-
1 porre
porreporre ['porre] <pongo, posi, posto>I verbo transitivo1 (mettere) stellen, legen, setzen2 (figurato: supporre) annehmen; poniamo che sia errato nehmen wir an, dass es falsch ist3 giurisprudenza voraussetzen, annehmen4 (loc): porre una domanda a qualcuno jdm eine Frage stellen; porre fine [oder termine] a qualcosa einer Sache dativo ein Ende setzenII verbo riflessivo■ -rsi(mettersi) sich setzen, sich stellen, sich legen; porre-rsi in marcia sich in Bewegung setzen; porre-rsi in salvo sich in Sicherheit bringenDizionario italiano-tedesco > porre
2 porre [oder mettere] riparo a qualcosa
porre [oder mettere] riparo a qualcosaeiner Sache dativo abhelfenDizionario italiano-tedesco > porre [oder mettere] riparo a qualcosa
3 porre [oder opporre] il veto
porre [oder opporre] il vetoWiderspruch einlegenDizionario italiano-tedesco > porre [oder opporre] il veto
4 porre delle condizione-i
porre delle condizione-iBedingungen stellenDizionario italiano-tedesco > porre delle condizione-i
5 porre fine [oder termine] a qualcosa
porre fine [oder termine] a qualcosaeiner Sache dativo ein Ende setzenDizionario italiano-tedesco > porre fine [oder termine] a qualcosa
6 porre l'accento su qualcosa
porre l'accento su qualcosafigurato etw hervorhebenDizionario italiano-tedesco > porre l'accento su qualcosa
7 porre la prima pietra
porre la prima pietraanche figurato den Grundstein legenDizionario italiano-tedesco > porre la prima pietra
8 porre sul piatto della bilancia
porre sul piatto della bilanciafigurato in die Waagschale werfenDizionario italiano-tedesco > porre sul piatto della bilancia
9 porre una domanda a qualcuno
porre una domanda a qualcunojemandem eine Frage stellenDizionario italiano-tedesco > porre una domanda a qualcuno
10 gettare [oder porre] le base-i di qualcosa
gettare [oder porre] le base-i di qualcosazu etwas das Fundament legenDizionario italiano-tedesco > gettare [oder porre] le base-i di qualcosa
11 mettere [oder porre] in risalto qualcosa
mettere [oder porre] in risalto qualcosaetwas hervorhebenDizionario italiano-tedesco > mettere [oder porre] in risalto qualcosa
12 mettere [oder porre] qualcuno/qualcosa in ridicolo
mettere [oder porre] qualcunoqualcosa in ridicolojemandenetwas lächerlich machenDizionario italiano-tedesco > mettere [oder porre] qualcuno/qualcosa in ridicolo
13 mettere [oder porre] rimedio a qualcosa
mettere [oder porre] rimedio a qualcosaeiner Sache dativo abhelfenDizionario italiano-tedesco > mettere [oder porre] rimedio a qualcosa
14 esporre
esporreesporre [es'porre] < irr>I verbo transitivo1 (porre fuori) aussetzen, ausstellen2 (narrare) darlegen; (spiegare) erläuternII
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский