-
1 póty
conj. ⇒ dopóty* * *conjpóty... póki nie... — until, till
póty tu zostaniesz, póki nam nie powiesz wszystkiego — you will stay here until you have told us everything
* * *conj.till, until; póty tu zostaniesz, póki nam wszystkiego nie powiesz you will stay here until you have told us everything; póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie the pitcher goes so often to the well that it is broken at last.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > póty
-
2 póty
\póty..., póki nie... solange bis...\póty cię nie puszczę, póki nie zdradzisz mi tajemnicy ich lasse dich nicht los, bis du mir das Geheimnis nicht verrätst -
3 póty
союз до тех пор;\poty..., póki... до тех пор..., пока...+* * *союздо тех по́рpóty..., póki... — до тех по́р..., пока́...
Syn: -
4 pöty
yks.nom. pöty; yks.gen. pödyn; yks.part. pötyä; yks.ill. pötyyn; mon.gen. pötyjen; mon.part. pötyjä; mon.ill. pötyihinpöty, parranpärinä чепуха, чушь, вздор, околесица, нонсенс, дичь -
5 pöty
yks.nom. pöty; yks.gen. pödyn; yks.part. pötyä; yks.ill. pötyyn; mon.gen. pötyjen; mon.part. pötyjä; mon.ill. pötyihinbaloney (noun)bilge (noun)blather (noun)crap (noun)drool (noun)gammon (noun)nonsense (noun)piffle (noun)punk (noun)rubbish (noun)tosh (noun)* * *• drool• tommy rot• rubbish• piffle• gammon• blather• bilge• nonsense -
6 pöty
чепуха, чушь, вздор, околесица, нонсенс, дичь* * *вздор, ерунда́puhua pötyä — городи́ть вздор, нести́ чепуху́
-
7 póty
kj -
8 pöty
бессмыслица -
9 pöty
абсурдФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > pöty
-
10 pöty
-
11 poty
florDe Blüte -
12 poty
florDe Blüte -
13 pöty, parranpärinä
чепуха, чушь, вздор, околесица, нонсенс, дичь -
14 siódme poty biją
= siódme poty występują пот в три ручья́ льётся -
15 siódme poty występują
= siódme poty biją -
16 zimne poty biją na kogoś
кто́-л. облива́ется холо́дным по́том -
17 tommy rot
• pöty -
18 бессмыслица
pöty -
19 нонсенс
pöty, parranpärinä -
20 pot
-tu, -ty; loc sg - cie; msweat, perspiration* * *mi1. sweat, perspiration; krople potu płynęły jej po twarzy beads of perspiration l. sweat ran down her face; pot leje się z niego sweat is running off him; pracować l. harować w pocie czoła sweat blood; siódme poty biją na mnie I'm all sweaty; w pocie czoła by the sweat of one's brow; wycisnąć z kogoś siódme poty make sb sweat blood; zlany potem dripping with l. in sweat; zlany zimnym potem in (a) cold sweat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pot
См. также в других словарях:
poty — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. potytów {{/stl 8}}{{stl 7}} wydzielanie dużej ilości potu, obfite pocenie się, zwłaszcza podczas choroby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zażywać ziółka na poty.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}siódme poty … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pöty — • pöty, loru, luikuri, lörpötys, palturi, pötypuhe, roska, roskapuhe, valhe • hölynpöly, joutava puhe, kukku, loru, luikuri, lörpötys, pöty, pötypuhe, palturi, puppu, roskapuhe, satu, valhe … Suomi sanakirja synonyymejä
Poty — C est dans la Somme que le nom est le plus répandu (sens incertain, peut être un nom de hameau). On le trouve aussi dans la Haute Loire, où ce devrait être une variante de Potin (voir ce nom) … Noms de famille
póty — «zaimek przysłówkowy określający trwanie czynności do chwili, w której zaczyna się inna czynność, często będąca skutkiem tej pierwszej; używany zwykle w zespołach spójnikowych (np. póty… aż…, póty… póki…); dopóty» Póty siedzieli w ogrodzie, póki… … Słownik języka polskiego
Poty Praia Hotel Porto Seguro (Porto Seguro) — Poty Praia Hotel Porto Seguro country: Brazil, city: Porto Seguro (Waterfront/beach) Poty Praia Hotel Porto Seguro Location Situated on the beach, the Poty Praia Hotel Porto Seguro is 5 kilometres away from the city centre and 6 kilometres from… … International hotels
Poty Praia Hotel — (Порту Сегуру,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua Dos Hibiscos, 140, Pra … Каталог отелей
Itapúa Poty — Itapúa Poty … Wikipedia Español
Rio Poty Hotel Praia — (Luis Correia,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida Dos … Каталог отелей
WH Hoteis Rio Poty São Luis — (Сан Луис,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Av. Dos H … Каталог отелей
Cabañas Mburucuyá Poty — (Mburucuyá,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: General Rodr … Каталог отелей
Blue Tree Towers Rio Poty — (Teresina,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Av. Mal. Ca … Каталог отелей