUS SUM)PANDO (-ERE PANDI PANSUM)LAXO (-ARE -AVI -ATUM)RECLUDO (-ERE -CLUSI -CLUSUM)RESOLVO (-ERE -SOLVI -SOLUTUM)EVOLVO (-ERE -VOLVI -VOLUTUM)HIO (-ARE -AVI -ATUM)HISCO (-ERE)RETEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)RESIGNO (-ARE -AVI -ATUM)PRINCIPIO (-ARE -AVI -ATUM)- BE OPEN -
14 OPEN UP
[V]MUNITO (-ARE)PATEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)PATEFIO (-FIERI -FACTUS SUM)DEOPERIO (-IRE -UI -PERTUS) -
15 POSSIBLE: MAKE POSSIBLE
[V]PATEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)PATEFIO (-FIERI -FACTUS SUM) -
16 THROW OPEN
[V]ADAPERIO (-IRE -PERUI -PERTUM)PATEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)PATEFIO (-FIERI -FACTUS SUM) -
17 UNVEIL
[V]VELAMEN DETRAHODEVELO (-ARE)REVELO (-ARE -AVI -ATUM)PATEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)PATEFIO (-FIERI -FACTUS SUM)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский