Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pāstōrālis

  • 1 pastoralis

    pastorālis, e [st2]1 [-] pastoral, de pâtre, de berger, champêtre. [st2]2 [-] relatif au pasteur (des âmes).    - pastoralis Apollo: Apollon qui a la garde des troupeaux.    - pastor populi, Quint.: pasteur d'un peuple, roi.
    * * *
    pastorālis, e [st2]1 [-] pastoral, de pâtre, de berger, champêtre. [st2]2 [-] relatif au pasteur (des âmes).    - pastoralis Apollo: Apollon qui a la garde des troupeaux.    - pastor populi, Quint.: pasteur d'un peuple, roi.
    * * *
        Pastoralis, et hoc pastorale, pen. pro. vt Pastoralis habitus. Liu. De pasteur.
    \
        Iuuentus pastoralis. Ouid. Compaignie et assemblee de jeunes pastoureaulx.

    Dictionarium latinogallicum > pastoralis

  • 2 pastoralis

    -is/e adj Bp
    pâturage (des pastoraliss), pastoral

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > pastoralis

  • 3 canis

    cănis, is, m. f. [st2]1 [-] chien, chienne. [st2]2 [-] chien (t. d'injure). [st2]3 [-] la Canicule (une constellation). [st2]4 [-] chien de mer. [st2]5 [-] le coup du chien (aux dés, c'est un mauvais coup: le joueur a obtenu les quatre as). [st2]6 [-] chaîne, carcan.    - cane pejus vitare (aliquid): éviter (qqch) comme la peste.    - cave canem: prends garde au chien.    - damnosi facito stent tibi saepe canes, Ov. A. A. 2, 206: fais en sorte d'avoir souvent le coup de chien.
    * * *
    cănis, is, m. f. [st2]1 [-] chien, chienne. [st2]2 [-] chien (t. d'injure). [st2]3 [-] la Canicule (une constellation). [st2]4 [-] chien de mer. [st2]5 [-] le coup du chien (aux dés, c'est un mauvais coup: le joueur a obtenu les quatre as). [st2]6 [-] chaîne, carcan.    - cane pejus vitare (aliquid): éviter (qqch) comme la peste.    - cave canem: prends garde au chien.    - damnosi facito stent tibi saepe canes, Ov. A. A. 2, 206: fais en sorte d'avoir souvent le coup de chien.
    * * *
        Canis, huius canis, com. g. Un chien, ou une chienne.
    \
        Canis foemina paruulo Cyro vbera praebens. Iustinus. Une chienne.
    \
        Corda canum leuisomna. Lucret. De legier somme.
    \
        Canum fida custodia. Cic. La seure garde.
    \
        Excubiae canum Horat. Le guet des chiens.
    \
        Arguti canes. Seneca. Jappans.
    \
        Armillati canes. Propert. Qui ont des colliers de poinctes de fer au col.
    \
        Assiduus canis. Colum. Qui ne bouge de la maison, pour la garder.
    \
        Citi. Ouid. Legiers.
    \
        Emeriti. Stat. Qui ne peuvent plus courir ne servir.
    \
        Erroneus canis. Colum. Trottier, Coureur, Qui ne se tient point à l'hostel.
    \
        Melitaei canes. Plin. Petis chiens de damoiselles.
    \
        Molossi canes. Horat. Dogues.
    \
        Odori canes. Claud. Qui ont bon nez, Qui ont grand flairement, et sentent bien tost la beste sauvage.
    \
        Pastoralis canis. Columel. Un mastin, Chien qui garde le bestail, Chien de bergier.
    \
        Pecuarius canis. Columel. Chien de bergier.
    \
        Pernix. Columel. Legier, Viste, Bien courant.
    \
        Peruigil. Seneca. Qui veille tousjours.
    \
        Soliciti. Ouid. Soigneux de faire bon guet.
    \
        Venaticus canis. Columel. Chien de chasse.
    \
        Vigilax canis. Columel. Chien de bon guet.
    \
        Villaticus canis. Columel. Un mastin de laboureur qui garde la metairie.
    \
        Addicere aliquem canibus. Horat. L'abandonner et faire manger aux chiens. \ Agere canes. Ouid. Mener.
    \
        Hortari canes. Ouid. Harer.
    \
        Pascere canem sero. Virg. Nourrir de laict cler, de laict mesgue.
    \
        Vlulare dicuntur canes, quum lamentantibus similes lugubrem quandam et querulam edunt vocem. Ouid. Heurer.
    \
        Canis. Terent. Quand par oultrage on appelle quelcun chien, ou mastin, Canaille.
    \
        Canis, pro Assecla. Ci. Qui suit un autre par tout, comme le chien suit son maistre.

