-
1 well-founded
-
2 reasoned
põhjendatud, läbimõeldud -
3 well-grounded\ hope
-
4 внедрение обоснованных норм
põhjendatud normide evitamineРусско-эстонский словарь (новый) > внедрение обоснованных норм
-
5 законный
126 П (кр. ф. \законныйнен, \законныйнна, \законныйнно, \законныйнны)1. seadus-, seaduslik; \законныйнная сила приговора kohtuotsuse seadusjõud (kriminaalasjas), \законныйнный наследник seaduslik pärija, \законныйнный брак seaduslik abielu, \законныйнный ребёнок laps seaduslikust abielust, \законныйнным путём seaduslikult, seaduslikul teel, \законныйнные интересы seaduslikud v õigustatud huvid;2. õiglane, põhjendatud, teenitud; \законныйнное возмущение õiglane v põhjendatud meelepaha v pahameel, \законныйнная гордость põhjendatud uhkus -
6 обоснованный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П (кр. ф. \обоснованныйн, \обоснованныйнна, \обоснованныйнно, \обоснованныйнны) põhjendatud, motiveeritud, jur. põhistatud; \обоснованныйнный вывод põhjendatud järeldus, \обоснованныйнное решение põhjendatud v motiveeritud otsus -
7 основательный
126 П (кр. ф. \основательныйен, \основательныйьна, \основательныйьно, \основательныйьны)1. põhjendatud, kaaluv; \основательныйьный довод põhjendatud argument, \основательныйьная причина kaaluv põhjus;2. põhjalik; \основательныйьные знания põhjalikud teadmised;3. tugev, vastupidav; kõnek. suur; \основательныйьная постройка tugev v vastupidav ehitis -
8 законный
1.law. (àíãë.: justified, well-founded; legitimate; rightful; righteous // íåì.: berechtigt) õigustatud2. adj1) gener. seaduslik, seaduspärane2) liter. täiesti arusaadav, põhjendatud -
9 законный упрёк
adjgener. põhjendatud etteheide -
10 обоснованный
adjgener. põhjendatud -
11 основательный
-
12 слабо обоснованная теория
advgener. nõrgalt põhjendatud teooriaРусско-эстонский универсальный словарь > слабо обоснованная теория
-
13 сознательный
adjgener. (mõttekas ettepanek - разумное / осмысленное предложение, толковое предложение; синонимы: mõistlik, põhjendatud, argumenteeritud, õigustatud) mõttekas, (в чём-л.) teadlik, teadvuslik -
14 состоятельный
-
15 based
tuginev, põhinev, põhjendatud -
16 founded
asutatud, rajatud, põhjendatud -
17 grounded
maandatud, põhjendatud, lennuloata, kuivale tõmmatud -
18 законный
õiglane; põhjendatud; seadus-; seaduslik; teenitud -
19 малообоснованный
vähe põhjendatud -
20 основательный
kaaluv; põhjalik; põhjendatud; tugev; vastupidav