-
1 полка
fполка багажная, продольная
—FRA porte-bagages m longitudinalDEU Gepäckablage f, längsITA portabagagli m longitudinalePLN półka f bagażowa podłużnaRUS полка f багажная, продольнаясм. поз. 1840 наполка верхняя, откидная
—FRA couchette f supérieure rabattableDEU Liege f, obere, klappbareITA cuccetta f superiore ribaltabilePLN leżanka f górna opuszczanaRUS полка f верхняя, откиднаясм. поз. 1773 наполка для вещей обслуживающего персонала
—FRA étagère f pour le personnel d’accompagnementDEU Ablage f für Dienstpersonal nITA scaffale m per il personale di cortaPLN pólka f do użytku personeluRUS полка f для вещей обслуживающего персоналасм. поз. 1860 на—FRA casier m à plisDEU Regal n für Frachtbriefe mITA scaffale m per documentiPLN półka f na dokumentyRUS полка f для документовсм. поз. 1850 на—FRA étagère f pour petits colisDEU Ablage f für kleine Gepäckstücke nITA mensola f per piccoli colliPLN półka f na małe paczkiRUS полка f для мелкого багажасм. поз. 1854 на—FRA casier m à lettresENG letter rackITA casellario m per letterePLN półka f na listyRUS полка f для писемсм. поз. 1859 на—FRA lit m du conducteurENG attendant’s sleeping berthITA letto m del conduttoreRUS полка f для проводникасм. поз. 1780 на—FRA crochets m pour ustensiles de cuisineDEU Topfhalter mITA ganci m per utensili da cucinaPLN wieszak m na sprzęt kuchennyRUS полка f с крючками для посудысм. поз. 1819 наполка с ячейками для почтовых посылок
—FRA rayon m à colis postauxITA piano m per pacchi postaliPLN półki f na przesyłki pocztoweRUS полка f с ячейками для почтовых посылоксм. поз. 1857 наполка средняя, откидная
—FRA couchette f intermédiaire rabat-table formant dossierDEU Liege f, mittlere, klappbare (Rückenlehne)ITA cuccetta f intermedia ribaltabile costituente lo schienalePLN leżanka f środkowa opuszczanaRUS полка f средняя, откиднаясм. поз. 1774 наполка, багажная
—FRA porte-bagages mDEU Gepäckablage fENG luggage rackITA portabagagli mPLN półka f bagażowaRUS полка f, багажнаясм. поз. 1716 на,
,
-
2 американская полька
adjgener. yankee polka -
3 полочка
-
4 полка
См. также в других словарях:
polka — polka … Dictionnaire des rimes
POLKA — Danse tournée, qui apparut vers 1830 en Bohême. Un couple l’exécute sur une mesure à 2/4, fortement rythmée, en sections de huit battues, dans un mouvement assez rapide, mais au tempo plus modéré que celui du galop. Il semble que l’analogie soit… … Encyclopédie Universelle
Polka — Art: Paartanz (Gesellschaftstanz, Volkstanz) Musik: Klassik, Popmusik, Volksmusik Taktart: 2/4 Takt Tempo … Deutsch Wikipedia
Polka — Polka: Der im Jahre 1831 in Prag aufgekommene und von dort übernommene Rundtanz im 2/4 Takt trägt seinen Namen zu Ehren der damals unterdrückten Polen: tschech. polka »polnischer Tanz« (poln. Polka »Polin«, polka »Polka«). – Siehe auch den… … Das Herkunftswörterbuch
Polka — Pol ka, n. [Pol. Polka a Polish woman: cf. F. & G. polka.] 1. A dance of Polish origin, but now common everywhere. It is performed by two persons in common time. [1913 Webster] 2. (Mus.) A lively Bohemian or Polish dance tune in 2 4 measure, with … The Collaborative International Dictionary of English
polka — (n.) 1844, from French, from Czech polka, the dance, lit. Polish woman (Polish Polka), fem. of Polak a Pole. The word may also be an alteration of Czech pulka half, for the half steps of Bohemian peasant dances. The dance was in vogue first in… … Etymology dictionary
Polka — Polka, Rundtanz modernen Ursprungs, aus Elbeteinitz in Böhmen stammend, wo ihn ein Landmädchen, Anna Slezak, 1830 erfand, hat den Namen von dem in ihm waltenden Halbschritt (tschech. pûlka). Nachdem derselbe in Prag sowie 1840 in Wien und Paris… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
polka — [pōl′kə] n. [Czech, Polish dance, lit., Polish woman < Pol, fem. of Polak, Pole] 1. a fast dance for couples, developed in Bohemia in the early 19th cent.: the basic step is a hop followed by three small steps 2. music for this dance, in fast… … English World dictionary
Polka — Polka, Tanz, welcher entweder von Polen nach Böhmen gekommen od. in Böhmen erfunden u. wegen des diesem Tanze eigenthümlichen Halbschrittes von dem böhmischen Worte Pulka (d. i. die Hälfte) P. genannt worden ist. Wenigstens hat sich die P. von… … Pierer's Universal-Lexikon
Polka — Polka, Rundtanz im 2/4 Takt, hervorgegangen aus der Ekossaise; zuerst 1835 in Prag getanzt … Kleines Konversations-Lexikon
Polka — Polka, bekannter Tanz … Herders Conversations-Lexikon