-
101 poser une question sans ambages
гл.Французско-русский универсальный словарь > poser une question sans ambages
-
102 poser à l'original
гл.общ. оригинальничатьФранцузско-русский универсальный словарь > poser à l'original
-
103 poser à plat
гл. -
104 poser à sec
гл.общ. делать сухую кладку -
105 poser des mines
заминировать -
106 poser sa candidature
баллотироваться -
107 poser une énigme
загадать -
108 poser à recouvrement
сплачивание в фальц, сплачивать в четвертьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > poser à recouvrement
-
109 se poser
1) садиться; помещаться; ав. приземляться2) останавливаться ( о взгляде)3) (comme, en, en tant que) выступать в качестве, изображать из себя кого-либо, выставлять себя кем-либо4) задавать себе, ставить себе (вопрос, задачу) -
110 faire poser qn
1) разг. посмеяться над кем-либо, надуть, провести кого-либоSortons. Excusez-moi, si vous me voyez un peu abasourdi par tout ce que je viens d'entendre. Il n'en faudrait pas tant. Et même je me demande si vous ne m'avez pas fait poser. (M. Prévost, Les Demi-vierges.) — Пойдемте. Простите мне мое замешательство в связи с тем, что я только что услышал. Это уж слишком, и я даже спрашиваю себя, не водили ли вы меня за нос.
2) помучить, заставить долго ждатьNe vaudrait-il pas mieux rester et lui faire comprendre, par quelques mots polis et froids, qu'il n'était pas de ceux qu'on fait poser? (G. de Maupassant, Fort comme la mort.) — Не лучше ли будет остаться и дать ей понять несколькими холодными и вежливыми словами, что он не из тех, кого заставляют ждать.
-
111 se poser là
разг.1) быть заметным; занимать много места2) не знать себе равных; дать сто очков вперед, быть на высоте -
112 mod poser
n AmE infml -
113 droit de se poser
-
114 ce n'est pas à moi qu'il faut poser la question
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ce n'est pas à moi qu'il faut poser la question
-
115 cela m'incite à poser la question
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cela m'incite à poser la question
-
116 vous avez raison de me poser la question
абс. вы правильно меня спросилиLe dictionnaire commercial Français-Russe > vous avez raison de me poser la question
-
117 J'ai une question délicate à vous poser.
сущ.общ. У меня есть больной вопрос к вам.Французско-русский универсальный словарь > J'ai une question délicate à vous poser.
-
118 aire de poser
сущ.воен. район высадки воздушного десанта (AP) -
119 ce n'est pas à moi qu'il faut poser la question
прил.бизн. это вопрос не ко мнеФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas à moi qu'il faut poser la question
-
120 cela m'incite à poser la question
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela m'incite à poser la question
См. также в других словарях:
poser — [ poze ] v. <conjug. : 1> • XIe; « ensevelir » Xe; lat. pop. °pausare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (une chose) en un endroit qui peut naturellement la recevoir et la porter. Poser un objet sur une table. Poser qqch. à terre, par terre, sur le sol … Encyclopédie Universelle
poser — POSER. v. a. Placer, mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet. le poser doucement. prendre garde où l on pose quelque chose, il faut bien regarder dans un lieu glissant où l on doit poser le pied. Il se dit en parlant d Architecture… … Dictionnaire de l'Académie française
Poser — steht für: Poser (Bezeichnung), Person mit Hang zu übertriebener Zurschaustellung Poser (Software), eine 3D Software Pattern oriented Software Engineering, eine Art der Softwareentwicklung Poser ist der Familienname folgender Personen: ein… … Deutsch Wikipedia
poser — Poser, et asseoir, Collocare, Statuere. Poser et asseoir une armée en une forest, Intra syluam aciem constituere. Mis et posé, Situs. Homme posé et rassis, Homo sedatus, Modestus, Temperans. Posé que tout vienne au rebours et tout autrement qu on … Thresor de la langue françoyse
Poser — Pos er, n. One who, or that which, puzzles; a difficult or inexplicable question or fact. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
poser — index enigma Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
poser — one who practices an affected attitude, 1881, agent noun from POSE (Cf. pose) (v.1); revived in teen ager slang by 1983. Meaning question that puzzles is from 1793 from POSE (Cf. pose) (v.2) … Etymology dictionary
poser — ► NOUN 1) a person who poses; a poseur. 2) a puzzling question or problem … English terms dictionary
poser — poser1 [pō′zər] n. a person who poses; esp., a poseur poser2 [pō′zər] n. a baffling question or problem … English World dictionary
Poser — For the pejorative for a person who inauthentically adopts a certain subculture, see poseur. Poser Developer(s) Smith Micro Software Stable release Pro 2012 / September 2011 Operating system Mac OS X, Windows … Wikipedia
POSER — v. tr. Placer, mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet. Posez cela doucement sur la table. Poser un paquet à terre, par terre. Poser les armes, Mettre les armes bas, se rendre. Menacé d’encerclement, ce régiment dut poser les armes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)