    Dictionarium latinogallicum > canis

  • 4 cantus

    cantŭs, ūs, m. [st2]1 [-] chant (de l'homme, des oiseaux). [st2]2 [-] son des instruments, sonnerie. [st2]3 [-] vers, poésie, hymne. [st2]4 [-] prédiction, prophétie. [st2]5 [-] enchantement, conjuration.
    * * *
    cantŭs, ūs, m. [st2]1 [-] chant (de l'homme, des oiseaux). [st2]2 [-] son des instruments, sonnerie. [st2]3 [-] vers, poésie, hymne. [st2]4 [-] prédiction, prophétie. [st2]5 [-] enchantement, conjuration.
    * * *
        Cantus, huius cantus. Chant.
    \
        AEmonii cantus. Valer. Flac. Enchantemens.
    \
        Festiui cantus. Clau. Joyeux.
    \
        Flebilis cantus. Seneca. Triste. \ Fluens. Valer. Flac. Doulx.
    \
        Lugubres cantus. Hor. Tristes, De dueil.
    \
        Pastoralis cantus. Claud. Chant de bergier.
    \
        Accendere Martem cantu. Virgil. Sonner l'alarme.
    \
        Accersere cantus lachrymis. Propert. Vouloir faire chanter en plourant.
    \
        Dare cantus. Virgil. Chanter.
    \
        Euehere cantu ad sydera. Sil. Eslever jusques au ciel, Louer grandement.
    \
        Exercere cantus. Virgil. Chanter.
    \
        Flere cantu incendia. Stat. Deplourer.
    \
        Fundere cantus gutture. Cic. Chanter de la gorge.
    \
        Leuare malum cantu. Horat. Alleger.
    \
        Mollire aliquem cantu. Ouid. Appaiser.
    \
        Resonare lucos assiduo cantu. Virgil. Faire resonner.
    \
        Stimulare cantus alicuius. Stat. Inciter aucun à chanter.
    \
        Cantus. Ouid. Enchantement.
    \
        Soluere amores cantibus. Tibull. Dissouldre l'amour par enchantemens ou sorceleries.

    Dictionarium latinogallicum > cantus

См. также в других словарях:

  • Pastoralis — ist eine Enzyklika die am 25. Juli 1889 durch Papst Leo XIII. veröffentlicht wurde. Er wandte sich mit dieser Enzyklika, die den Untertitel „Über die Religionsgemeinschaften“ trägt, an das portugiesische Episkopat. Die Religionsgemeinschaften… …   Deutsch Wikipedia

  • Pastoralis praeminentiae — Pastoralis præminentiæ La bulle papale Pastoralis præminentiæ, fulminée par le pape Clément V le 22 novembre 1307, ordonnait à tous les rois chrétiens d arrêter tous les membres de l ordre du Temple, et de mettre sous séquestre toutes leurs… …   Wikipédia en Français

  • Pastoralis praeminentiæ — Pastoralis præminentiæ La bulle papale Pastoralis præminentiæ, fulminée par le pape Clément V le 22 novembre 1307, ordonnait à tous les rois chrétiens d arrêter tous les membres de l ordre du Temple, et de mettre sous séquestre toutes leurs… …   Wikipédia en Français

  • Pastoralis officii — ist eine Enzyklika mit der sich Papst Leo XIII. am 12. September 1891 an das Episkopat des Deutschen Reiches und Österreich Ungarn wandte. Der Untertitel lautete: „Über die sittlichen Probleme des Duellierens“. Absurdität des Duellieren Mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Pastoralis officii — est le bref papal du 31 juillet 1548 par lequel Paul III approuva et loua le texte des Exercices Spirituels de Saint Ignace de Loyola. Histoire Les premiers jésuites donnent les Exercices Spirituels à l’aide du petit livret composé par Saint… …   Wikipédia en Français

  • Pastoralis Praeeminentiae — was the name of a Papal Bull issued by Pope Clement V on November 22, 1307 to all Christian monarchs. It ordered the arrest of all Knights Templar and to seize their properties on behalf of the church. Clement was forced to support the campaign… …   Wikipedia

  • Pastoralis praeminentie — ist eine päpstliche Bulle von Papst Clemens V., sie datiert vom 22. November 1307 und ist an alle weltlichen Herrscher Europas gerichtet. Der Papst ordnete die Verhaftung der Templer an, er lobte den französischen König Philipp IV. der Schöne,… …   Deutsch Wikipedia

  • PASTORALIS Baculus — vide hic in Baculus, Myrtus, Pedum et Virga …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Pastoralis præminentiæ — La bulle papale Pastoralis præminentiæ, fulminée par le pape Clément V le 22 novembre 1307, ordonnait à tous les rois chrétiens d arrêter tous les membres de l ordre du Temple, et de mettre sous séquestre toutes leurs terres et leurs biens, au… …   Wikipédia en Français

  • Pastoralis officii nostri — Mit der Päpstlichen Bulle Pastoris officii nostri vom 18. Februar 1930 regelt Papst Pius XI. die neuen Grenzen der Diözesen in Deutschland. Grundlage für diese Zirkumskriptionsbulle war das mit dem Heiligen Stuhl abgeschlossen Preußenkonkordat… …   Deutsch Wikipedia

  • BACULUS Episcopalis seu Pastoralis — pedum, cambuta, Episcoporum et Abbatum in Communione romana gestamen est. Ferula dicitur, apud Luithprandum Histor. l. 6. c. 11. et Auctorem Appendicus Reginonis ad A. C. 964. Virga Pastoralis atque Crocea, h. e. baculus subalaris, in quadam… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»