-
1 posare
posare v. ( pòso) I. tr. 1. poser: posò il bagaglio a terra e uscì il posa sa valise à terre et sortit; posare il cappello poser son chapeau; posare un piatto sul tavolo poser une assiette sur la table; posalo! pose-le! 2. (rif. a parti del corpo: appoggiare) poser: posare il capo sul cuscino poser sa tête sur le coussin. 3. ( Tecn) poser: posare un cavo poser un câble. II. intr. (aus. avere) 1. ( poggiare) reposer: il ponte posa su due piloni le pont repose sur deux piliers. 2. ( fig) ( fondarsi) reposer. 3. ( Art) ( fare da modello) poser. 4. ( fig) ( darsi delle arie) poser (da en, comme), jouer tr. (da qcs. qqch.); ( atteggiarsi) jouer tr. (da qcs. qqch.), prendre des airs (da de): posare da intellettuale prendre des airs d'intellectuel, jouer les intellectuels. 5. (rif. a liquidi: sedimentare) déposer. III. prnl. posarsi 1. se poser: l'ape si posa sui fiori l'abeille se pose sur les fleurs. 2. (rif. a uccelli) se poser, se percher. 3. (deporsi: rif. a neve e sim.) se déposer: la neve si posa sulle colline la neige se dépose sur les collines. 4. ( soffermarsi) se poser: il suo sguardo si posò su di lei son regard se posa sur elle. 5. ( sedimentarsi) se déposer. -
2 dolcemente
dolcemente avv. 1. doucement, gentiment: rimproverò il bambino dolcemente elle réprimanda l'enfant gentiment. 2. ( con precauzione) doucement, délicatement: posò dolcemente l'oggetto sulla tavola il posa doucement l'objet sur la table. -
3 dolcezza
dolcezza s.f. 1. douceur, sucré m.: la dolcezza dello zucchero la douceur du sucre. 2. ( estens) ( di persona) douceur. 3. ( fig) douceur, charme m.: mi commosse la dolcezza di quei ricordi je fus ému par le charme de ces souvenirs. 4. ( fig) ( mitezza) douceur: la dolcezza del clima la douceur du climat. 5. ( fig) (rif. a materiali) malléabilité, tendreté. 6. ( fig) ( precauzione) douceur, délicatesse: posò l'oggetto con dolcezza il posa l'objet avec délicatesse. 7. al pl. (piacere, gioia) délices m.pl., joies, plaisirs m.pl.: le dolcezze dell'amore les délices de l'amour.
См. также в других словарях:
Poso — is the main ort and transportation hub for the northeastern coast of Central Sulawesi, Indonesia. Its geographical location is coord|1|24|S|120|45|E|.Poso is one of ten regencies in Central Sulawesi Province, located exactly in the middle of the… … Wikipedia
Poso — ist eine Stadt und Sitz des gleichnamigen Verwaltungsbezirks in Sulawesi Tengah (Zentralsulawesi) in Indonesien. Die Stadt an der gleichnamigen Bucht hat 55.512 Einwohner (Berechnung 2010)[1]. Dort ist der wichtigste Hafen an der Nordküste… … Deutsch Wikipedia
poso — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia porţie , doză . [< fr., it. poso , cf. gr. posos – cât]. Trimis de LauraGellner, 28.07.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
poso — poso·logic; poso·log·i·cal; … English syllables
poso — (De posar). 1. m. Sedimento del líquido contenido en una vasija. 2. Descanso, quietud, reposo. 3. ant. Lugar para descansar o detenerse … Diccionario de la lengua española
posó — m. Moño en forma de nudo grande, atravesado por dos o más alfileres de plata u oro, que con el pelo se hacen las mujeres filipinas en la parte posterior de la cabeza … Diccionario de la lengua española
Poso — Pour le lac du même nom, voir Lac Poso. 1°24′S 120°45′E / … Wikipédia en Français
poso — ► sustantivo masculino 1 Conjunto de partículas suspendidas en un líquido que se posan en el fondo de un recipiente: ■ la sustancia no se disolvió y quedó un poso en el matraz. SINÓNIMO asiento sedimento 2 Huella o resto de un sentimiento… … Enciclopedia Universal
poso — {{#}}{{LM P31197}}{{〓}} {{SynP31949}} {{[}}poso{{]}} ‹po·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de las partículas sólidas de un líquido que se depositan en el fondo del recipiente que lo contiene: • los posos del café.{{○}} {{<}}2{{>}} Huella… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Poso — Original name in latin Poso Name in other language Poso, Posso, Посо State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 1.3959 latitude 120.7524 altitude 10 Population 47110 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Poso-Bungu-Grundel — Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung: Grundelartige (Goboidei) Familie: Grundeln (Gobiidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia